The book of of drink

Chapter: The prohibition of Khamr, which may be made from the juice of grapes, dried dates, unripe dates, raisins and other things that intoxicate

شراب کی حرمت اور اس بات کا بیان کہ شراب انگور،خشک کھجور ،ادھ کچی اور کشمش وغیرہ کے رس سے بنتی ہے جو نشہ آور ہو تی ہے

1. باب: خمر کی حرمت کا بیان۔

13 hadiths

Chapter: The prohibition of making vinegar from wine

شراب کو سرکہ بنانے کی ممانعت

2. باب: شراب کا سرکہ بنانا حرام ہے۔

1 hadith

Chapter: The prohibition of using Khamr as a remedy; It is not a remedy

شراب سے علاج کرنے کی حرمت

3. باب: شراب سے علاج کرنا حرام ہے اور وہ دوا نہیں ہے۔

1 hadith

Chapter: Everything that is taken from the date palm or grape vine and steeped is called Khamr

(پہلے مرحلے میں) جو بھی نبیذ بنائی جاتی ہے،کھجور سے ہو یا انگور سے(خمیر اٹھنے کے بعد) اسی کا نام شراب ہے

4. باب: کھجور اور انگور کی شراب بھی خمر ہے۔

3 hadiths

Chapter: It is disliked to make Nabidh by mixing dried dates and raisins

کھجوروں اورکشمش کو ملا کر رس بنانا مکروہ ہے:

5. باب: کھجور اور انگور کو ملا کر بھگونا مکروہ ہے۔

21 hadiths

Chapter: The prohibition of making Nabidh in Al-Muzaffat, Ad-Dubba' (Gourds), Al-Hantam and An-Naqir; This has been abrogated and now it is permitted, so long as it does not become intoxicating

روغن زفت ملے ہوئے اور کدو سے بنےہوئے،مٹی کے سبز اور کھوکھلی لکڑی کے بنے ہوئے برتنوں میں نبیذ بنانے کی ممانعت(کی گئی تھی)،آج یہ حلال ہے بشرط یہ کہ وہ نشہ آور نہ ہوجائے

6. باب: مرتبان اور تونبے اور سبز لاکھی برتن اور لکڑی کے برتن میں نبیذ بنانے کی ممانعت اور اس کی منسوخی کا بیان۔

30 hadiths

Chapter: Every intoxicant is Khamr and all Khamr is Haram

ہر نشہ آور چیز خمرے ہے اور ہر خمرحرا م ہے

7. باب: ہر نشہ لانے والی شراب خمر ہے اور ہر خمر حرام ہے۔

11 hadiths

Chapter: The punishment of one who drinks Khamr if he does not repent from it: he will be denied it in the hereafter

جس نے شراب پی اور اس (کے پینے) سے توبہ نہیں کی اس کی سزا یہ ہو گی کہ آخرت میں وہ اس سے روک دی جا ئے گی۔

8. باب: جو شخص دنیا میں شراب پیے اور توبہ نہ کرے۔

4 hadiths

Chapter: The permissibility of Nabidh so long as it has not become strong and has not become intoxicating

جو نبیذ تیز اور نشہ آور نہ ہو گئی ہو۔جائز ہے

9. باب: جس نبیذ میں تیزی نہ آئی ہو اور نہ اس میں نشہ ہو وہ حلال ہے۔

12 hadiths

Chapter: The permissibility of drinking milk

دودھ پینے کا جواز

10. باب: دودھ پینے کا بیان۔

4 hadiths

Chapter: Drinking Nabidh and covering vessels

نبیذ پینا اور برتنوں کوڈھک کررکھنا

11. باب: نبیذ پینے اور برتنوں کو ڈھکنے کے بیان میں۔

4 hadiths

Chapter: It is recommended to cover vessels, tie up waterskins, close doors and mention the name of Allah over them, extinguish lamps and fires when going to sleep, and keep children and animals in after maghrib

مغرب کے بعد برتن کو ڈھانک دینا،مشکیزے کا منہ باندھ دینا،(گھر کے) دروازے بند کردینا،ان پر اللہ کا نام پڑھنا،نیند کے وقت چراغ اور آگ بجھا دینا اور بچوں اور جانوروں کو اندر روک لینا مستحب ہے

12. باب: سوتے وقت برتنوں کو ڈھانکنے، مشکیزوں کے منہ باندھنے، دروازوں کو بند کرنے،، چراغ بجھانے، بچوں اور جانوروں کو مغرب کے بعد باہر نہ نکلالنے کے استحباب کے بیان میں۔

13 hadiths

Chapter: The etiquette of eating and drinking, and rulings thereon

کھانے پینے کے آداب اور احکام

13. باب: کھانے، پینے اور سونے کے آداب کا بیان۔

15 hadiths

Chapter: Drinking while standing

کھڑے ہوکرپانی پینا

14. باب: کھڑے ہو کر پانی پینے کا بیان۔

6 hadiths

Chapter: Drinking zamzam water while standing

کھڑے ہوکر زمزم(کاپانی) پینا

15. باب: زم زم کھڑے ہو کر پینے کا بیان میں۔

5 hadiths

Chapter: It is disliked to breathe into the vessel, and it is recommended to take three breaths, outside the vessel

پانی کے برتن کے اندر سانس لینامکروہ ہے اور برتن سے باہر تین مرتبہ سانس لینا مستحب ہے

16. باب: پانی پینے میں برتن کے اندر سانس لینا مکروہ ہے اور باہر مستحب ہے۔

4 hadiths

Chapter: It is recommended to pass water and milk etc., to the right of the one who drinks first

دودھ،پانی یاکوئی اورمشروب تقسیم کرتے ہوئے ابتداء کرنے والے کی دائیں طرف سے شروع کرنا مستحب ہے

17. باب: دودھ یا پانی یا کوئی چیز شروع کرنے والے کے داہنی طرف سے تقسیم کرنا۔

5 hadiths

Chapter: It is recommended to lick one's fingers and wipe the bowl, and to eat a piece of food that is dropped after removing any dirt on it. It is disliked to wipe one's hand before licking it, because of the possibility that the blessing of the food may be in that remaining part. The Sunnah is to eat with three fingers

انگلیاں اور کھانے کا برتن چاٹنے اور نیچے گرجانے والے لقمے کو جو ناپسند چیز لگی ہے،اسے صاف کرکے کھالینے کااستحباب اور اس کو چاٹنے سے پہلے ،کہ برکت اسی میں ہوسکتی ہے،ہاتھ پونچھنا مکروہ ہے اور سنت تین انگلیوں سے کھانا ہے

18. باب: کھانے (کے بعد) انگلیاں چاٹنا مستحبب ہے۔

15 hadiths

Chapter: What the guest should do if he is accompanied by someone who was not invited by the host; it is recommended for the host to give permission to the one who has accompanied the guest

اگر مہمان کے ساتھ جس کو بلایا گیا،اس کے علاوہ کوئی اور بھی پیچھے چل پڑے تو وہ کیا کرے؟کھلانے والے کی طرف سے،ساتھ آنے والے کے لیے اجازت د ینا مستحب ہے

19. باب: اگر مہمان کے ساتھ کوئی طفیلی ہو جائے تو کیا کرے؟

4 hadiths

Chapter: It is permissible to take someone else to the house of one who you are certain will approve of that and will not mind. It is recommended to gather to eat

اگر میزبان کی رضا مندی پر اعتماد ہو اس بات کا پورا یقین ہو تو کسی اور کو اپنے ساتھ اس (بلانے والے)کے گھر لے جاناجائز ہے ،اور کھانے پر اکھٹا ہونامستحب ہے

20. باب: اگر مہمان کو یقین ہو کہ میزبان دوسرے کسی شخص کو ساتھ لے جانے سے ناراض نہ ہو گا تو ساتھ لے جا سکتا ہے۔

12 hadiths

Chapter: It is permissible to eat soup, and it is recommended to eat squash, And for the people eating together to show preference to one another even if they are guests, so long as the host does not object to that

شوربہ کھانا جا ئز ہے کدو کھا نا مستحب ہے دسترخوان پر بیٹھےلو گ چاہےمہمان ہوں ایک دوسرے کے لیے ایثار کریں بشرطیکہ کھا نے (پر بلانے ) والااسے ناپسند نہ کرے

21. باب: شوربہ کھانا اور کدو کھانے کا بیان۔

3 hadiths

Chapter: It is recommended to take the stones out of dates, and it is recommended for the guest to pray for the host and to ask a righteous guest to supplicate, and he should respond to that request

کھجور کھا تے وقت گٹھلیاں علیحدہ رکھنا مہمان کا کھانا کھلا نے والوں کے لیے دعا کرنا نیک مہمان سے دعا کی درخواست کرنا اور اس (مہمان) کی طرف سے اس درخواست کو قبول کرنا مستحب ہے

22. باب: کھجور کھاتے وقت گٹھلیاں علیحدہ رکھنا مستحب ہے۔

2 hadiths

Chapter: Eating cucumbers with fresh dates

تازہ کھجور کے ساتھ ککڑی کھانا

23. باب: کھجور کے ساتھ ککڑی کھانا۔

1 hadith

Chapter: It is recommended to be humble when eating, and how to sit

کھانے والے کا تواضع اختیار کرنا مستحب ہے اور اس کے بیٹھنے کا طریقہ

24. باب: کیونکر بیٹھ کر کھانا چاہیے۔

2 hadiths

Chapter: The prohibition of eating two dates etc., at a time when eating with a group, except with the permission of one's companions

کھانے میں شریک ساتھیوں کی اجازت کے بغیر ایک لقمے میں دویازیادہ کھجوریں ملا (کر کھانے )کی ممانعت

25. باب: اجتماعی کھانے میں دو دو کھجوریں یا دو دو لقمے کھانے کی ممانعت کے بیان میں۔

3 hadiths

Chapter: Storing dates and other provisions for one's children

کھجوروں اور دوسری غذائی اشیاء کو اپنے اہل و عیال کے لیے ذخیرہ کرنا

26. باب: کھجور یا اور کوئی غلہ وغیرہ بال بچوں کے لیے جمع کر رکھنا۔

2 hadiths

Chapter: The virtue of the dates of Al-Madinah

مدینہ منورہ کی کھجوروں کی فضیلت

27. باب: مدینہ میں کھجور کی فضیلت۔

4 hadiths

Chapter: The virtue of truffles, and treating the eyes with them

کھمبی کی فضیلت اور اس کے ذریعے سے آنکھ کا علا ج

28. باب: کھنبی کی فضیلت اور اس کے ساتھ آنکھ کا علاج۔

7 hadiths

Chapter: The virtue of the black fruit from the Arak tree

پیلو کے سیا ہ پھل کی فضیلت

29. باب: راک کے سیاہ پھل کی فضیلت۔

1 hadith

Chapter: The virtue of vinegar and using it as a condiment

سر کے کی فضیلت اور اس کو سالن کے طور پر استعمال کرنا

30. باب: سرکہ کی فضیلت اور اسے بطور سالن استعمال کرنے کے بیان میں۔

6 hadiths

Chapter: It is permissible to eat garlic, but the one who is going to address prominent people should refrain from eating it, and the same applies to other, similar foods

لہسن کھانے کا جواز اور جو بڑوں سے بات کرنا چاہے وہ یہ اور اس جیسی (بو والی )چیز نہ کھا ئے ۔

31. باب: لہسن کھانا درست ہے۔

3 hadiths

Chapter: Honoring guests and the virtue of showing preference to one's guest

مہمان کی عزت افزائی اور اسے اپنی ذات پر ترجیح دینا

32. باب: مہمان کی خاطرداری کرنا چاہئے۔

8 hadiths

Chapter: The virtue of sharing a small amount of food, and the food of two is sufficient for three, and so on.

کم کھانے میں بھی مہمان نوازی کرنا،دو آدمیوں کا کھانا تین کو کافی ہوجاتاہے۔اور اسی طرح (تین کا چار کو اور آگے)

33. باب: تھوڑے کھانے میں مہمانی کرنے کی فضیلت۔

5 hadiths

Chapter: The believer eats in one intestine and the disbeliever eats in seven intestines.

مومن ایک آنت میں کھا تا ہے جبکہ کا فر سات آنتوں میں کھا تا ہے۔

34. باب: مؤمن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں۔

8 hadiths

Chapter: Do not criticize food

کھانے میں عیب نہیں نکالنا چا ہیے

35. باب: کھانے کا عیب بیان نہیں کرنا چاہیئے۔

5 hadiths