Sunan Al Kubra Bayhaqi #11450
(۱۱۴۴۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی طَالِبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِیسَی عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِی الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَیْدٍ قَالَ : قَضَی عُمَرُ فِی أَمَۃٍ غَزَا مَوْلاَہَا وَأَمَرَ رَجُلاً بِبَیْعِہَا ثُمَّ بَدَا لِمَوْلاَہَا فَأَعْتَقَہَا وَأَشْہَدَ عَلَی ذَلِکَ وَقَدْ بِیعَتِ الْجَارِیَۃُ فَحَسَبُوا فَإِذَا عَتْقُہَا قَبْلَ بَیْعِہَا فَقَضَی عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنْ یُقْضَی بِعِتْقِہَا وَیُرَدُّ ثَمَنُہَا وَیُؤْخَذُ صَدَاقُہَا لِمَا کَانَ قَدْ وَطِئَہَا۔ [حسن]
اردو ترجمہ · Urdu
(١١٤٤٥) محمد بن زید سے روایت ہے کہ عمر نے اس لونڈی کا فیصلہ کیا جس کا مالک غزوے پر گیا اور اس نے ایک آدمی کو اس کو فروخت کرنے کا حکم دیا، پھر اس کے مالک نے اسے آزاد کردیا اور اس پر گواہ بھی بنایا اور اسے فروخت بھی کردیا گیا۔ پس انھوں نے اسے روک لیا جبکہ اس کی آزادی اس کی بیع سے پہلے ہوچکی تھی تو عمر نے فیصلہ کیا کہ اس کی آزادی بر قرار رکھی جائے اور اس کی قیمت واپس کردی جائے اور اس کا حق مہر لیا جائے جو اس سے وطی کی گئی ہے۔