Muslim99Muslim99
← Tafsir library

10. Yunus

Jonas · Meccan · 109 ayahs

سُورَةُ يُونُسَ

Reading I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim

Ayahs 31–40 of 109

31

قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allah," so say, "Then will you not fear Him?"

﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿مَنْ﴾ اسم استفهام مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَرْزُقُكُمْ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر ﴿مِنَ السَّماءِ﴾ متعلقان بيرزقكم ﴿وَالْأَرْضِ﴾ معطوف على السماء ﴿أم﴾ عاطفة ﴿مَنْ﴾ اسم استفهام مبتدأ والجملة معطوفة ﴿يَمْلِكُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ﴿السَّمْعَ﴾ مفعول به ﴿وَالْأَبْصارَ﴾ معطوف على السمع ﴿وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ﴾ معطوف على ما قبله ﴿مِنَ الْمَيِّتِ﴾ متعلقان بيخرج ﴿وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ﴾ معطوف على ما قبله وإعرابه مثله ﴿وَمَنْ﴾ اسم استفهام مبتدأ ﴿يُدَبِّرُ الْأَمْرَ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر وجملة من.. 0 معطوفة ﴿فَسَيَقُولُونَ﴾ الفاء استئنافية والسين للاستقبال ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو الله والجملة مقول القول ﴿فَقُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿أَفَلا﴾ الهمزة للاستفهام والفاء عاطفة ولا نافية ﴿تَتَّقُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة مقول القول ﴿فَذلِكُمُ﴾ الفاء استئنافية واسم الإشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة خبر والجملة مستأنفة ﴿رَبُّكُمُ﴾ بدل والكاف مضاف إليه ﴿الْحَقُّ﴾ بدل أو صفة لرب ﴿فَماذا﴾ الفاء استئنافية وما نافية وذا زائدة ﴿بَعْدَ﴾ ظرف زمان متعلق بالخبر المحذوف ﴿الْحَقُّ﴾ مضاف إليه ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿الضَّلالُ﴾ مبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة ﴿فَأَنَّى﴾ الفاء استئنافية وأنى اسم استفهام في محل نصب على الحال ﴿تُصْرَفُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة مستأنفة.

32

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

For that is Allah, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?

﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿مَنْ﴾ اسم استفهام مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَرْزُقُكُمْ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر ﴿مِنَ السَّماءِ﴾ متعلقان بيرزقكم ﴿وَالْأَرْضِ﴾ معطوف على السماء ﴿أم﴾ عاطفة ﴿مَنْ﴾ اسم استفهام مبتدأ والجملة معطوفة ﴿يَمْلِكُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ﴿السَّمْعَ﴾ مفعول به ﴿وَالْأَبْصارَ﴾ معطوف على السمع ﴿وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ﴾ معطوف على ما قبله ﴿مِنَ الْمَيِّتِ﴾ متعلقان بيخرج ﴿وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ﴾ معطوف على ما قبله وإعرابه مثله ﴿وَمَنْ﴾ اسم استفهام مبتدأ ﴿يُدَبِّرُ الْأَمْرَ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر وجملة من.. 0 معطوفة ﴿فَسَيَقُولُونَ﴾ الفاء استئنافية والسين للاستقبال ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو الله والجملة مقول القول ﴿فَقُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿أَفَلا﴾ الهمزة للاستفهام والفاء عاطفة ولا نافية ﴿تَتَّقُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة مقول القول ﴿فَذلِكُمُ﴾ الفاء استئنافية واسم الإشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة خبر والجملة مستأنفة ﴿رَبُّكُمُ﴾ بدل والكاف مضاف إليه ﴿الْحَقُّ﴾ بدل أو صفة لرب ﴿فَماذا﴾ الفاء استئنافية وما نافية وذا زائدة ﴿بَعْدَ﴾ ظرف زمان متعلق بالخبر المحذوف ﴿الْحَقُّ﴾ مضاف إليه ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿الضَّلالُ﴾ مبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة ﴿فَأَنَّى﴾ الفاء استئنافية وأنى اسم استفهام في محل نصب على الحال ﴿تُصْرَفُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة مستأنفة.

33

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.

﴿كَذلِكَ﴾ الكاف حرف جر واسم إشارة في محل جر بالكاف متعلقان بصفة لمفعول مطلق محذوف ﴿حَقَّتْ كَلِمَةُ﴾ ماض وفاعله والتاء للتأنيث ﴿رَبِّكَ﴾ مضاف إليه والكاف مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿عَلَى الَّذِينَ﴾ اسم الموصول في محل جر متعلقان بحقت ﴿فَسَقُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿أَنَّهُمْ﴾ أن واسمها وأن وما بعدها في محل جر بحرف جر محذوف أي بعد إيمانهم ﴿لا يُؤْمِنُونَ﴾ لا نافية ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة خبر ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿هَلْ﴾ حرف استفهام ﴿مِنْ شُرَكائِكُمْ﴾ متعلقان بخبر مقدم محذوف والكاف مضاف إليه ﴿مِنْ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَبْدَؤُا الْخَلْقَ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة ﴿ثُمَّ﴾ عاطفة ﴿يُعِيدُهُ﴾ معطوف على يبدأ والهاء مفعوله ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَبْدَؤُا﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ﴿الْخَلْقَ﴾ مفعول به ﴿ثُمَّ يُعِيدُهُ﴾ معطوف على ما سبق ﴿فَأَنَّى﴾ الفاء استئنافية وأنى اسم استفهام في محل نصب على الحال ﴿تُؤْفَكُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة مستأنفة ﴿قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ﴾ سبق إعرابها قريبا ﴿يَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل مستتر ﴿إِلَى الْحَقِّ﴾ متعلقان بيهدي والجملة خبر من والكلام مقول القول ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل ﴿لِلْحَقِّ﴾ متعلقان بيهدي ﴿أَفَمَنْ﴾ الهمزة للاستفهام والفاء استئنافية ومن اسم موصول مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يَهْدِي﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿إِلَى الْحَقِّ﴾ متعلقان بيهدي ﴿أَحَقُّ﴾ خبر من ﴿أَنْ﴾ حرف ناصب ﴿يُتَّبَعَ﴾ مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والمصدر المؤول في محل جر بحرف جر محذوف ﴿أم﴾ عاطفة ﴿مِنْ﴾ اسم موصول مبتدأ ﴿لا﴾ نافية ﴿يَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل مستتر والجملة صلة ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿أَنْ﴾ ناصبة ﴿يَهْدِي﴾ مضارع للمجهول منصوب بالفتحة المقدرة على الألف للتعذر ونائب الفاعل مستتر والمصدر المؤول من أن وما بعدها خبر لمبتدأ محذوف ﴿فَما﴾ الفاء استئنافية وما استفهامية في محل رفع مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بخبر محذوف ﴿كَيْفَ﴾ اسم استفهام في محل نصب على الحال ﴿تَحْكُمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة توكيد للجملة السابقة.

34

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"

﴿كَذلِكَ﴾ الكاف حرف جر واسم إشارة في محل جر بالكاف متعلقان بصفة لمفعول مطلق محذوف ﴿حَقَّتْ كَلِمَةُ﴾ ماض وفاعله والتاء للتأنيث ﴿رَبِّكَ﴾ مضاف إليه والكاف مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿عَلَى الَّذِينَ﴾ اسم الموصول في محل جر متعلقان بحقت ﴿فَسَقُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿أَنَّهُمْ﴾ أن واسمها وأن وما بعدها في محل جر بحرف جر محذوف أي بعد إيمانهم ﴿لا يُؤْمِنُونَ﴾ لا نافية ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة خبر ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿هَلْ﴾ حرف استفهام ﴿مِنْ شُرَكائِكُمْ﴾ متعلقان بخبر مقدم محذوف والكاف مضاف إليه ﴿مِنْ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَبْدَؤُا الْخَلْقَ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة ﴿ثُمَّ﴾ عاطفة ﴿يُعِيدُهُ﴾ معطوف على يبدأ والهاء مفعوله ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَبْدَؤُا﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ﴿الْخَلْقَ﴾ مفعول به ﴿ثُمَّ يُعِيدُهُ﴾ معطوف على ما سبق ﴿فَأَنَّى﴾ الفاء استئنافية وأنى اسم استفهام في محل نصب على الحال ﴿تُؤْفَكُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة مستأنفة ﴿قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ﴾ سبق إعرابها قريبا ﴿يَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل مستتر ﴿إِلَى الْحَقِّ﴾ متعلقان بيهدي والجملة خبر من والكلام مقول القول ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل ﴿لِلْحَقِّ﴾ متعلقان بيهدي ﴿أَفَمَنْ﴾ الهمزة للاستفهام والفاء استئنافية ومن اسم موصول مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يَهْدِي﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿إِلَى الْحَقِّ﴾ متعلقان بيهدي ﴿أَحَقُّ﴾ خبر من ﴿أَنْ﴾ حرف ناصب ﴿يُتَّبَعَ﴾ مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والمصدر المؤول في محل جر بحرف جر محذوف ﴿أم﴾ عاطفة ﴿مِنْ﴾ اسم موصول مبتدأ ﴿لا﴾ نافية ﴿يَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل مستتر والجملة صلة ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿أَنْ﴾ ناصبة ﴿يَهْدِي﴾ مضارع للمجهول منصوب بالفتحة المقدرة على الألف للتعذر ونائب الفاعل مستتر والمصدر المؤول من أن وما بعدها خبر لمبتدأ محذوف ﴿فَما﴾ الفاء استئنافية وما استفهامية في محل رفع مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بخبر محذوف ﴿كَيْفَ﴾ اسم استفهام في محل نصب على الحال ﴿تَحْكُمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة توكيد للجملة السابقة.

35

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allah guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"

﴿كَذلِكَ﴾ الكاف حرف جر واسم إشارة في محل جر بالكاف متعلقان بصفة لمفعول مطلق محذوف ﴿حَقَّتْ كَلِمَةُ﴾ ماض وفاعله والتاء للتأنيث ﴿رَبِّكَ﴾ مضاف إليه والكاف مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿عَلَى الَّذِينَ﴾ اسم الموصول في محل جر متعلقان بحقت ﴿فَسَقُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿أَنَّهُمْ﴾ أن واسمها وأن وما بعدها في محل جر بحرف جر محذوف أي بعد إيمانهم ﴿لا يُؤْمِنُونَ﴾ لا نافية ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة خبر ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿هَلْ﴾ حرف استفهام ﴿مِنْ شُرَكائِكُمْ﴾ متعلقان بخبر مقدم محذوف والكاف مضاف إليه ﴿مِنْ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَبْدَؤُا الْخَلْقَ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة ﴿ثُمَّ﴾ عاطفة ﴿يُعِيدُهُ﴾ معطوف على يبدأ والهاء مفعوله ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَبْدَؤُا﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ﴿الْخَلْقَ﴾ مفعول به ﴿ثُمَّ يُعِيدُهُ﴾ معطوف على ما سبق ﴿فَأَنَّى﴾ الفاء استئنافية وأنى اسم استفهام في محل نصب على الحال ﴿تُؤْفَكُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة مستأنفة ﴿قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ﴾ سبق إعرابها قريبا ﴿يَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل مستتر ﴿إِلَى الْحَقِّ﴾ متعلقان بيهدي والجملة خبر من والكلام مقول القول ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مقول القول ﴿يَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل ﴿لِلْحَقِّ﴾ متعلقان بيهدي ﴿أَفَمَنْ﴾ الهمزة للاستفهام والفاء استئنافية ومن اسم موصول مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يَهْدِي﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿إِلَى الْحَقِّ﴾ متعلقان بيهدي ﴿أَحَقُّ﴾ خبر من ﴿أَنْ﴾ حرف ناصب ﴿يُتَّبَعَ﴾ مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والمصدر المؤول في محل جر بحرف جر محذوف ﴿أم﴾ عاطفة ﴿مِنْ﴾ اسم موصول مبتدأ ﴿لا﴾ نافية ﴿يَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل مستتر والجملة صلة ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿أَنْ﴾ ناصبة ﴿يَهْدِي﴾ مضارع للمجهول منصوب بالفتحة المقدرة على الألف للتعذر ونائب الفاعل مستتر والمصدر المؤول من أن وما بعدها خبر لمبتدأ محذوف ﴿فَما﴾ الفاء استئنافية وما استفهامية في محل رفع مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بخبر محذوف ﴿كَيْفَ﴾ اسم استفهام في محل نصب على الحال ﴿تَحْكُمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة توكيد للجملة السابقة.

36

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ

And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do.

﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما نافية ﴿يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ﴾ مضارع وفاعله والهاء مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿ظَنًّا﴾ مفعول به ﴿إِنَّ الظَّنَّ﴾ إن واسمها ﴿لا﴾ نافية ﴿يُغْنِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل مستتر والجملة خبر ﴿مِنَ الْحَقِّ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿شَيْئاً﴾ مفعول به ﴿إِنَّ اللَّهَ﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها ﴿عَلِيمٌ﴾ خبر والجملة مستأنفة ﴿بِما﴾ اسم الموصول في محل جر بالباء ومتعلقان بعليم ﴿يَفْعَلُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما نافية ﴿كانَ هذَا﴾ كان واسم إشارة اسمها والها للتنبيه والجملة مستأنفة ﴿الْقُرْآنُ﴾ بدل ﴿أَنْ﴾ ناصبة ﴿يُفْتَرى﴾ مضارع مبني للمجهول منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف للتعذر ونائب الفاعل مستتر والجملة خبر كان ﴿مِنْ دُونِ﴾ متعلقان بيفترى ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَلكِنْ﴾ الواو عاطفة ولكن حرف استدراك ﴿تَصْدِيقَ﴾ خبر لكان المحذوفة واسمها محذوف والتقدير كان تصديق أو مفعول لأجله والجملة معطوفة ﴿الَّذِي﴾ اسم الموصول مضاف إليه ﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان متعلق بمحذوف صلة ﴿يَدَيْهِ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه مثنى ﴿وَتَفْصِيلَ﴾ معطوف على تصديق ﴿الْكِتابِ﴾ مضاف إليه ﴿لا﴾ نافية للجنس ﴿رَيْبَ﴾ اسم لا ﴿فِيهِ﴾ متعلقان بالخبر المحذوف ﴿مِنْ رَبِّ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿الْعالَمِينَ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم ﴿أم﴾ عاطفة ﴿يَقُولُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة ﴿افْتَراهُ﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مقول القول ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿فَأْتُوا﴾ الفاء الفصيحة وأمر وفاعله والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم ﴿بِسُورَةٍ﴾ متعلقان بأتوا ﴿مِثْلِهِ﴾ صفة لسورة والهاء مضاف إليه ﴿وَادْعُوا﴾ الواو عاطفة وأمر وفاعله والجملة معطوفة ﴿مَنِ﴾ اسم موصول مفعول به ﴿اسْتَطَعْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿مِنْ دُونِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿إِنْ﴾ شرطية ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها والجملة ابتدائية ﴿صادِقِينَ﴾ خبر منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله.

37

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

And it was not [possible] for this Qur'an to be produced by other than Allah, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds.

﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما نافية ﴿يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ﴾ مضارع وفاعله والهاء مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿ظَنًّا﴾ مفعول به ﴿إِنَّ الظَّنَّ﴾ إن واسمها ﴿لا﴾ نافية ﴿يُغْنِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل مستتر والجملة خبر ﴿مِنَ الْحَقِّ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿شَيْئاً﴾ مفعول به ﴿إِنَّ اللَّهَ﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها ﴿عَلِيمٌ﴾ خبر والجملة مستأنفة ﴿بِما﴾ اسم الموصول في محل جر بالباء ومتعلقان بعليم ﴿يَفْعَلُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما نافية ﴿كانَ هذَا﴾ كان واسم إشارة اسمها والها للتنبيه والجملة مستأنفة ﴿الْقُرْآنُ﴾ بدل ﴿أَنْ﴾ ناصبة ﴿يُفْتَرى﴾ مضارع مبني للمجهول منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف للتعذر ونائب الفاعل مستتر والجملة خبر كان ﴿مِنْ دُونِ﴾ متعلقان بيفترى ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَلكِنْ﴾ الواو عاطفة ولكن حرف استدراك ﴿تَصْدِيقَ﴾ خبر لكان المحذوفة واسمها محذوف والتقدير كان تصديق أو مفعول لأجله والجملة معطوفة ﴿الَّذِي﴾ اسم الموصول مضاف إليه ﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان متعلق بمحذوف صلة ﴿يَدَيْهِ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه مثنى ﴿وَتَفْصِيلَ﴾ معطوف على تصديق ﴿الْكِتابِ﴾ مضاف إليه ﴿لا﴾ نافية للجنس ﴿رَيْبَ﴾ اسم لا ﴿فِيهِ﴾ متعلقان بالخبر المحذوف ﴿مِنْ رَبِّ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿الْعالَمِينَ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم ﴿أم﴾ عاطفة ﴿يَقُولُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة ﴿افْتَراهُ﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مقول القول ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿فَأْتُوا﴾ الفاء الفصيحة وأمر وفاعله والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم ﴿بِسُورَةٍ﴾ متعلقان بأتوا ﴿مِثْلِهِ﴾ صفة لسورة والهاء مضاف إليه ﴿وَادْعُوا﴾ الواو عاطفة وأمر وفاعله والجملة معطوفة ﴿مَنِ﴾ اسم موصول مفعول به ﴿اسْتَطَعْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿مِنْ دُونِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿إِنْ﴾ شرطية ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها والجملة ابتدائية ﴿صادِقِينَ﴾ خبر منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله.

38

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍۢ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Or do they say [about the Prophet], "He invented it?" Say, "Then bring forth a surah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah, if you should be truthful."

﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما نافية ﴿يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ﴾ مضارع وفاعله والهاء مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿ظَنًّا﴾ مفعول به ﴿إِنَّ الظَّنَّ﴾ إن واسمها ﴿لا﴾ نافية ﴿يُغْنِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل مستتر والجملة خبر ﴿مِنَ الْحَقِّ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿شَيْئاً﴾ مفعول به ﴿إِنَّ اللَّهَ﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها ﴿عَلِيمٌ﴾ خبر والجملة مستأنفة ﴿بِما﴾ اسم الموصول في محل جر بالباء ومتعلقان بعليم ﴿يَفْعَلُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما نافية ﴿كانَ هذَا﴾ كان واسم إشارة اسمها والها للتنبيه والجملة مستأنفة ﴿الْقُرْآنُ﴾ بدل ﴿أَنْ﴾ ناصبة ﴿يُفْتَرى﴾ مضارع مبني للمجهول منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف للتعذر ونائب الفاعل مستتر والجملة خبر كان ﴿مِنْ دُونِ﴾ متعلقان بيفترى ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَلكِنْ﴾ الواو عاطفة ولكن حرف استدراك ﴿تَصْدِيقَ﴾ خبر لكان المحذوفة واسمها محذوف والتقدير كان تصديق أو مفعول لأجله والجملة معطوفة ﴿الَّذِي﴾ اسم الموصول مضاف إليه ﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان متعلق بمحذوف صلة ﴿يَدَيْهِ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه مثنى ﴿وَتَفْصِيلَ﴾ معطوف على تصديق ﴿الْكِتابِ﴾ مضاف إليه ﴿لا﴾ نافية للجنس ﴿رَيْبَ﴾ اسم لا ﴿فِيهِ﴾ متعلقان بالخبر المحذوف ﴿مِنْ رَبِّ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿الْعالَمِينَ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم ﴿أم﴾ عاطفة ﴿يَقُولُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة ﴿افْتَراهُ﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مقول القول ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿فَأْتُوا﴾ الفاء الفصيحة وأمر وفاعله والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم ﴿بِسُورَةٍ﴾ متعلقان بأتوا ﴿مِثْلِهِ﴾ صفة لسورة والهاء مضاف إليه ﴿وَادْعُوا﴾ الواو عاطفة وأمر وفاعله والجملة معطوفة ﴿مَنِ﴾ اسم موصول مفعول به ﴿اسْتَطَعْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿مِنْ دُونِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿إِنْ﴾ شرطية ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها والجملة ابتدائية ﴿صادِقِينَ﴾ خبر منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله.

39

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.

﴿بَلْ﴾ حرف إضراب وعطف ﴿كَذَّبُوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿بِما﴾ الباء جارة وما موصولية ومتعلقان بكذبوا ﴿لَمْ﴾ جازمة ﴿يُحِيطُوا﴾ مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿بِعِلْمِهِ﴾ متعلقان بيحيطوا ﴿وَلَمَّا﴾ الواو حالية ولما حرف جازم ﴿يَأْتِهِمْ﴾ مضارع مجزوم بحذف حرف العلة والهاء مفعول به ﴿تَأْوِيلُهُ﴾ فاعل والهاء مضاف إليه والجملة حالية ﴿كَذلِكَ﴾ الكاف جارة واسم الإشارة في محل جر متعلقان بصفة لمفعول مطلق محذوف ﴿كَذَّبَ الَّذِينَ﴾ ماض واسم موصول فاعل ﴿مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف صلة الموصول ﴿فَانْظُرْ﴾ الفاء عاطفة وأمر وفاعله مستتر ﴿كَيْفَ﴾ اسم استفهام في محل نصب خبر مقدم ﴿كانَ عاقِبَةُ﴾ كان واسمها ﴿الظَّالِمِينَ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة مفعول به لانظر ﴿وَمِنْهُمْ﴾ الواو استئنافية الجار والمجرور متعلقان بخبر مقدم ﴿مَنْ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يُؤْمِنُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿بِهِ﴾ متعلقان بيؤمن والجملة صلة ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ لا يُؤْمِنُ بِهِ﴾ إعرابها كسابقتها. ﴿وَرَبُّكَ﴾ الواو استئنافية ومبتدأ والكاف مضاف إليه ﴿أَعْلَمُ﴾ خبر والجملة مستأنفة ﴿بِالْمُفْسِدِينَ﴾ الباء حرف جر والمفسدين اسم مجرور ومتعلقان بأعلم ﴿وَإِنْ﴾ الواو استئنافية وإن شرطية ﴿كَذَّبُوكَ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة ابتدائية وهي فعل الشرط ﴿فَقُلْ﴾ الفاء رابطة للجواب وأمر فاعله مستتر والجملة في محل جزم جواب الشرط ﴿لِي﴾ متعلقان بالخبر المقدم المحذوف ﴿عَمَلِي﴾ مبتدأ مرفوع بالضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة والياء مضاف إليه والجملة مقول القول ﴿وَلَكُمْ﴾ الواو عاطفة ومتعلقان بالخبر المقدم المحذوف ﴿عَمَلُكُمْ﴾ مبتدأ مؤخر والكاف مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿أَنْتُمْ﴾ مبتدأ ﴿بَرِيئُونَ﴾ خبر مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم والجملة مستأنفة ﴿مِمَّا﴾ مؤلفة من حرف الجر من وما الموصولية ومتعلقان ببريئون ﴿أَعْمَلُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا﴾ معطوف على ما تقدم وإعرابه مثله ﴿تَعْمَلُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة.

40

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ

And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters

﴿بَلْ﴾ حرف إضراب وعطف ﴿كَذَّبُوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿بِما﴾ الباء جارة وما موصولية ومتعلقان بكذبوا ﴿لَمْ﴾ جازمة ﴿يُحِيطُوا﴾ مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿بِعِلْمِهِ﴾ متعلقان بيحيطوا ﴿وَلَمَّا﴾ الواو حالية ولما حرف جازم ﴿يَأْتِهِمْ﴾ مضارع مجزوم بحذف حرف العلة والهاء مفعول به ﴿تَأْوِيلُهُ﴾ فاعل والهاء مضاف إليه والجملة حالية ﴿كَذلِكَ﴾ الكاف جارة واسم الإشارة في محل جر متعلقان بصفة لمفعول مطلق محذوف ﴿كَذَّبَ الَّذِينَ﴾ ماض واسم موصول فاعل ﴿مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف صلة الموصول ﴿فَانْظُرْ﴾ الفاء عاطفة وأمر وفاعله مستتر ﴿كَيْفَ﴾ اسم استفهام في محل نصب خبر مقدم ﴿كانَ عاقِبَةُ﴾ كان واسمها ﴿الظَّالِمِينَ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة مفعول به لانظر ﴿وَمِنْهُمْ﴾ الواو استئنافية الجار والمجرور متعلقان بخبر مقدم ﴿مَنْ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يُؤْمِنُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿بِهِ﴾ متعلقان بيؤمن والجملة صلة ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ لا يُؤْمِنُ بِهِ﴾ إعرابها كسابقتها. ﴿وَرَبُّكَ﴾ الواو استئنافية ومبتدأ والكاف مضاف إليه ﴿أَعْلَمُ﴾ خبر والجملة مستأنفة ﴿بِالْمُفْسِدِينَ﴾ الباء حرف جر والمفسدين اسم مجرور ومتعلقان بأعلم ﴿وَإِنْ﴾ الواو استئنافية وإن شرطية ﴿كَذَّبُوكَ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة ابتدائية وهي فعل الشرط ﴿فَقُلْ﴾ الفاء رابطة للجواب وأمر فاعله مستتر والجملة في محل جزم جواب الشرط ﴿لِي﴾ متعلقان بالخبر المقدم المحذوف ﴿عَمَلِي﴾ مبتدأ مرفوع بالضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة والياء مضاف إليه والجملة مقول القول ﴿وَلَكُمْ﴾ الواو عاطفة ومتعلقان بالخبر المقدم المحذوف ﴿عَمَلُكُمْ﴾ مبتدأ مؤخر والكاف مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿أَنْتُمْ﴾ مبتدأ ﴿بَرِيئُونَ﴾ خبر مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم والجملة مستأنفة ﴿مِمَّا﴾ مؤلفة من حرف الجر من وما الموصولية ومتعلقان ببريئون ﴿أَعْمَلُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا﴾ معطوف على ما تقدم وإعرابه مثله ﴿تَعْمَلُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة.

Commentary: I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.