Muslim99Muslim99
App

Sharh Mushkil al-Athar · Book 12 · Chapter 38

Hadith 6601–7200

باب بيان مشكل ما روي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه في رفع الأيدي في التكبير لافتتاح الصلاة · باب بيان مشكل ما روي عن عبد الله بن مسعود من النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المعنى

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

6856

Sharh Mushkil al-Athar #6856

[15/30] 936 - بَابُ بَيَانِ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي رَفْعِ الْأَيْدِي فِي التَّكْبِيرِ لِافْتِتَاحِ الصَّلَاةِ ، وَفِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِمَّا يَخْتَلِفُ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيهِ مِنْ رَفْعٍ . 5821 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ الْمُرَادِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ . عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قُرْآنَهُ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَيَصْنَعُهُ إِذَا فَرَغَ ، وَرَفْعَ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ ، وَكَبَّرَ . [15/31]

EnglishUnverified translation

Chapter on what was reported from Ali b. Abi Talib (may Allah be pleased with him) on raising hands in the opening takbir and otherwise. Al-Rabi al-Muradi... from Ubayd Allah b. Abi Rafi, from Ali b. Abi Talib (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): when he stood for the prescribed prayer he said Allahu Akbar and raised his hands to his shoulders, did the like when he finished recitation and wished to bow, did it when finished and raised from bowing, did not raise his hands in anything while sitting, and when he rose from the two prostrations he raised his hands likewise and said takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے افتتاح اور دیگر میں رفع یدین۔ ربیع مرادی... عبیداللہ بن ابی رافع سے، علی رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ جب فرض نماز کے لیے کھڑے ہوتے تکبیر کہتے اور کندھوں تک ہاتھ اٹھاتے، قراءت ختم کر کے رکوع کا ارادہ کرتے تو ایسا کرتے، فارغ ہو کر رکوع سے اٹھتے تو کرتے، بیٹھے ہوئے کسی چیز میں نہ اٹھاتے، اور دو سجدوں سے اٹھتے تو ایسے ہی اٹھا کر تکبیر کہتے۔

6857

Sharh Mushkil al-Athar #6857

5822 - وَحَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ الطَّبَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفْعُهُ يَدَيْهِ عِنْدَ التَّكْبِيرِ الْمَشْرُوعِ فِي الصَّلَاةِ ، وَرَفْعُهَا عِنْدَ الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَرَفْعُهَا عِنْدَ الْقِيَامِ مِنَ السُّجُودِ . وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَذْكُورًا فِيهِ هَذَا الرَّفْعُ غَيْرَ عَبْدِ [15/32] الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ . فَأَمَّا مَنْ رَوَى سِوَاهُ ، فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ذَلِكَ ، مِنْهُمْ عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ ، رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ ، وَعَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ فِيهِ .

EnglishUnverified translation

Abu Ayyub... from Abd al-Rahman b. Abi al-Zinad with the like. In this hadith is raising at the prescribed takbir, at rising from bowing, and at rising from prostration. We know none who mentioned this raising except Abd al-Rahman b. Abi al-Zinad; others did not, among them Abd al-Aziz al-Majishun, who narrated from Abdullah b. al-Fadl and his uncle al-Majishun without mentioning it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ایوب... عبدالرحمٰن بن ابی زناد سے اسی کی مثل۔ اس میں مشروع تکبیر، رکوع سے اٹھنے اور سجود سے قیام پر رفع ہے۔ ابن ابی زناد کے سوا یہ رفع کسی نے ذکر نہیں کیا؛ عبدالعزیز ماجشون نے عبداللہ بن فضل اور اپنے چچا سے بغیر اس ذکر کے روایت کی۔

6858

Sharh Mushkil al-Athar #6858

5823 - كَمَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا الْوَهْبِيُّ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَا : [ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ ] ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ . عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ كَبَّرَ ، ثُمَّ قَالَ : وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا ، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ .

EnglishUnverified translation

As Ibn Abi Dawud narrated... Abd al-Aziz al-Majishun narrated from al-Majishun and Abdullah b. al-Fadl, from al-Araj, from Ubayd Allah b. Abi Rafi, from Ali (may Allah be pleased with him): the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he opened said takbir then said: I have turned my face to Him Who originated the heavens and earth, upright, Muslim, and I am not of the polytheists.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جیسے ابن ابی داؤد نے... عبدالعزیز ماجشون نے ماجشون اور عبداللہ بن فضل سے، اعرج سے، عبیداللہ بن ابی رافع سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب افتتاح کرتے تکبیر کہتے پھر کہتے: میں نے اپنا چہرہ اس کی طرف کیا جس نے آسمان و زمین پیدا کیے، یکسو مسلمان، مشرکوں سے نہیں۔

6859

Sharh Mushkil al-Athar #6859

5824 - وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ ، أَخْبَرَنَا عَمِّي - وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْفَضْلِ - عَنْ [15/33] عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ رَفْعَ الْأَيْدِي فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ . وَكَانَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَحَدِ وَجْهَيْنِ : أَنْ يَكُونَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ جَاءَ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ غَلَطًا مِنْهُ فِي الْحَدِيثِ ، أَوْ يَكُونَ جَاءَ بِهَا عَنْ حَقِيقَةٍ مِنْهُ . فَإِنْ كَانَ جَاءَ بِهَا غَلَطًا ، فَلَا حُجَّةَ لِأَحَدٍ فِيمَا هُوَ غَلَطٌ ، وَإِنْ كَانَ جَاءَ بِهَا مِنْ حَقِيقَةٍ ، فَإِنَّهُ قَدْ وَجَدْنَا عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مِمَّا كَانَ عَلَيْهِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهِ : أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ مِنَ الصَّلَاةِ ، ثُمَّ لَا يَرْفَعُ بَعْدُ .

EnglishUnverified translation

Likewise Yazid b. Sinan... from Abd al-Aziz al-Majishun from his uncle, without Abdullah b. al-Fadl, the like, without mentioning raising hands anywhere. This hadith is of two possibilities: Ibn Abi al-Zinad added this by mistake, or truly. If mistaken, no proof in a mistake; if true, we found from Ali after the Prophet what he practised: Ali would raise his hands at the first takbir then not raise after.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور یزید بن سنان نے... عبدالعزیز ماجشون سے اپنے چچا سے بغیر عبداللہ بن فضل کے اسی کی مثل، نماز میں کہیں رفع کا ذکر نہیں۔ یہ حدیث دو میں سے ایک ہے: ابن ابی زناد نے یہ زیادتی غلطی سے کی یا حقیقت سے۔ غلطی ہو تو غلط میں حجت نہیں؛ حقیقت ہو تو ہم نے علی سے نبی کے بعد پایا کہ وہ پہلی تکبیر میں اٹھاتے پھر نہ اٹھاتے۔

6860

Sharh Mushkil al-Athar #6860

5825 - وَهُوَ كَمَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ - عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مِثْلَهُ . [15/34] فَكَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا قَدْ دَلَّ أَنَّ زِيَادَةَ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ - إِنْ كَانَتْ صَحِيحَةً - أَعْظَمُ الْحُجَّتَيْنِ بِتَرْكِ الرَّفْعِ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ تَكْبِيرَةِ الِافْتِتَاحِ ; لِأَنَّ عَلِيًّا لَا يَفْعَلُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا خِلَافَ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ فِيهِ إِلَّا بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عِنْدَهُ فِي ذَلِكَ عَلَى نَسْخِ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ فِيهِ ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ .

EnglishUnverified translation

As Ibn Abi Dawud narrated... from Asim b. Kulayb from his father, among Ali's companions, from Ali (may Allah be pleased with him), the like. In this is proof that Ibn Abi al-Zinad's addition, if sound, is the stronger proof for leaving raising after the opening takbir; for Ali would not after the Prophet do contrary to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except upon proof of abrogation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جیسے ابن ابی داؤد نے... عاصم بن کلیب سے اپنے والد سے جو علی کے اصحاب سے تھے، علی رضی اللہ عنہ سے اسی کی مثل۔ اس میں دلیل ہے کہ ابن ابی زناد کی زیادتی اگر صحیح بھی ہو تو افتتاح کے بعد ترک رفع کی بڑی حجت ہے؛ کیونکہ علی نبی کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف نہ کرتے مگر نسخ کی حجت پر۔

6861

Sharh Mushkil al-Athar #6861

[15/35] 937 - بَابُ بَيَانِ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَعْنَى . 5826 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ السَّقَطِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ . عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ ، ثُمَّ لَا يَعُودُ . وَهَذَا مِمَّا لَا اخْتِلَافَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِيهِ . [15/36] ...................................................... [15/37] وَقَدْ وَافَقَ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِيهِ .

EnglishUnverified translation

Chapter on what was reported from Abdullah b. Masud from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on this. Muhammad b. al-Numan... from Alqama, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): he would raise his hands at the first takbir then not repeat. There is no disagreement from Ibn Masud on it. This hadith from Abdullah b. Masud is agreed with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: عبداللہ بن مسعود سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس معنی میں۔ محمد بن نعمان... علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ وہ پہلی تکبیر میں ہاتھ اٹھاتے پھر نہ لوٹاتے۔ ابن مسعود سے اس میں اختلاف نہیں۔ عبداللہ بن مسعود سے یہ حدیث موافق ہے۔

6862

Sharh Mushkil al-Athar #6862

مَا قَدْ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ : قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ : حَدِيثُ وَائِلٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ [15/38] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ . فَقَالَ : إِنْ كَانَ وَائِلٌ رَآهُ مَرَّةً ، فَقَدْ رَآهُ عَبْدُ اللهِ خَمْسِينَ مَرَّةً لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ . [15/3910] فَاحْتَمَلْنَا هَذَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَإِنْ كَانَ لَمْ يَذْكُرْ مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللهِ فِيهِ ; لِمَا قَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ مِنْ كِتَابِنَا مِنْ قَوْلِهِ لِلْأَعْمَشِ جَوَابًا لَهُ عَنْ قَوْلِهِ : إِذَا حَدَّثْتَنِي فَأَسْنِدْ ، بِأَنْ قَالَ لَهُ : إِذَا قُلْتُ لَكَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ ، فَلَمْ أَقُلْ ذَلِكَ حَتَّى حَدَّثَنِيهِ عَنْهُ جَمَاعَةٌ ، وَإِذَا قُلْتُ : [15/40] حَدَّثَنِي فُلَانٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، فَهُوَ الَّذِي حَدَّثَنِي .

EnglishUnverified translation

What Bakkar b. Qutayba narrated... from al-Mughira, who said: I said to Ibrahim: the hadith of Wail that he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raising his hands when opening prayer, when bowing and when raising his head from bowing. He said: if Wail saw him once, Abdullah saw him fifty times not doing that. We accepted this from Ibrahim though he did not name between him and Abdullah, for his saying to al-Amash: when I say Abdullah said, a group narrated it to me from him; when I say so-and-so narrated to me from Abdullah, that is who told me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو بکار بن قتیبہ نے... مغیرہ سے کہ میں نے ابراہیم سے کہا: وائل کی حدیث کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو افتتاح، رکوع اور رکوع سے سر اٹھاتے رفع کرتے دیکھا۔ فرمایا: اگر وائل نے ایک بار دیکھا تو عبداللہ نے پچاس بار نہ کرتے دیکھا۔ ہم نے ابراہیم سے یہ قبول کیا اگرچہ ان کے اور عبداللہ کے درمیان ذکر نہیں، کیونکہ اعمش سے کہا تھا: جب کہوں عبداللہ نے کہا تو جماعت سے سن کر کہتا ہوں؛ جب کہوں فلاں نے عبداللہ سے تو وہی میرا راوی ہے۔