﷽
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
Surah 92
سورة الليل
Surat ul Lail · The Night
Meccan 21 verses 1 ruku
1
وَ الَّیۡلِ اِذَا یَغۡشٰی ۙ﴿۱﴾
By the night when it covers
قسم ہے رات کی جب چھا جائے ۔
2
وَ النَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۙ﴿۲﴾
And [by] the day when it appears
اور قسم ہے دن کی جب روشن ہو ۔
3
وَ مَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَ الۡاُنۡثٰۤی ۙ﴿۳﴾
And [by] He who created the male and female,
اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر و مادہ کو پیدا کیا ۔
4
اِنَّ سَعۡیَکُمۡ لَشَتّٰی ؕ﴿۴﴾
Indeed, your efforts are diverse.
یقیناً تمہاری کوشش مختلف قسم کی ہے ۔
5
فَاَمَّا مَنۡ اَعۡطٰی وَ اتَّقٰی ۙ﴿۵﴾
As for he who gives and fears Allah
جس نے دیا ( اللہ کی راہ میں ) اور ڈرا ( اپنے رب سے ) ۔
6
وَ صَدَّقَ بِالۡحُسۡنٰی ۙ﴿۶﴾
And believes in the best [reward],
اور نیک بات کی تصدیق کرتا رہے گا ۔
7
فَسَنُیَسِّرُہٗ لِلۡیُسۡرٰی ؕ﴿۷﴾
We will ease him toward ease.
تو ہم بھی اسکو آسان راستے کی سہولت دیں گے ۔
8
وَ اَمَّا مَنۡۢ بَخِلَ وَ اسۡتَغۡنٰی ۙ﴿۸﴾
But as for he who withholds and considers himself free of need
لیکن جس نے بخیلی کی اور بے پرواہی برتی ۔
9
وَ کَذَّبَ بِالۡحُسۡنٰی ۙ﴿۹﴾
And denies the best [reward],
اور نیک بات کی تکذیب کی ۔
10
فَسَنُیَسِّرُہٗ لِلۡعُسۡرٰی ﴿ؕ۱۰﴾
We will ease him toward difficulty.
تو ہم بھی اس کی تنگی و مشکل کے سامان میسر کر دیں گے ۔
11
وَ مَا یُغۡنِیۡ عَنۡہُ مَا لُہٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ﴿ؕ۱۱﴾
And what will his wealth avail him when he falls?
اس کا مال اسے ( اوندھا ) گرنے کے وقت کچھ کام نہ آئے گا ۔
12
اِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡہُدٰی ﴿۱۲﴾۫ ۖ
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
بیشک راہ دکھا دینا ہمارے ذمہ ہے ۔
13
وَ اِنَّ لَنَا لَلۡاٰخِرَۃَ وَ الۡاُوۡلٰی ﴿۱۳﴾
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].
اور ہمارے ہی ہاتھ آخرت اور دنیا ہے
14
فَاَنۡذَرۡتُکُمۡ نَارًا تَلَظّٰی ﴿ۚ۱۴﴾
So I have warned you of a Fire which is blazing.
میں نے تو تمہیں شعلے مارتی ہوئی آگ سے ڈرا دیا ہے ۔
15
لَا یَصۡلٰىہَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَی ﴿ۙ۱۵﴾
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
جس میں صرف وہی بد بخت داخل ہوگا ۔
16
الَّذِیۡ کَذَّبَ وَ تَوَلّٰی ﴿ؕ۱۶﴾
Who had denied and turned away.
جس نے جھٹلایا اور ( اس کی پیروی سے ) منہ پھیر لیا ۔
17
وَ سَیُجَنَّبُہَا الۡاَتۡقَی ﴿ۙ۱۷﴾
But the righteous one will avoid it -
اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہوگا ۔
18
الَّذِیۡ یُؤۡتِیۡ مَالَہٗ یَتَزَکّٰی ﴿ۚ۱۸﴾
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
جو پاکی حاصل کرنے کے لئے اپنا مال دیتا ہے ۔
19
وَ مَا لِاَحَدٍ عِنۡدَہٗ مِنۡ نِّعۡمَۃٍ تُجۡزٰۤی ﴿ۙ۱۹﴾
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو ۔
20
اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡہِ رَبِّہِ الۡاَعۡلٰی ﴿ۚ۲۰﴾
But only seeking the countenance of his Lord, Most High.
بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ و بلند کی رضا چاہنے کے لیے ۔
21
وَ لَسَوۡفَ یَرۡضٰی ﴿۲۱﴾٪
And he is going to be satisfied.
یقیناً وہ ( اللہ بھی ) عنقریب رضامند ہو جائے گا ۔