Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

10. Yunus

Jonas · Meccan · 109 ayahs

سُورَةُ يُونُسَ

Reading Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr by Ibn al-Jazari

Ayahs 71–80 of 109

71

۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةًۭ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ

And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you - then I have relied upon Allah. So resolve upon your plan and [call upon] your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite.

(واتَّفَقُوا) عَلى رَفْعِ الحَرْفَيْنِ في سَبَأٍ لِارْتِفاعِ ﴿مِثْقالَ﴾ [النساء: ٤٠] " واخْتُلِفَ " عَنْ رُوَيْسٍ في ﴿فَأجْمِعُوا﴾، فَرَوى أبُو الطَيِّبِ والقاضِي أبُو العَلاءِ عَنِ النَخّاسِ كِلاهُما عَنِ التَمّارِ عَنْهُ بِوَصْلٍ عَنْهُ بِوَصْلِ الهَمْزَةِ وفَتْحِ المِيمِ، وبِهِ الحافِظُ أبُو العَلاءِ لِرُوَيْسٍ في غايَتِهِ مَعَ أنَّهُ خِلافُ ذَلِكَ; نَعَمْ رَواها عَنِ النَخّاسِ أيْضًا أبُو الفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الخُزاعِيُّ فَوافَقَ القاضِيَ، وهي قِراءَةُ عاصِمٍ الجَحْدَرِيِّ ورِوايَةُ عِصْمَةَ شَيْخِ يَعْقُوبَ عَنْ أبِي عَمْرٍو ووَرَدَتْ عَنْ نافِعٍ، وهي اخْتِيارُ ابْنِ مِقْسَمٍ والزَعْفَرانِيِّ، وهي أمْرٌ: مِن جَمَعَ، ضِدُّ فَرَقَ، قالَ تَعالى: ﴿فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أتى﴾ [طه: ٦٠] وقِيلَ: جَمَعَ وأجْمَعَ بِمَعْنًى; ويُقالُ: الإجْماعُ فِي الأحْداثِ والجُمَعُ في الأعْيانِ، وقَدْ يُسْتَعْمَلُ كُلٌّ مَكانَ الآخَرِ، وقَرَأ الباقُونَ بِقَطْعِ الهَمْزَةِ مَفْتُوحَةً وكَسْرِ المِيمِ.

(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿شُرَكاءَكُمْ﴾ [الأعراف: ١٩٥] فَقَرَأ يَعْقُوبُ بِرَفْعِ الهَمْزَةِ عَطْفًا عَلى ضَمِيرِ ﴿فَأجْمِعُوا﴾ وحَسَّنَهُ الفَصْلُ بِالمَفْعُولِ ويُحْتَمَلُ أنْ يَكُونَ مُبْتَدَأً مَحْذُوفَ الخَبَرِ لِلدَّلالَةِ عَلَيْهِ، أيْ: وشُرَكاؤُكم فَلْيَجْمَعُوا أمْرَهُمْ، وقَرَأ الباقُونَ بِالنَصْبِ.

Yunus 10:71Listen in Qur'an →
72

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

And if you turn away [from my advice] then no payment have I asked of you. My reward is only from Allah, and I have been commanded to be of the Muslims."

Explained together with ayah 71

Yunus 10:72Listen in Qur'an →
73

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned.

Explained together with ayah 71

Yunus 10:73Listen in Qur'an →
74

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ

Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. Thus We seal over the hearts of the transgressors

Explained together with ayah 71

Yunus 10:74Listen in Qur'an →
75

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people

Explained together with ayah 71

Yunus 10:75Listen in Qur'an →
76

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."

Explained together with ayah 71

Yunus 10:76Listen in Qur'an →
77

قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ

Moses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed."

Explained together with ayah 71

Yunus 10:77Listen in Qur'an →
78

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you."

(واخْتُلِفَ) عَنْ أبِي بَكْرٍ في ﴿وَتَكُونَ لَكُما الكِبْرِياءُ﴾، فَرَوى عَنْهُ العُلَيْمِيُّ بِالياءِ عَلى التَذْكِيرِ، وهي طَرِيقُ ابْنِ عِصامٍ عَنِ الأصَمِّ عَنْ شُعَيْبٍ، وكَذا رَوى الهُذَلِيُّ عَنْ أصْحابِهِ عَنْ نِفْطَوَيْهِ، ورَوى سائِرُ أصْحابِ يَحْيى بْنِ آدَمَ، وأكْثَرُ أصْحابِ أبِي بَكْرٍ بِالتاءِ عَلى التَأْنِيثِ، وبِذَلِكَ قَرَأ الباقُونَ

وَتَقَدَّمَ اخْتِلافُهم في ﴿بِكُلِّ ساحِرٍ عَلِيمٍ﴾ [الأعراف: ١١٢] في الأعْرافِ

وَتَقَدَّمَ اخْتِلافُهم في هَمْزَةِ (آلسِّحْرُ) في بابِ الهَمْزَتَيْنِ مِن كَلِمَةٍ.

Yunus 10:78Listen in Qur'an →
79

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍۢ

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

Explained together with ayah 78

Yunus 10:79Listen in Qur'an →
80

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

Explained together with ayah 78

Yunus 10:80Listen in Qur'an →

Commentary: Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr by Ibn al-Jazari. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.