English

It was narrated that Abu Thabit Ath-Tha'labi said: I was with Ibn 'Abbas when a man came to him and asked him about juice. He said: 'Drink that which is fresh.' He said: 'I cooked a drink on the fire and I am not sure about it.' He said: 'Did you drink it before you cooked it?' He said: 'No.' He said: 'Fire does not make permissible something that is forbidden.' (Sahih Mawquf)

اردو ترجمہ · Urdu

میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس تھا اتنے میں ایک شخص آیا اور ان سے رس ( شیرے ) کے بارے میں پوچھا، انہوں نے کہا: جب تک تازہ ہو پیو۔ اس نے کہا: میں نے ایک مشروب کو پکایا ہے پھر بھی وہ میرے دل میں کھٹک رہا ہے؟ انہوں نے کہا: کیا تم اسے پکانے سے پہلے پیتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں، انہوں نے کہا: آگ سے کوئی حرام چیز حلال نہیں ہو جاتی۔

English

Ata' said: I heard Ibn 'Abbas say: 'By Allah, fire does not make anything permissible or forbidden.' He said: Then he explained what he meant by 'it does not make permissible' as referring to what they said about At-Tila' (thickened grape juice), and he explained what he said about 'it does not make forbidden' as referring to performing Wudu' after eating something that has been touched by fire.

اردو ترجمہ · Urdu

میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”اللہ کی قسم! آگ کسی ( حرام ) چیز کو حلال نہیں کرتی، اور نہ ہی کسی ( حلال ) چیز کو حرام کرتی ہے“ پھر آپ نے اپنے اس قول ”آگ کسی چیز کو حلال نہیں کرتی“ کی شرح میں یہ کہا کہ یہ رد ہے طلاء کے سلسلے میں بعض لوگوں کے قول کا ۱؎ کہ ”آگ جس کو چھولے اس سے وضو واجب ہو جاتا ہے“ ۲؎۔

English

It was narrated that Sa'eed bin Al-Musayyab said: Drink juice so long as it does not have any foam.

اردو ترجمہ · Urdu

شیرہ ( رس ) پیو، جب تک کہ اس میں جھاگ نہ آ جائے۔

English

It was narrated that Hisham bin 'A'idh Al-Asadi said: I asked Ibrahim about juice and he said: 'Drink it, unless it bubbles, so long as it doesn't change.'

اردو ترجمہ · Urdu

میں نے ابراہیم نخعی سے شیرے ( رس ) کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اسے پیو، جب تک کہ ابل کر بدل جائے۔

English

It was narrated from 'Ata' that : He said, concerning juice: Drink it unless it is bubbling.

اردو ترجمہ · Urdu

پیو، جب تک اس میں جھاگ نہ آ جائے۔

English

It was narrated that Ash-Sha'bi said: Drink it for three days unless it bubbles.

اردو ترجمہ · Urdu

اسے ( رس ) تین دن تک پیو سوائے اس کے کہ اس میں جھاگ آ جائے۔