Sunan Al Kubra Bayhaqi #11368
(۱۱۳۶۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُوسَی أَخْبَرَنَا مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃَ عَنْ یَعْقُوبَ بْنِ زَیْدٍ : أَنَّ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ خَرَجَ فِی یَوْمِ جُمُعَۃٍ فَقَطَرَ مِیزَابٌ عَلَیْہِ لِلْعَبَّاسِ فَأَمَرَ بِہِ فَقُلِعَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ : قَلَعْتَ مِیزَابِی وَاللَّہِ مَا وَضَعَہُ حَیْثُ کَانَ إِلاَّ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِیَدِہِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : وَاللَّہِ لاَ یَضَعُہُ إِلاَّ أَنْتَ بِیَدِکَ ثُمَّ لاَ یَکُونُ لَکَ سُلَّمٌ إِلاَّ عُمَرَ قَالَ فَوَضَعَ الْعَبَّاسُ رِجْلَیْہِ عَلَی عَاتِقَیْ عُمَرَ ثُمَّ أَعَادَہُ حَیْثُ کَانَ۔ وَقَدْ رُوِیَ مِنْ وَجْہَیْنِ آخَرَیْنَ عَنْ عُمَرَ وَعَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا۔ [ضعیف]
اردو ترجمہ · Urdu
(١١٣٦٣) حضرت یعقوب بن زید فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) جمعہ کے دن نکلے تو عباس کے پرنالے کا پانی ان پر گرا۔ آپ نے اسے اکھاڑ دینے کا حکم دیا۔ حضرت عباس نے فرمایا : آپ نے میرے پر نالے کو اکھاڑ دیا۔ اللہ کی قسم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس جگہ پہ اپنے ہاتھ سے نصب کیا تھا۔ حضرت عمر نے کہا : اللہ کی قسم اسے آپ اپنے ہاتھ سے رکھیں گے اور عمر کی پشت اس کے لیے حاضر ہوگی تو حضرت عباس نے اپنے پاؤں حضرت عمر کے کندھوں پر رکھے اور دوبارہ پر نالہ اسی جگہ پر نصب کردیا۔