11
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ
但坚忍而且行善的人们，将蒙饶恕，并受重大的报酬。
除非是那些忍受患难，坚持顺主，远离罪恶，力行善功的人，他们是另外一种状态。他们既不绝望，也不昧恩，更不骄傲自大。具备这些属性的人会得到他们的主的饶恕，他们在后世享有巨大的报酬。
Hud 11:11Listen in Qur'an →
سُورَةُ هُودٍ
Reading Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur'an by Tafsir Center for Quranic Studies
Ayahs 11–20 of 123
12
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌ
你或许不肯传达你所受的部分启示，而且因之而烦闷，因为恐怕他们说：为什么，或有一个天神与他一道来临呢？你只是一个警告者，真主是监护万物的。
使者啊！对于他们的否认、顽固和刁难，你或许会放弃传达真主的一部分命令，并为此而感到难过。以免他们说：“为什么没有一座宝藏降于他，或一个天使来证实他呢？”你不要为此而放弃部分启示，你只是一个警告者，你只是传达真主的命令，你不能拿来他们要求的迹象，真主是监护万物的。
Hud 11:12Listen in Qur'an →
13
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍۢ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَٰتٍۢ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
难道他们说他捏造经典吗？你说：你们试拟作十章吧。你们应当舍真主而祈祷你们所能祈祷的，倘若你们是诚实的人。
难道以物配主的人说：“穆罕默德捏造了《古兰经》，它不是真主的启示吗？”使者啊！你向他们挑战：“你们拟作像《古兰经》一样的十章吧！你们号召你们所能号召的人，来帮助你们做这件事，如果你们真的认为《古兰经》是捏造的话。”
Hud 11:13Listen in Qur'an →
14
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
倘若他们不答应你们，那末，你们当知道这本经是依真主的知觉而降示的，并应当知道，除他外，绝无应受崇拜的。你们是顺服的人吗？
信士们啊！如果他们做不到你们所要求的，你们当确信《古兰经》是真主以祂的知识降示给先知的，不是被捏造的。你们当知道除真主外，没有应受崇拜的主。在这些断然的证据之后，你们会顺服真主吗？
Hud 11:14Listen in Qur'an →
15
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
凡欲享受今世生活及其装饰的人，在今世我要使他们享受自己行为的完全的报酬；在今世，他们不受亏待。
谁工作是为了追求今世生活及其短暂的享受，而不是为了追求后世，我就在今世赏赐他工作的回报：健康、安宁、宽裕的给养，其回报丝毫也不会减少。
Hud 11:15Listen in Qur'an →
16
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَٰطِلٌۭ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
这等人在后世只得享受火狱的报酬，他们的事业将失效，他们的善行是徒然的。
具备这种卑劣属性的人在复活日的回报只是火狱，他们将进入其中，他们工作的回报消失了，他们的工作失效了。因为他们生前没有信仰和正确的举意，他们在今世的工作不是为了追求真主的喜悦和后世。
Hud 11:16Listen in Qur'an →
17
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌۭ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
难道这等人还不如别的人吗？他们依据从他们的主降示的明证，而且他们的主所派遣的见证已继那明证而来临，在那明证之前还有穆萨的经典，那是真主所降赐的指南和慈恩。这等人是坚信那明证的。各党派中谁不信那明证，火狱将是谁的约定的地方。所以你们不要怀疑它，它确是你的主所降示的真理，但人们大半不信。
先知穆罕默德（愿主福安之）带着来自真主的明证，还有来自真主的证人——吉卜利里，以及降示给穆萨的《讨拉特》（作为世人的典范与慈悯）也证实先知的圣品。所以，他和追随他的信士与那些在迷误中挣扎的不信道者是不一样的。前者信仰《古兰经》和穆罕默德。各派别的人，凡是不信仰他的人，在复活日火狱就是他的归宿。使者啊！你对《古兰经》和他们的归宿不可怀疑。这是毋庸置疑的真理。尽管证据如此确凿明显，但大多数人还是不信。
Hud 11:17Listen in Qur'an →
18
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
假借真主的名义而造谣的人，谁比他们还不义呢？这等人将受他们的主的检阅，而见证者们将来要说：这些人是假借他们的主的名义造谣的。真的，真主的诅咒是要加于不义的人们的。
假借真主的名义而造谣，将伙伴和子女归于真主的恶人，有谁比他还不义呢？这等人在复活日要接受真主的检阅，以便对他们的工作进行审问。天使和使者中的见证者将说：“这些人假借真主的名义而造谣，将伙伴和子女归于真主。”真的，由于不义者自己不信真主，真主不再怜悯他们。
Hud 11:18Listen in Qur'an →
19
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
他们阻碍真主的大道，并暗示它是邪道，而且不信后世。
这些人阻碍人们走真主的正道，并希望它是邪道，以便任何人都不要走它，他们否认死后的复活。
Hud 11:19Listen in Qur'an →
20
أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ
这等人在大地上绝不能逃避天谴。除真主外，他们绝无保护者。他们将受到加倍的惩罚。他们未能听从，也未观察。
当真主的惩罚降临时，具备这些属性的人，他们在大地上不能逃避。除真主外，他们没有盟友和援助者，替他们阻挡真主的惩罚。在复活日，他们将由于误入歧途和误导他人而遭到加倍的惩罚。他们在今世未能听从真理和引导，他们也没有观察真主在宇宙中的迹象，这是由于他们拒绝真理。
Hud 11:20Listen in Qur'an →
Commentary: Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur'an by Tafsir Center for Quranic Studies. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.