Muslim99Muslim99
← Tafsir library

10. Yunus

Jonas · Meccan · 109 ayahs

سُورَةُ يُونُسَ

Reading I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim

Ayahs 51–60 of 109

51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient

﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿أَرَأَيْتُمْ﴾ الهمزة للاستفهام وماض وفاعله والجملة مقول القول ﴿إِنْ﴾ شرطية ﴿أَتاكُمْ﴾ فعل ماض ومفعوله المقدم ﴿عَذابُهُ﴾ فاعله المؤخر والجملة ابتدائية والهاء مضاف إليه ﴿بَياتاً﴾ ظرف زمان متعلق بأتاكم ﴿أَوْ نَهاراً﴾ معطوف على بياتا ﴿ماذا﴾ ما اسم استفهام مبتدأ وذا اسم إشارة في محل رفع خبر والجملة جواب شرط لا محل لها من الإعراب لأنها لم تقترن بالفاء الرابطة للجواب ﴿يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ﴾ مضارع وفاعله المرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم ومنه متعلقان بيستعجل ﴿أَثُمَّ﴾ الهمزة للاستفهام وثم عاطفة ﴿إِذا﴾ ظرف يتضمن معنى الشرط ﴿ما﴾ زائدة ﴿وَقَعَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة مضاف إليه ﴿آمَنْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم ﴿بِهِ﴾ متعلقان بآمنتم ﴿آلْآنَ﴾ الهمزة للاستفهام والآن ظرف زمان ﴿وَقَدْ﴾ الواو حالية قد حرف تحقيق ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها والجملة حالية ﴿بِهِ﴾ متعلقان بتستعجلون ﴿تَسْتَعْجِلُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون الواو فاعل والجملة خبر كنتم ﴿ثُمَّ﴾ عاطفة ﴿قِيلَ﴾ ماض مبني للمجهول والجملة معطوفة ﴿لِلَّذِينَ﴾ موصول في محل جر ومتعلقان بقيل ﴿ظَلَمُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿ذُوقُوا﴾ أمر وفاعله والجملة في محل رفع نائب فاعل لقيل ﴿عَذابَ﴾ مفعول به ﴿الْخُلْدِ﴾ مضاف إليه ﴿هَلْ﴾ حرف استفهام ﴿تُجْزَوْنَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿ما﴾ اسم الموصول في محل جر بالباء ومتعلقان بتجزون ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها والجملة صلة ﴿تَكْسِبُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر.

52

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"

﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿أَرَأَيْتُمْ﴾ الهمزة للاستفهام وماض وفاعله والجملة مقول القول ﴿إِنْ﴾ شرطية ﴿أَتاكُمْ﴾ فعل ماض ومفعوله المقدم ﴿عَذابُهُ﴾ فاعله المؤخر والجملة ابتدائية والهاء مضاف إليه ﴿بَياتاً﴾ ظرف زمان متعلق بأتاكم ﴿أَوْ نَهاراً﴾ معطوف على بياتا ﴿ماذا﴾ ما اسم استفهام مبتدأ وذا اسم إشارة في محل رفع خبر والجملة جواب شرط لا محل لها من الإعراب لأنها لم تقترن بالفاء الرابطة للجواب ﴿يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ﴾ مضارع وفاعله المرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم ومنه متعلقان بيستعجل ﴿أَثُمَّ﴾ الهمزة للاستفهام وثم عاطفة ﴿إِذا﴾ ظرف يتضمن معنى الشرط ﴿ما﴾ زائدة ﴿وَقَعَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة مضاف إليه ﴿آمَنْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم ﴿بِهِ﴾ متعلقان بآمنتم ﴿آلْآنَ﴾ الهمزة للاستفهام والآن ظرف زمان ﴿وَقَدْ﴾ الواو حالية قد حرف تحقيق ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها والجملة حالية ﴿بِهِ﴾ متعلقان بتستعجلون ﴿تَسْتَعْجِلُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون الواو فاعل والجملة خبر كنتم ﴿ثُمَّ﴾ عاطفة ﴿قِيلَ﴾ ماض مبني للمجهول والجملة معطوفة ﴿لِلَّذِينَ﴾ موصول في محل جر ومتعلقان بقيل ﴿ظَلَمُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿ذُوقُوا﴾ أمر وفاعله والجملة في محل رفع نائب فاعل لقيل ﴿عَذابَ﴾ مفعول به ﴿الْخُلْدِ﴾ مضاف إليه ﴿هَلْ﴾ حرف استفهام ﴿تُجْزَوْنَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿ما﴾ اسم الموصول في محل جر بالباء ومتعلقان بتجزون ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها والجملة صلة ﴿تَكْسِبُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر.

53

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

And they ask information of you, [O Muhammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allah]."

﴿وَيَسْتَنْبِئُونَكَ﴾ الواو استئنافية ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والكاف مفعوله الأول والجملة مستأنفة ﴿أَحَقٌّ﴾ الهمزة للاستفهام وخبر مقدم ﴿هُوَ﴾ مبتدأ مؤخر والجملة في محل نصب مفعول به ثان ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿إِي﴾ حرف جواب لا محل له من الإعراب ﴿وَرَبِّي﴾ الواو حرف جر وقسم وربي مجرور بالواو ومتعلقان بالفعل أقسم المحذوف والياء مضاف إليه ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها والجملة مقول القول ﴿لَحَقٌّ﴾ اللام المزحلقة وحق خبر إنه ﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما تعمل عمل ليس ﴿أَنْتُمْ﴾ اسم ما ﴿بِمُعْجِزِينَ﴾ الباء زائدة ومعجزين خبر ما المنصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة مستأنفة ﴿وَلَوْ﴾ الواو استئنافية لو حرف شرط غير جازم ﴿أَنَّ﴾ حرف مشبه بالفعل ﴿لِكُلِّ﴾ متعلقان بالخبر المقدم ﴿نَفْسٍ﴾ مضاف إليه ﴿ظَلَمَتْ﴾ ماض وفاعله مستتر والتاء للتأنيث والجملة صفة لنفس ﴿ما﴾ موصولية اسم إن المؤخر ﴿فِي الْأَرْضِ﴾ متعلقان بصلة الموصول المحذوفة ﴿لَافْتَدَتْ﴾ اللام واقعة في جواب لو وماض فاعله مستتر والتاء للتأنيث ﴿بِهِ﴾ متعلقان بافتدت والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم ﴿وَأَسَرُّوا النَّدامَةَ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة ﴿لَمَّا﴾ الحينية ظرف زمان متعلق بأسروا والجملة مستأنفة ﴿رَأَوُا﴾ ماض وفاعله ﴿الْعَذابَ﴾ مفعول به والجملة مضاف إليه ﴿وَقُضِيَ﴾ الواو استئنافية وماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر ﴿بَيْنَهُمْ﴾ متعلقان بقضي والجملة مستأنفة ﴿بِالْقِسْطِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿وَهُمْ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿لا﴾ نافية ﴿يُظْلَمُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة خبر المبتدأ هم.

54

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍۢ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged

﴿وَيَسْتَنْبِئُونَكَ﴾ الواو استئنافية ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والكاف مفعوله الأول والجملة مستأنفة ﴿أَحَقٌّ﴾ الهمزة للاستفهام وخبر مقدم ﴿هُوَ﴾ مبتدأ مؤخر والجملة في محل نصب مفعول به ثان ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿إِي﴾ حرف جواب لا محل له من الإعراب ﴿وَرَبِّي﴾ الواو حرف جر وقسم وربي مجرور بالواو ومتعلقان بالفعل أقسم المحذوف والياء مضاف إليه ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها والجملة مقول القول ﴿لَحَقٌّ﴾ اللام المزحلقة وحق خبر إنه ﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما تعمل عمل ليس ﴿أَنْتُمْ﴾ اسم ما ﴿بِمُعْجِزِينَ﴾ الباء زائدة ومعجزين خبر ما المنصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة مستأنفة ﴿وَلَوْ﴾ الواو استئنافية لو حرف شرط غير جازم ﴿أَنَّ﴾ حرف مشبه بالفعل ﴿لِكُلِّ﴾ متعلقان بالخبر المقدم ﴿نَفْسٍ﴾ مضاف إليه ﴿ظَلَمَتْ﴾ ماض وفاعله مستتر والتاء للتأنيث والجملة صفة لنفس ﴿ما﴾ موصولية اسم إن المؤخر ﴿فِي الْأَرْضِ﴾ متعلقان بصلة الموصول المحذوفة ﴿لَافْتَدَتْ﴾ اللام واقعة في جواب لو وماض فاعله مستتر والتاء للتأنيث ﴿بِهِ﴾ متعلقان بافتدت والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم ﴿وَأَسَرُّوا النَّدامَةَ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة ﴿لَمَّا﴾ الحينية ظرف زمان متعلق بأسروا والجملة مستأنفة ﴿رَأَوُا﴾ ماض وفاعله ﴿الْعَذابَ﴾ مفعول به والجملة مضاف إليه ﴿وَقُضِيَ﴾ الواو استئنافية وماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر ﴿بَيْنَهُمْ﴾ متعلقان بقضي والجملة مستأنفة ﴿بِالْقِسْطِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿وَهُمْ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿لا﴾ نافية ﴿يُظْلَمُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة خبر المبتدأ هم.

55

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know

﴿أَلا﴾ أداة استفتاح وتنبيه ﴿إِنَّ﴾ حرف مشبه بالفعل ﴿لِلَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور باللام متعلقان بالخبر المقدم المحذوف ﴿ما﴾ اسم موصول اسم إن والجملة مستأنفة ﴿فِي السَّماواتِ﴾ متعلقان بصلة الموصول المحذوفة ﴿وَالْأَرْضِ﴾ معطوف على السموات ﴿أَلا﴾ حرف تنبيه ﴿إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ﴾ إن واسمها وخبرها ولفظ الجلالة في محل جر بالإضافة والجملة مؤكدة لما سبق ﴿وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ﴾ الواو عاطفة ولكن واسمها والهاء مضاف إليه ﴿لا﴾ نافية ﴿يَعْلَمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر و ﴿هُوَ﴾ الواو استئنافية ومبتدأ ﴿يُحيِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل وفاعله مستتر والجملة خبر ﴿وَيُمِيتُ﴾ معطوف على يحيي ﴿وَإِلَيْهِ﴾ الواو عاطفة ﴿تُرْجَعُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل ﴿يا﴾ أداة نداء ﴿أَيُّهَا﴾ منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب وجملة النداء لا محل لها ﴿النَّاسُ﴾ بدل أو عطف بيان ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق ﴿جاءَتْكُمْ﴾ ماض والكاف مفعوله والتاء للتأنيث ﴿مَوْعِظَةٌ﴾ فاعل مؤخر ﴿مِنْ رَبِّكُمْ﴾ متعلقان بموعظة ﴿وَشِفاءٌ﴾ معطوف على موعظة ﴿لِما﴾ ما اسم موصول ومجرور باللام ومتعلقان بشفاء ﴿فِي الصُّدُورِ﴾ متعلقان بشفاء ﴿وَهُدىً وَرَحْمَةٌ﴾ عطف على ما سبق ﴿لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ متعلقان برحمة ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿بِفَضْلِ﴾ متعلقان بفعل محذوف تقديره فليفرحوا بفضل ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَبِرَحْمَتِهِ﴾ عطف على بفضل ﴿فَبِذلِكَ﴾ الفاء عاطفة واسم الإشارة في محل جر متعلقان بيفرحوا واللام للبعد والكاف للخطاب ﴿فَلْيَفْرَحُوا﴾ مضارع مجزوم بلام الأمر وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعل والجملة معطوفة على فليفرحوا المحذوفة ﴿هُوَ خَيْرٌ﴾ مبتدأ وخبر والجملة مستأنفة ﴿مِمَّا﴾ ما الموصولية من المدغمة بها متعلقان بخير ﴿يَجْمَعُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة.

56

هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

He gives life and causes death, and to Him you will be returned

﴿أَلا﴾ أداة استفتاح وتنبيه ﴿إِنَّ﴾ حرف مشبه بالفعل ﴿لِلَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور باللام متعلقان بالخبر المقدم المحذوف ﴿ما﴾ اسم موصول اسم إن والجملة مستأنفة ﴿فِي السَّماواتِ﴾ متعلقان بصلة الموصول المحذوفة ﴿وَالْأَرْضِ﴾ معطوف على السموات ﴿أَلا﴾ حرف تنبيه ﴿إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ﴾ إن واسمها وخبرها ولفظ الجلالة في محل جر بالإضافة والجملة مؤكدة لما سبق ﴿وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ﴾ الواو عاطفة ولكن واسمها والهاء مضاف إليه ﴿لا﴾ نافية ﴿يَعْلَمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر و ﴿هُوَ﴾ الواو استئنافية ومبتدأ ﴿يُحيِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل وفاعله مستتر والجملة خبر ﴿وَيُمِيتُ﴾ معطوف على يحيي ﴿وَإِلَيْهِ﴾ الواو عاطفة ﴿تُرْجَعُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل ﴿يا﴾ أداة نداء ﴿أَيُّهَا﴾ منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب وجملة النداء لا محل لها ﴿النَّاسُ﴾ بدل أو عطف بيان ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق ﴿جاءَتْكُمْ﴾ ماض والكاف مفعوله والتاء للتأنيث ﴿مَوْعِظَةٌ﴾ فاعل مؤخر ﴿مِنْ رَبِّكُمْ﴾ متعلقان بموعظة ﴿وَشِفاءٌ﴾ معطوف على موعظة ﴿لِما﴾ ما اسم موصول ومجرور باللام ومتعلقان بشفاء ﴿فِي الصُّدُورِ﴾ متعلقان بشفاء ﴿وَهُدىً وَرَحْمَةٌ﴾ عطف على ما سبق ﴿لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ متعلقان برحمة ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿بِفَضْلِ﴾ متعلقان بفعل محذوف تقديره فليفرحوا بفضل ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَبِرَحْمَتِهِ﴾ عطف على بفضل ﴿فَبِذلِكَ﴾ الفاء عاطفة واسم الإشارة في محل جر متعلقان بيفرحوا واللام للبعد والكاف للخطاب ﴿فَلْيَفْرَحُوا﴾ مضارع مجزوم بلام الأمر وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعل والجملة معطوفة على فليفرحوا المحذوفة ﴿هُوَ خَيْرٌ﴾ مبتدأ وخبر والجملة مستأنفة ﴿مِمَّا﴾ ما الموصولية من المدغمة بها متعلقان بخير ﴿يَجْمَعُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة.

57

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ

O mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.

﴿أَلا﴾ أداة استفتاح وتنبيه ﴿إِنَّ﴾ حرف مشبه بالفعل ﴿لِلَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور باللام متعلقان بالخبر المقدم المحذوف ﴿ما﴾ اسم موصول اسم إن والجملة مستأنفة ﴿فِي السَّماواتِ﴾ متعلقان بصلة الموصول المحذوفة ﴿وَالْأَرْضِ﴾ معطوف على السموات ﴿أَلا﴾ حرف تنبيه ﴿إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ﴾ إن واسمها وخبرها ولفظ الجلالة في محل جر بالإضافة والجملة مؤكدة لما سبق ﴿وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ﴾ الواو عاطفة ولكن واسمها والهاء مضاف إليه ﴿لا﴾ نافية ﴿يَعْلَمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر و ﴿هُوَ﴾ الواو استئنافية ومبتدأ ﴿يُحيِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل وفاعله مستتر والجملة خبر ﴿وَيُمِيتُ﴾ معطوف على يحيي ﴿وَإِلَيْهِ﴾ الواو عاطفة ﴿تُرْجَعُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل ﴿يا﴾ أداة نداء ﴿أَيُّهَا﴾ منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب وجملة النداء لا محل لها ﴿النَّاسُ﴾ بدل أو عطف بيان ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق ﴿جاءَتْكُمْ﴾ ماض والكاف مفعوله والتاء للتأنيث ﴿مَوْعِظَةٌ﴾ فاعل مؤخر ﴿مِنْ رَبِّكُمْ﴾ متعلقان بموعظة ﴿وَشِفاءٌ﴾ معطوف على موعظة ﴿لِما﴾ ما اسم موصول ومجرور باللام ومتعلقان بشفاء ﴿فِي الصُّدُورِ﴾ متعلقان بشفاء ﴿وَهُدىً وَرَحْمَةٌ﴾ عطف على ما سبق ﴿لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ متعلقان برحمة ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿بِفَضْلِ﴾ متعلقان بفعل محذوف تقديره فليفرحوا بفضل ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَبِرَحْمَتِهِ﴾ عطف على بفضل ﴿فَبِذلِكَ﴾ الفاء عاطفة واسم الإشارة في محل جر متعلقان بيفرحوا واللام للبعد والكاف للخطاب ﴿فَلْيَفْرَحُوا﴾ مضارع مجزوم بلام الأمر وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعل والجملة معطوفة على فليفرحوا المحذوفة ﴿هُوَ خَيْرٌ﴾ مبتدأ وخبر والجملة مستأنفة ﴿مِمَّا﴾ ما الموصولية من المدغمة بها متعلقان بخير ﴿يَجْمَعُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة.

58

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Say, "In the bounty of Allah and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."

﴿أَلا﴾ أداة استفتاح وتنبيه ﴿إِنَّ﴾ حرف مشبه بالفعل ﴿لِلَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور باللام متعلقان بالخبر المقدم المحذوف ﴿ما﴾ اسم موصول اسم إن والجملة مستأنفة ﴿فِي السَّماواتِ﴾ متعلقان بصلة الموصول المحذوفة ﴿وَالْأَرْضِ﴾ معطوف على السموات ﴿أَلا﴾ حرف تنبيه ﴿إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ﴾ إن واسمها وخبرها ولفظ الجلالة في محل جر بالإضافة والجملة مؤكدة لما سبق ﴿وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ﴾ الواو عاطفة ولكن واسمها والهاء مضاف إليه ﴿لا﴾ نافية ﴿يَعْلَمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر و ﴿هُوَ﴾ الواو استئنافية ومبتدأ ﴿يُحيِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل وفاعله مستتر والجملة خبر ﴿وَيُمِيتُ﴾ معطوف على يحيي ﴿وَإِلَيْهِ﴾ الواو عاطفة ﴿تُرْجَعُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل ﴿يا﴾ أداة نداء ﴿أَيُّهَا﴾ منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب وجملة النداء لا محل لها ﴿النَّاسُ﴾ بدل أو عطف بيان ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق ﴿جاءَتْكُمْ﴾ ماض والكاف مفعوله والتاء للتأنيث ﴿مَوْعِظَةٌ﴾ فاعل مؤخر ﴿مِنْ رَبِّكُمْ﴾ متعلقان بموعظة ﴿وَشِفاءٌ﴾ معطوف على موعظة ﴿لِما﴾ ما اسم موصول ومجرور باللام ومتعلقان بشفاء ﴿فِي الصُّدُورِ﴾ متعلقان بشفاء ﴿وَهُدىً وَرَحْمَةٌ﴾ عطف على ما سبق ﴿لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ متعلقان برحمة ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿بِفَضْلِ﴾ متعلقان بفعل محذوف تقديره فليفرحوا بفضل ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَبِرَحْمَتِهِ﴾ عطف على بفضل ﴿فَبِذلِكَ﴾ الفاء عاطفة واسم الإشارة في محل جر متعلقان بيفرحوا واللام للبعد والكاف للخطاب ﴿فَلْيَفْرَحُوا﴾ مضارع مجزوم بلام الأمر وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعل والجملة معطوفة على فليفرحوا المحذوفة ﴿هُوَ خَيْرٌ﴾ مبتدأ وخبر والجملة مستأنفة ﴿مِمَّا﴾ ما الموصولية من المدغمة بها متعلقان بخير ﴿يَجْمَعُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة.

59

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍۢ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًۭا وَحَلَٰلًۭا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ

Say, "Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allah permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allah?"

﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿أَرَأَيْتُمْ﴾ الهمزة للاستفهام وماض وفاعله والجملة مقول القول ﴿ما﴾ موصولية مفعول به ﴿أَنْزَلَ اللَّهُ﴾ ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة صلة ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بأنزل ﴿مِنْ رِزْقٍ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿فَجَعَلْتُمْ﴾ الفاء عاطفة وماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿مِنْهُ﴾ متعلقان بجعلتم ﴿حَلالًا﴾ مفعول به و ﴿حَراماً﴾ معطوف على حلالا ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مقول القول ﴿أَذِنَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة خبر ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بأذن ﴿أَمْ﴾ عاطفة ﴿عَلَى اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور بعلى متعلقان بتفترون ﴿تَفْتَرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة ﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما اسم استفهام مبتدا ﴿ظَنُّ﴾ خبر والجملة مستأنفة ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول مضاف إليه ﴿يَفْتَرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿عَلَى اللَّهِ﴾ متعلقان بيفترون ﴿الْكَذِبَ﴾ مفعول به ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان متعلق بظن ﴿الْقِيامَةِ﴾ مضاف إليه ﴿إِنَّ اللَّهَ﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها والجملة تعليلية ﴿لَذُو﴾ اللام المزحلقة وذو خبر مرفوع بالواو لأنه من الأسماء الخمسة ﴿فَضْلٍ﴾ مضاف إليه ﴿عَلَى النَّاسِ﴾ متعلقان بفضل ﴿وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ﴾ لكن واسمها والهاء مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿لا﴾ نافية ﴿يَشْكُرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر.

60

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allah on the Day of Resurrection? Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of them are not grateful."

﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿أَرَأَيْتُمْ﴾ الهمزة للاستفهام وماض وفاعله والجملة مقول القول ﴿ما﴾ موصولية مفعول به ﴿أَنْزَلَ اللَّهُ﴾ ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة صلة ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بأنزل ﴿مِنْ رِزْقٍ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿فَجَعَلْتُمْ﴾ الفاء عاطفة وماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿مِنْهُ﴾ متعلقان بجعلتم ﴿حَلالًا﴾ مفعول به و ﴿حَراماً﴾ معطوف على حلالا ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مقول القول ﴿أَذِنَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة خبر ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بأذن ﴿أَمْ﴾ عاطفة ﴿عَلَى اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور بعلى متعلقان بتفترون ﴿تَفْتَرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة ﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما اسم استفهام مبتدا ﴿ظَنُّ﴾ خبر والجملة مستأنفة ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول مضاف إليه ﴿يَفْتَرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿عَلَى اللَّهِ﴾ متعلقان بيفترون ﴿الْكَذِبَ﴾ مفعول به ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان متعلق بظن ﴿الْقِيامَةِ﴾ مضاف إليه ﴿إِنَّ اللَّهَ﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها والجملة تعليلية ﴿لَذُو﴾ اللام المزحلقة وذو خبر مرفوع بالواو لأنه من الأسماء الخمسة ﴿فَضْلٍ﴾ مضاف إليه ﴿عَلَى النَّاسِ﴾ متعلقان بفضل ﴿وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ﴾ لكن واسمها والهاء مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿لا﴾ نافية ﴿يَشْكُرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر.

Commentary: I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.