Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

11. Hud

Hud · Meccan · 123 ayahs

سُورَةُ هُودٍ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 111–120 of 123

111

وَإِنَّ كُلًّۭا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.

﴿وإنْ﴾ بِالتَّخْفِيفِ والتَّشْدِيد ﴿كُلًّا﴾ أيْ كُلّ الخَلائِق ﴿لَمّا﴾ ما زائِدَة واللّام مُوَطِّئَة لِقَسَمٍ مُقَدَّر أوْ فارِقَة وفِي قِراءَة بِتَشْدِيدِ لَمّا بِمَعْنى إلّا فَإنْ نافِيَة ﴿لَيُوَفِّيَنهمْ رَبّك أعْمالهمْ﴾ أيْ جَزاءَها ﴿إنّهُ بِما يَعْمَلُونَ خَبِير﴾ عالِم بِبَواطِنِهِ كَظَواهِرِهِ

Hud 11:111Listen in Qur'an →
112

فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

So remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allah], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.

﴿فاسْتَقِمْ﴾ عَلى العَمَل بِأَمْرِ رَبّك والدُّعاء إلَيْهِ ﴿كَما أُمِرْت و﴾ لِيَسْتَقِمْ ﴿مَن تابَ﴾ آمَنَ ﴿مَعَك ولا تَطْغَوْا﴾ تُجاوِزُوا حُدُود اللَّه ﴿إنّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِير﴾ فَيُجازِيكُمْ بِهِ

Hud 11:112Listen in Qur'an →
113

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allah any protectors; then you would not be helped.

﴿ولا تَرْكَنُوا﴾ تَمِيلُوا ﴿إلى الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ بِمَوَدَّةٍ أوْ مُداهَنَة أوْ رِضا بِأَعْمالِهِمْ ﴿فَتَمَسّكُمْ﴾ تُصِيبكُمْ ﴿النّار وما لَكُمْ مِن دُون اللَّه﴾ أيْ غَيْره ﴿مِن﴾ زائِدَة ﴿أوْلِياء﴾ يَحْفَظُونَكُمْ مِنهُ ﴿ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ﴾ تُمْنَعُونَ مِن عَذابه

Hud 11:113Listen in Qur'an →
114

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.

﴿وأَقِمْ الصَّلاة طَرَفَيْ النَّهار﴾ الغَداة والعَشِيّ أيْ: الصُّبْح والظُّهْر والعَصْر ﴿وزُلَفًا﴾ جَمْع زُلْفَة أيْ: طائِفَة ﴿مِن اللَّيْل﴾ المَغْرِب والعِشاء ﴿إنّ الحَسَنات﴾ كالصَّلَواتِ الخَمْس ﴿يُذْهِبْنَ السَّيِّئات﴾ الذُّنُوب الصَّغائِر نَزَلَتْ فِيمَن قَبَّلَ أجْنَبِيَّة فَأَخْبَرَهُ النَّبِيّ ﷺ فَقالَ ألِي هَذا ؟ فَقالَ "لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلّهمْ" رَواهُ الشَّيْخانِ ﴿ذَلِكَ ذِكْرى لِلذّاكِرِينَ﴾ عِظَة لِلْمُتَّعِظِينَ

Hud 11:114Listen in Qur'an →
115

وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.

﴿واصْبِرْ﴾ يا مُحَمَّد عَلى أذى قَوْمك أوْ عَلى الصَّلاة ﴿فَإنَّ اللَّه لا يُضِيع أجْر المُحْسِنِينَ﴾ بِالصَّبْرِ عَلى الطّاعَة

Hud 11:115Listen in Qur'an →
116

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

So why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.

﴿فَلَوْلا﴾ فَهَلّا ﴿كانَ مِن القُرُون﴾ الأُمَم الماضِيَة ﴿مِن قَبْلكُمْ أُولُو بَقِيَّة﴾ أصْحاب دِين وفَضْل ﴿يَنْهَوْنَ عَنْ الفَساد فِي الأَرْض﴾ المُراد بِهِ النَّفْي: أيْ ما كانَ فِيهِمْ ذَلِكَ ﴿إلّا﴾ لَكِنَّ ﴿قَلِيلًا مِمَّنْ أنْجَيْنا مِنهُمْ﴾ نَهَوْا فَنَجَوْا ومِن لِلْبَيانِ ﴿واتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ بِالفَسادِ وتَرْك النَّهْي ﴿ما أُتْرِفُوا﴾ نَعِمُوا

Hud 11:116Listen in Qur'an →
117

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍۢ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.

﴿وما كانَ رَبّك لِيُهْلِك القُرى بِظُلْمٍ﴾ مِنهُ لَهُمْ ﴿وأَهْلها مُصْلِحُونَ﴾ مُؤْمِنُونَ

Hud 11:117Listen in Qur'an →
118

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.

﴿ولَوْ شاءَ رَبّك لَجَعَلَ النّاس أُمَّة واحِدَة﴾ أهْل دِين واحِد ﴿ولا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ﴾ فِيالدِّين

Hud 11:118Listen in Qur'an →
119

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."

﴿إلّا مَن رَحِمَ رَبّك﴾ أرادَ لَهُمْ الخَيْر فَلا يَخْتَلِفُونَ فِيهِ ﴿ولِذَلِكَ خَلَقَهُمْ﴾ أيْ أهْل الِاخْتِلاف لَهُ وأَهْل الرَّحْمَة لَها ﴿وتَمَّتْ كَلِمَة رَبّك﴾ وهِيَ

Hud 11:119Listen in Qur'an →
120

وَكُلًّۭا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌۭ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

﴿وكُلًّا﴾ نُصِبَ بِنَقْصٍ وتَنْوِيَنه عِوَض المُضاف إلَيْهِ أيْ كُلّ ما يَحْتاج إلَيْهِ ﴿نَقُصّ عَلَيْك مِن أنْباء الرُّسُل ما﴾ بَدَل مِن كُلًّا ﴿نُثَبِّت﴾ نُطَمِّنُ ﴿بِهِ فُؤادك﴾ قَلْبك ﴿وجاءَك فِي هَذِهِ﴾ الأَنْباء أوْ الآيات ﴿الحَقّ ومَوْعِظَة وذِكْرى لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ خُصُّوا بِالذِّكْرِ لِانْتِفاعِهِمْ بِها فِي الإيمان بِخِلافِ الكُفّار

Hud 11:120Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.