The book of mosques and places of prayer

Chapter: Making up a missed prayer. And it is recommended to hasten to make it up

فوت شدہ نماز کی قضا اور اس میں جلدی کرنا مستحب ہے

1. باب: مسافر کی نماز کا بیان۔

20 hadiths

Chapter: The travelers’ prayer and shortening it

مسافروں کی نماز اور اس کی قصر

2. باب: منیٰ میں نماز قصر پڑھنے کا بیان۔

10 hadiths

Chapter: Shortening the prayer in Mina

منیٰ میں قصر نماز پڑھنا

3. باب: بارش میں گھروں میں نماز پڑھنے کا بیان۔

10 hadiths

Chapter: Praying in dwellings when it is raining

بارش کے وقت گھروں میں نماز پڑھنا

4. باب: سفر میں سواری پر نفل پڑھنے کا بیان۔

11 hadiths

Chapter: It is permissible to offer voluntary prayers atop one’s mount when travelling, no matter what direction it is facing

سفر میں نفل نماز سواری پر پڑھنے کا جواز‘سواری کا رخ چاہے جدھر بھی ہو

5. باب: سفر میں نمازوں کے جمع کرنے کا بیان۔

7 hadiths

Chapter: It is permissible to combine two prayers when traveling

سفر میں دو نمازیں جمع کرنا جائز ہے

6. باب: اقامت میں دو نمازوں کو جمع کرنا۔

10 hadiths

Chapter: Joining two prayers when not traveling

حضر (قیام کی حالت )میں دو نمازیں

7. باب: نماز پڑھ کے دائیں بائیں دونوں طرف مڑنے کا بیان۔

4 hadiths

Chapter: It is permissible to leave to the right or left after finishing the prayer

نماز سے فراغت کے بعد دائیں اور بائیں دونوں طرف رخ کر کے پھیرنے (نمازیوں کی طرف رخ کرنے)کا جواز

8. باب: امام کی داہنی طرف کھڑا ہونا مستحب ہے۔

2 hadiths

Chapter: It is recommended to stand to the right of the Imam

امام کی دائیں طرف (کھڑے ہونے )کا استحباب

9. باب: فرض شروع ہونے کے بعد نفل کا مکروہ ہونا۔ اس حکم میں سنت مؤکدہ مثلاً صبح اور ظہر کی سنتیں اور سنت غیر مؤکدہ برابر ہیں نیز نمازی کو امام کے ساتھ رکعت ملنے کا علم ہونا اور نہ ہونا برابر ہیں۔

8 hadiths

Chapter: It is disliked to start a voluntary prayer after the Mu’adhdhin has started to say Iqamah for prayer, whether that is a regular sunnah, such as the sunnah of Subh or Zuhr, or anything else, and regardless of whether he knows that he will catch up with the rak`ah with the Imam or not

مؤذن کے اقامت شروع کر لینے کے بعد نفل کا آغاز کرنا ناپسندیدہ

10. باب: مسجد میں جانے کی دعا کا بیان۔

2 hadiths

Chapter: What to say when entering the masjid

جب کوئی انسان)مسجدمیں داخل ہو تو کیا کہے؟

11. باب: تحیتہ المسجد کا بیان۔ اور دو رکعت پڑھے بغیر مسجد میں بیٹھنے کے مکروہ ہونے اور ان دو رکعتوں کے تمام اوقات میں مشروع ہونے کا بیان۔

3 hadiths

Chapter: It is recommended to greet the masjid by praying two rak`ah, and it is disliked to sit before praying these two rak`ah, and this is prescribed at all times

دو رکعت تحیۃ المسجد پڑھنا مستحب ہے اور ان کو پڑھنے سے پہلے بیٹھنا مکروہ ہے اور وہ تمام اوقات میں پڑھی جا سکتی ہیں

12. باب: مسافر کو پہلے مسجد میں آ کر دو رکعت پڑھنا مستحب ہے۔

3 hadiths

Chapter: It is recommended to greet the masjid by praying two rak`ah, and it is disliked to sit before praying these two rak`ah, and this is prescribed at all times

سفرسے واپس آنے والے کے لیے سفر سے آتے ہی مسجد میں دو رکعت نماز پڑھنا مستحب ہے

13. باب: نماز چاشت کا بیان کم از کم اس کی دورکعتیں اور زیادہ سے زیادہ آٹھ رکعتیں اور درمیانی چار یا چھ ہیں اور ان کو ہمیشہ پڑھنے کی ترغیبیں۔

16 hadiths

Chapter: It is recommended to pray Duha, the least of which is two rak`ah, the best of which is eight, and the average of which is four or six, and encouragement to do so regularly

نماز چاشت کا استحباب ‘یہ کم از کم دو رکعتیں ‘مکمل آٹھ رکعتیں اور درمیانی صورت چار یا چھ رکعتیں ہیں‘نیز اس نماز کی پابندی کی تلقین

14. باب: فجر کی سنت کی فضیلت و رغبت کا بیان اور ان کو ہلکا پڑھنا اور ہمیشہ پڑھنا اور ان میں جو قرأت زیادہ مستحب ہے اس کا بیان۔

18 hadiths

Chapter: It is recommended to pray two rak`ah for the sunnah of Fajr. And encouragement to pray them regularly, and to make them brief, and to persist in offering them, and clarifying what is recommended to recite therein

فجر کی دو سنتوں کا مستحب ہونا ‘ان کی ترغیب‘ان کو مختصر پڑھنا ‘ہمیشہ ان کی پابندی کرنا اور اس بات کا بیان کہ ان میں کون سی (سورتوں کی )قراءت مستحب ہے

15. باب: سنتوں کی فضیلت اور ان کی گنتی کا بیان فرضوں سے پہلے اور ان کے بعد۔

5 hadiths

Chapter: The virtue of the regular sunnah prayers before and after the obligatory prayers, and their numbers

فرائض سے پہلے اور بعد میں ادا کی جانے والی سنتوں کی فضیلت اور تعداد

16. باب: نوافل کا کھڑے بیٹھے یا ایک رکعت میں کچھ کھڑے اور کچھ بیٹھے جائز ہونا۔

18 hadiths

Chapter: It is permissible to offer voluntary prayers standing or sitting, and to stand and sit in the same rak`ah

نفل نماز کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر پڑھنا اور رکعت کا کچھ حصہ کھڑے ہو کر اور کچھ بیٹھ کر ادا کرنا جائز ہے

17. باب: نماز شب اور وتر کے ایک ہونے کا بیان اور اس بات کا بیان کہ ایک رکعت صحیح نماز ہے۔

22 hadiths

Chapter: Night prayers and the number of rak`ah offered by the Prophet (saws) at night, and that Witr is one rak`ah, and a one-rak`ah prayer is correct

رات کی نماز ‘رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم ‌ کی رات کی (نماز کی)رکعتوں کی تعداد اور اس بات کا بیان کہ وتر ایک رکعت ہے اور ایک رکعت صحیح نماز ہے

18. باب: رات کی نماز کے احکام اور جس سے سونے یا بیمار ہونے کی وجہ سے رہ جائے۔

7 hadiths

Chapter: Night prayer, and the one who sleeps and misses it or is sick

رات کی نماز کے جامع مسائل ‘اور اس کا بیان جو سویارہ گیا یا بیمار ہو گیا

19. باب: اوابین (چاشت) کی نماز کا وقت وہ ہے جب اونٹ کے بچوں کے پاؤں تپش محسوس کریں۔

2 hadiths

Chapter: Salat al-Awwabin (the prayer of the penitent) is when the young camels feel the heat of the hot sand

اوابین کی نماز کا وقت وہ ہے جب اونٹ کے بچے کے پیرجلنے لگیں

20. باب: رات کی نماز دو دو رکعت ہیں اور وتر ایک رکعت ہے رات کے آخری حصہ میں۔

18 hadiths

Chapter: The night prayers are two by two, and Witr is one rakah at the end of the night

رات کی نماز دو رکعت ‘اور وتر رات کے آخری حصے میں ایک رکعت ہے

21. باب: جسے رات کے آخر میں نہ اٹھنے کا اندیشہ ہو وہ رات کے شروع میں وتر پڑھ لے۔

2 hadiths

Chapter: One who fears that he will not get up at the end of the night, then he should pray Witr at the beginning of the night

جسے یہ ڈر ہو کہ وہ رات کے آخر حصے میں نہیں اٹھ سکے گا ‘ورات کے ابتدائی حصے میں وتر پڑھ لے

22. باب: افضل نماز وہ ہے جس کا قیام لمبا ہو۔

2 hadiths

Chapter: The best prayer is that in which one stands for a long time (tuwlul-qunut)

بہترین نماز وہ ہے جس میں تواضع بھر المبا قیام ہو

23. باب: رات کو ایک قبولیت کی گھڑی ہے اس میں دعا کرنا۔

2 hadiths

Chapter: In the night there is an hour when supplications are answered

رات میں ایک گھڑی ہے جس میں دعا قبول کی جاتی ہے

24. باب: رات کے آخر میں دعا کرنے اور ذکر کرنے کی ترغیب اور اس میں قبولیت کا ذکر۔

7 hadiths

Chapter: Encouragement to supplicate and recite statements of remembrance at the end of the night, and the response to that

رات کے آخری حصے میں دعا اور یا د الہی کی ترغیب ‘اور اس وقت ان کی قبولیت

25. باب: قیام رمضان کی ترغیب یعنی تراویح کا بیان۔

9 hadiths

Chapter: Encouragement to pray qiyam during Ramadan, which is Tarawih

قیام رمضان کی ترغیب اور وہ تراویح ہے

26. باب: نماز اور دعائے شب۔

26 hadiths

Chapter: The prayer and the supplication of the Prophet (saws) at night

رات کے وقت بنی ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم ‌ کی نماز اور دعا

27. باب: تہجد میں لمبی قرأت کا مستحب ہونا۔

3 hadiths

Chapter: It is recommended to recite for a long time in the night prayers

رات کی نماز میں طویل قراءت کا استحباب

28. باب: نماز تہجد کی ترغیب اگرچہ کم ہی ہو۔

3 hadiths

Chapter: Encouragement to pray at night even if it is little

جو شخص سار ی رات ‘صبح تک سویا رہے اس کے متعلق احادیث

29. باب: نفل نماز کا گھر میں مستحب اور مسجد میں جائز ہونا۔

7 hadiths

Chapter: It is recommended to offer voluntary prayers in one’s house although it is permissible to offer them in the masjid, whether that is a regular voluntary prayer or any other, except for the public ritual prayers, namely, `Id prayer, the eclipse prayer, prayers for rain and Tarawih, and prayers that can only be offered in the masjid, such as greeting the masjid, and prayers that are recommended to be offered in the masjid, namely the two rak`ah following tawaf

نفل نماز گھر میں پڑھنے کا استحباب اور مسجدمیں پڑھنے کا جواز

30. باب: ہمیشگی والے عمل کی فضیلت قیام اللیل وغیرہ میں اور عبادت میں میانہ روی اختیار کرنے کا حکم۔

4 hadiths

Chapter: The virtue of a deed that is done persistently, whether it be Qiyam al-Lail or anything else. The command to be moderate in worship, which means adopting what one can persist in. The command to the one who gets tired or weary when praying to stop until that feeling passes

رات کے قیام اور دیگر اعمال میں سے ان اعمال کی فضیلت جن پرہمیشگی ہو

31. باب: نماز یا قرآن مجید کی تلاوت یا ذکر کے دوران اونگھنے یا سستی غالب آنے پر اس کے جانے تک سونے یا بیٹھے رہنے کا حکم۔

6 hadiths