Sahih Bukhari · Book 86

The book of al-farad (the laws of inheritance).

كِتَابُ الفَرَائِضِ

کتاب: فرائض یعنی ترکہ کے حصول کے بیان میں

Chapters

Hadiths

Chapters

3390

(1) CHAPTER. “Allah commands you as regards your children's (inheritance)…”

اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا

بَابُ قَولِ اللهِ تَعَالٰي

1 hadith

3391

(2) CHAPTER. Learning about the Laws of Inheritance (descent and distribution).

فرائض کا علم سیکھنا

بَابُ تَعْلِيمِ الفَرَائِضِ

1 hadith

3392

(3) CHAPTER. The statement of the Prophet : “Our (i.e., Messengers') property is not to be inherited, and whatever we leave (after our death), is Sadaqa (to be spent in charity).

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہمارا کوئی وارث نہیں ہوتا ۔ جو کچھ ہم چھوڑیں وہ سب صدقہ ہے

بَابُ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ

6 hadiths

3393

(4) CHAPTER. The statement of the Prophet : “Whoever leaves some property (after his death), then it is for his family (inheritors).

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد کہ جس نے مال چھوڑا ہو وہ اس کے اہلخانہ کے لئے ہے

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ»

1 hadith

3394

(5) CHAPTER. The inheritance share of the offspring from the property of their dead fathers and mothers.

لڑکے کی ( مقررہ ) میراث اس کے باپ اور ماں کی طرف سے کیا ہو گی

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ»

1 hadith

3395

(6) CHAPTER. The inheritance of daughters (i.e., their right to inherit property).

لڑکیوں کی میراث کا بیان

بَابُ مِيرَاثِ الوَلَدِ مِنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ

2 hadiths

3396

(7) CHAPTER. The inheritance of one's grandchild if one has no child.

پوتے کی میراث ( کتنی ہے ) جب بیٹا نہ ہو

بَابُ مِيرَاثِ البَنَاتِ

2 hadiths

3397

(9) CHAPTER. The shares of inheritance for the (living) paternal grandfather, the father and brothers of the deceased.

بیٹی کی موجودگی میں پوتی کی میراث

بَابُ مِيرَاثِ ابْنَةِ الِابْنِ مَعَ بِنْتٍ

1 hadith

3398

(9) CHAPTER. The shares of inheritance for the (living) paternal grandfather, the father and brothers of the deceased.

باپ یا بھائیو ں کی موجودگی میں دادا کی میراث کا بیان

بَابُ مِيرَاثِ ابْنَةِ الِابْنِ مَعَ بِنْتٍ

1 hadith

3399

(10) CHAPTER. The inheritance of the husband along with the offspring and other relatives (of the deceased).

اولاد کے ساتھ خاوند کو کیا ملے گا

بَابُ مِيرَاثِ الجَدِّ مَعَ الأَبِ وَالإِخْوَةِ

1 hadith

3400

(11) CHAPTER. The inheritance of a woman and a husband along with the offspring and other relatives.

بیوی اور خاوند کو اولاد وغیرہ کے ساتھ کیا ملے گا

بَابُ مِيرَاثِ الزَّوْجِ مَعَ الوَلَدِ وَغَيْرِهِ

1 hadith

3401

(12) CHAPTER. The sisters (of the deceased) share the inheritance with the daughters (of the deceased), the sisters being treated as the Asaba.

بیٹیوں کی موجودگی میں بہنیں عصبہ ہو جاتی ہیں

بَابُ مِيرَاثِ المَرْأَةِ وَالزَّوْجِ مَعَ الوَلَدِ وَغَيْرِهِ

2 hadiths

3402

(13) CHAPTER. The inheritance of the sisters and brothers.

بہنوں اور بھائیوں کی میراث کا بیان

بَابٌ: مِيرَاثُ الأَخَوَاتِ مَعَ البَنَاتِ عَصَبَةٌ

1 hadith

3403

(14) CHAPTER. (The Statement of Allah:) “They ask you for a legal verdict. Say; ‘Allah directs (thus) about Al-Kalalah (those who leave neither decendants nor ascendants as heirs). If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance. If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance. If there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance; if there are brothers and sisters, then the male will have twice the share of the female.' (Thus) dose Allah makes clear to you (His Law), lest you go astray. And Allah is the All-Knower of everything. (V.4:176)

سورۃ نساء میں اللہ کا یہ فرمان کہ لوگ وراثت کے بارے میں آپ سے فتویٰ پوچھتے ہیں

بَابُ مِيرَاثِ الأَخَوَاتِ وَالإِخْوَةِ

1 hadith

3404

(15) CHAPTER. Regarding the heirs of a lady who dies, leaving two cousins, one of whom is her maternal brother and the other, her husband.

ذوی الارحام ( جیسے ماموں ، خالہ ، نانا ، نواسہ ، بھانجا )

بَابُ مِيرَاثِ السَّائِبَةِ

1 hadith

3405

(15) CHAPTER. Regarding the heirs of a lady who dies, leaving two cousins, one of whom is her maternal brother and the other, her husband.

لعان کرنے والی عورت کی وراثت کا بیان

بَابُ مِيرَاثِ السَّائِبَةِ

1 hadith

3406

(16) CHAPTER. (Can) kindred by blood (i.e., Dhawil-Arham) (be the heir of the deceased).

بچہ خواہ آزاد ہو یا غلام اسی کا کہلائے گا جس کا بستر ہو

بَابُ قول الله تعالي

4 hadiths

3407

(19) CHAPTER. Al-Wala is for the manumitter. (Regarding) the inheritance of Al-Laqit (a small child or an insane person, who has nobody to be responsible for him).

غلام لونڈی کا ترکہ وہی لے گا جو اسے آزاد کرے اور جو لڑکا راستہ میں پڑا ہوا ملے اس کی وراثت کا بیان

بَابُ ابْنَيْ عَمٍّ: أَحَدُهُمَا أَخٌ لِلْأُمِّ، وَالآخَرُ زَوْجٌ

2 hadiths

3408

(20) CHAPTER. The heir of the Saiba (a slave whose master frees him and tells him that nobody will be entitled to get his Wala).

سائبہ وہ غلام یا لونڈی جس کو مالک آزاد کر دے اور کہہ دے کہ تیری ولاء کا حق کسی کو نہ ملے گا کی وراثت کا بیان

بَابٌ: الوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً

2 hadiths

3409

(21) CHAPTER. The sin of the freed slave who denies his master who has freed him.

جو غلام اپنے اصلی مالکوں کو چھوڑ جائے اس کا گناہ

بَابٌ: الوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَمِيرَاثُ اللَّقِيطِ

1 hadith

3410

(21) CHAPTER. The sin of the freed slave who denies his master who has freed him.

جب کوئی کسی مسلمان کے ہاتھ پر اسلام لائے ( تو وہ اس کا وارث ہوتا ہے یا نہیں )

بَابٌ: الوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَمِيرَاثُ اللَّقِيطِ

1 hadith

3411

(22) CHAPTER. If someone is converted to Islam through somebody else.

ولاء کا تعلق عورت کے ساتھ قائم ہو سکتا ہے

بَابُ إِثْمِ مَنْ تَبَرَّأَ مِنْ مَوَالِيهِ

4 hadiths

3412

(24) CHAPTER. The freed slave belongs to the people who have freed him. And the son of the sister of some people is one of them (belongs to those people).

جو شخص کسی قوم کا غلام ہو آزاد کیا گیا وہ اسی قوم میں شمار ہو گا ۔ اسی طرح کسی قوم کا بھانجا بھی اسی قوم میں داخل ہوگا

بَابُ مَا يَرِثُ النِّسَاءُ مِنَ الوَلاَءِ

2 hadiths

3413

(25) CHAPTER. The inheritance of a captive (in the hands of the enemy).

قیدی کی وراثت کا بیان

بَابُ مَوْلَى القَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَابْنُ الأُخْتِ مِنْهُمْ

1 hadith

3414

(26) CHAPTER. Neither a Muslim can be the heir of a disbeliever, nor a disbeliever can be the heir of a Muslim. And if somebody becomes a Muslim bfore the property of his dead (disbelievers) relative is divided among the heirs, he will have no share.

مسلمان کافر کا وارث نہیں ہو سکتا اور نہ کافر مسلمان کا اور اگر میراث کی تقسیم سے پہلے اسلام لایا تب بھی میراث میں اس کا حق نہیں ہوگا

بَابُ مِيرَاثِ الأَسِيرِ

1 hadith

3415

(28) CHAPTER. Whoever claims that somebody is his brother or his nephew.

جو کسی شخص کے بارے میں اپنا بھائی یا بھتیجا ہونے کا دعویٰ کرے

بَابٌ: لاَ يَرِثُ المُسْلِمُ الكَافِرَ وَلاَ الكَافِرُ المُسْلِمَ وَإِذَا أَسْلَمَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ المِيرَاثُ فَلاَ مِيرَاثَ لَهُ

1 hadith

3416

(29) CHAPTER. Whoever claims to be the son of a person other than his father.

جس نے اپنے باپ کے سوا کسی اور کا بیٹا ہونے کا دعویٰ کیا ، اس کے گناہ کا بیان

بَابُ مَنِ ادَّعَى أَخًا أَوِ ابْنَ أَخٍ