Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 43 · Chapter 3010

مہر کا بیان۔

پینے میں دائیں جانب کا خیال رکھا جائے

2 hadiths in this chapter

14673

Sunan Al Kubra Bayhaqi #14673

Sahih

(۱۴۶۶۷) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الشَّرْقِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ ہَاشِمِ بْنِ حَیَّانَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ الأَعْرَابِیِّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنِ الزُّہْرِیِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ یَقُولُ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- الْمَدِینَۃَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِینَ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِینَ سَنَۃً وَکُنَّ أُمَّہَاتِی یَحْثُثْنَنِی عَلَی خِدْمَتِہِ فَدَخَلَ عَلَیْنَا النَّبِیُّ -ﷺ- دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَہُ مِنْ شَاۃٍ لَنَا دَاجِنٍ نَشِیبَ لَہُ مِنْ بِئْرٍ فِی الدَّارِ وَأَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنْ شِمَالِہِ وَأَعْرَابِیٌّ عَنْ یَمِینِہِ وَعُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ نَاحِیَۃً فَشَرِبَ النَّبِیُّ -ﷺ- فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَعْطِ أَبَا بَکْرٍ۔ فَنَاوَلَ الأَعْرَابِیَّ وَقَالَ : الأَیْمَنَ فَالأَیْمَنَ ۔ لَفْظُ حَدِیثِ سَعْدَانَ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ عَنْ سُفْیَانَ وَأَخْرَجَاہُ مِنْ حَدِیثِ مَالِکٍ وَغَیْرِہِ عَنِ الزُّہْرِیِّ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۰۲۹]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٤٦٦٧) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب مدینہ آئے تو میری عمر دس سال کی تھی اور جب فوت ہوئے تو میں ٢٠ سال کا تھا اور میری والدہ مجھے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت پر ابھارتی تھی۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب ہمارے گھر آتے تو ہم آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے بکری کا دودھ دوہ کر گھر کے کنویں سے پانی ملا دیتے۔ ابوبکر (رض) آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بائیں جانب اور ایک دیہاتی دائیں جانب اور حضرت عمر (رض) ایک کونے میں تھے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پیا تو حضرت عمر (رض) نے کہا : ابوبکر کو دے دیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دیہاتی کو پکڑا دیا اور فرمایا : پہلے دائیں جانب پھر اس کے ساتھ والا۔

14674

Sunan Al Kubra Bayhaqi #14674

Sahih

(۱۴۶۶۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِیُّ فِیمَا قَرَأَ عَلَی مَالِکِ بْنِ أَنَسٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی الْمَعْرُوفِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا أَبُو سَہْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الإِسْفَرَائِینِیُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْبَیْہَقِیُّ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیدٍ عَنْ مَالِکٍ عَنْ أَبِی حَازِمٍ عَنْ سَہْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِیِّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أُتِیَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْہُ وَعَنْ یَمِینِہِ غُلاَمٌ وَعَنْ یَسَارِہِ أَشْیَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ : أَتَأْذَنُ لِی أَنْ أُعْطِیَ ہَؤُلاَئِ ۔ فَقَالَ الْغُلاَمُ : لاَ وَاللَّہِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِیبِی مِنْکَ أَحَدًا۔ قَالَ : فَتَلَّہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فِی یَدِہِ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ أَبِی أُوَیْسٍ وَقُتَیْبَۃَ وَغَیْرِہِمَا وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۰۳۰]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٤٦٦٨) سہل بن سعد ساعدی (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس کوئی پینے کی چیز لائی گئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے پیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی دائیں جانب بچہ اور بائیں جانب بزرگ تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بچے سے کہا : کیا آپ اجازت دیں گے کہ یہ میں ان کو دے دوں تو بچے نے کہا : اللہ کی قسم ! میں اپنے حصے پر کسی کو ترجیح نہ دوں گا۔ راوی کہتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو سونپ دیا۔