Surat Al-Masad / Lahab · The Palm Fibre

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

تَبَّتۡ یَدَاۤ اَبِیۡ لَہَبٍ وَّ تَبَّ ؕ﴿۱﴾

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

ابو لہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اور وہ ( خود ) ہلاک ہوگیا ۔

مَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُ مَالُہٗ وَ مَا کَسَبَ ؕ﴿۲﴾

His wealth will not avail him or that which he gained.

نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی ۔

سَیَصۡلٰی نَارًا ذَاتَ لَہَبٍ ۚ﴿ۖ۳﴾

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

وہ عنقریب بھڑکنے والی آگ میں جائے گا ۔

وَّ امۡرَاَتُہٗ ؕ حَمَّالَۃَ الۡحَطَبِ ۚ﴿۴﴾

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

اور اس کی بیوی بھی ( جائے گی ، ) جو لکڑیاں ڈھونے والی ہے ۔

فِیۡ جِیۡدِہَا حَبۡلٌ مِّنۡ مَّسَدٍ ٪﴿۵﴾

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

اس کی گردن میں پوست کھجور کی بٹی ہوئی رسی ہوگی ۔