The book of asking permission.

(128) CHAPTER. If someone yawns, he should put his hand over his mouth (i.e., cover his mouth).

جب جمائی آئے تو چاہیے کہ منہ پر ہاتھ رکھ لے

بَابُ إِذَا تَثَاءَبَ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ

2 hadiths

(2) CHAPTER. The Statement of Allah: “O you who believe! Enter not houses other than your own... up to... (And Allah has knowledge of what you reveal) and what you conceal.” (V.24:27-29)

سلام کے شروع ہونے کا بیان

بَابُ

1 hadith

(2) CHAPTER. The Statement of Allah: “O you who believe! Enter not houses other than your own... up to... (And Allah has knowledge of what you reveal) and what you conceal.” (V.24:27-29)

اللہ تعالیٰ کا سورۃ النور میں یہ فرمانا

بَابُ

1 hadith

(3) CHAPTER. As-Salam is one of the Names of Allah: (Allah's Statement): When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally... (V.4:86)

سلام کے بیان میں

بَابٌ السَّلاَمُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى

1 hadith

(4) CHAPTER. The small number (of persons) should greet the large number (of persons).

تھوڑی جماعت بڑی جماعت کو پہلے سلام کرے

بَابُ تَسْلِيمِ القَلِيلِ عَلَى الكَثِيرِ

1 hadith

(5) CHAPTER. The riding person should greet the walking person.

سوار پہلے پیدل کو سلام کرے

بَابُ تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى المَاشِي

1 hadith

(6) CHAPTER. The walking person should greet the sitting one.

چلنے والا پہلے بیٹھے ہوئے شخص کوسلام کرے

بَابُ تَسْلِيمِ المَاشِي عَلَى القَاعِدِ

1 hadith

(7) CHAPTER. The younger person should greet the older one.

کمعمر والا پہلے بڑی عمر والے کو سلام کرے

بَابُ تَسْلِيمِ الصَّغِيرِ عَلَى الكَبِيرِ

1 hadith

(8) CHAPTER. To propagate As-Salam (greeting) (among people).

سلام کو زیادہ رواج دینا

بَابُ إِفْشَاءِ السَّلاَمِ

1 hadith

(9) CHAPTER. To greet those whom one knows and those whom one does not know.

پہچان ہو یا نہ ہو ہر ایک مسلمان کو سلام کرنا

بَابُ السَّلاَمِ لِلْمَعْرِفَةِ وَغَيْرِ المَعْرِفَةِ

2 hadiths

(10) CHAPTER. The Divine Verse of Al-Hijab (veiling of women).

پردہ کی آیت کے بارے میں

بَابُ آيَةِ الحِجَابِ

3 hadiths

(11) CHAPTER. Asking permission because of looking.

اذن لینے کا اس لئے حکم دیا گیا کہ نظرنہ پڑے

بَابٌ: الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ البَصَرِ

2 hadiths

(12) CHAPTER. (What is said regarding) the adultery of the body parts other than the private parts.

شرمگاہ کے علاوہ دوسرے اعضاء کے زنا کابیان

بَابُ زِنَا الجَوَارِحِ دُونَ الفَرْجِ

1 hadith

(13) CHAPTER. To greet somebody and ask permission thrice (only).

سلام اور اجازت تین مرتبہ ہو نی چاہئے

بَابُ التَّسْلِيمِ وَالِاسْتِئْذَانِ ثَلاَثًا

2 hadiths

(14) CHAPTER. If a man is invited, should he ask permission to enter at his arrival?

اگر کوئی شخص بلانے پر آیا ہو تو کیا اسے بھی اندر داخل ہونے کے لئے اذن لینا چاہئے یا نہیں

بَابُ إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ فَجَاءَ هَلْ يَسْتَأْذِنُ

1 hadith

(15) CHAPTER. To greet the boys.

بچوں کو سلام کرنا

بَابُ التَّسْلِيمِ عَلَى الصِّبْيَانِ

1 hadith

(16) CHAPTER. The greetings of the men to the women, and of the women to the men.

مردوں کا عورتوں کو سلام کرنا اور عورتوں کا مردوں کو

بَابُ تَسْلِيمِ الرِّجَالِ عَلَى النِّسَاءِ، وَالنِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ

2 hadiths

(17) CHAPTER. If somebody says, “Who is that?” And the other replies, I.

اگر گھر والا پوچھے کہ کون ہے اس کے جواب میں کوئی کہے کہ میں ہوں اور نام نہ لے

بَابُ إِذَا قَالَ: مَنْ ذَا؟ فَقَالَ: أَنَا

1 hadith

(18) CHAPTER. Whoever replied to a greeting by saying, “Alaikas-Salam.” (Peace be on you) (singular).

جواب میں صرف علیک السلام کہنا

بَابُ مَنْ رَدَّ فَقَالَ: عَلَيْكَ السَّلاَمُ

2 hadiths

(19) CHAPTER. If one says, “So-and-so sends Salam (greetings) to you.

اگر کوئی شخص کہے کہ فلاں شخص نے تجھ کو سلام کہاہے تو وہ کیا کہے

بَابُ إِذَا قَالَ: فُلاَنٌ يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ

1 hadith

(20) CHAPTER. Greeting (how to greet) a mix-up gathering in which there are Muslims and Al-Mushrikun.

ایسی مجلس والوں کو سلام کرنا جس میں مسلمان اور مشرک سب شامل ہوں

بَابُ التَّسْلِيمِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلاَطٌ مِنَ المُسْلِمِينَ وَالمُشْرِكِينَ

1 hadith

(21) CHAPTER. He who does not greet a person who has committed a sin, and the one who does not reply to his greeting till the evidence of his repentance becomes obvious. And up to what time limit (one should wait for) till the repentance of a sinner is known.

جس نےگناہ کرنے والے کو سلام نہیں کیا

بَابُ مَنْ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَى مَنِ اقْتَرَفَ ذَنْبًا، وَلَمْ يَرُدَّ سَلاَمَهُ، حَتَّى تَتَبَيَّنَ تَوْبَتُهُ، وَإِلَى مَتَى تَتَبَيَّنُ تَوْبَةُ العَاصِي

1 hadith

(22) CHAPTER. How to return the greetings of the Dhimmi (non-Muslims under the protection of a Muslim state).

ذمیوں کے سلام کا جواب کس طرح دیا جائے ؟

بَابٌ كَيْفَ يُرَدُّ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ السَّلاَمُ

3 hadiths

(23) CHAPTER. (The legal aspect of) the one who looks at a letter in order to know its written contents and the meanings of its subject which is not allowed for the Muslims to look at.

جس نے حقیقت حال معلوم کرنے کے لئے ایسے شخص کامکتوب پکڑ لیا جس میں مسلمانوں کے خلاف کوئی بات لکھی گئی ہو تو یہ جائز ہے ۔

بَابُ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ مَنْ يُحْذَرُ عَلَى المُسْلِمِينَ لِيَسْتَبِينَ أَمْرُهُ

1 hadith

(24) CHAPTER. How to write a letter to the people of the Scripture.

اہلکتاب کو کس طرح خط لکھا جائے

بَابٌ كَيْفَ يُكْتَبُ الكِتَابُ إِلَى أَهْلِ الكِتَابِ

1 hadith

(25) CHAPTER. Whose name is to be written first in a letter, i.e., the sender or the addressee?

خط کس کے نام سے شروع کیاجائے

بَابٌ بِمَنْ يُبْدَأُ فِي الكِتَابِ

1 hadith

(26) CHAPTER. The statement of the Prophet : “Get up for your chief!”

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہے کہ اپنے سردار کو لینے کے لئے اٹھو

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ»

1 hadith

(27) CHAPTER. Shaking hands.

مصافحہ کا بیان

بَابُ المُصَافَحَةِ

2 hadiths

(28) CHAPTER. The shaking of hands with both the hands.

دونوں ہاتھ پکڑنا اور حماد بنزید نے ابنمبارک سے دونوں ہاتھوں سے مصافحہ کیا

بَابُ الأَخْذِ بِاليَدَيْنِ

1 hadith

(29) CHAPTER. Al-Muanaqa (to embrace each other by putting arms round the neck on meeting). And the saying of one man to another: How are you this morning?

معانقہ یعنی گلے ملنے کے بیان میں اور ایک آدمی کا دوسرے سے پوچھنا کیوں آج صبح آپ کا مزاج کیساہے

بَابُ المُعَانَقَةِ، وَقَوْلِ الرَّجُلِ كَيْفَ أَصْبَحْتَ

1 hadith

(30) CHAPTER. Whoever replies (on being called) saying, “Labbaik wa Sadaik” (I respond to your call, and I am obedient to your orders).

کوئی بلائے تو جواب میں لفظ لبیک ( حاضر ) اور سعدیک ( آپ کی خدمت کے لئے مستعد ) کہنا

بَابُ مَنْ أَجَابَ بِلَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ

2 hadiths

(31) CHAPTER. A man should not make another get up from his (the latter's) seat.

کوئی شخص کسی دوسرے بیٹھے ہوئے مسلمان بھائی کو اس کی جگہ سے نہ اٹھائے

بَابٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ

1 hadith

(32) CHAPTER. (The Statement of Allah): “(O you who believe!) When you are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room...” (V.58:11)

اللہ پاک کا سورۃ المجادلہ میں فرمانا کہ

بَابُ

1 hadith

(33) CHAPTER. Whoever got up from his gathering or his house without taking the permission of his companions, or seemed to be ready to get up that the people might get up (and leave).

جو اپنے ساتھیوں کی اجازت کے بغیر مجلس یا گھر میں کھڑا ہوا یا کھڑے ہونے کے لئے ارادہ کیا تاکہ دوسرے لوگ بھی کھڑے ہو جائیں تو یہ جائز ہے

بَابُ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ أَوْ بَيْتِهِ وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ أَصْحَابَهُ، أَوْ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ لِيَقُومَ النَّاسُ

1 hadith

(34) CHAPTER. Al-Ihtiba with the hand, i.e., Al-Qurfusa (a sitting posture wherein one sits with one's legs drawn up and wrapped in one's garment or surrounded with one's arms).

ہاتھ سے احتباء کرنا اور اس کو قرفصا کہتے ہیں

بَابُ الِاحْتِبَاءِ بِاليَدِ، وَهُوَ القُرْفُصَاءُ

1 hadith

(35) CHAPTER. Whoever sat in a reclining posture in the company of his companions.

اپنے ساتھیوں کے سامنے ٹیک لگا کر بیٹھنا

بَابُ مَنِ اتَّكَأَ بَيْنَ يَدَيْ أَصْحَابِهِ

2 hadiths

(36) CHAPTER. (Regarding) the one who walks quickly for some necessity.

جو کسی ضرورت یا کسی غرض کی وجہ سے تیز تیز چلے

بَابُ مَنْ أَسْرَعَ فِي مَشْيِهِ لِحَاجَةٍ أَوْ قَصْدٍ

2 hadiths

(38) CHAPTER. Anyone for whom a cushion was put.

چارپائی یا تخت کا بیان

بَابُ مَنْ أُلْقِيَ لَهُ وِسَادَةٌ

1 hadith

(38) CHAPTER. Anyone for whom a cushion was put.

کسی کے لیے گاؤ تکیہ لگانا یا گدا بچھا نا ( جائز ہے )

بَابُ مَنْ أُلْقِيَ لَهُ وِسَادَةٌ

1 hadith

(39) CHAPTER. (Mid-day nap) after Al-Jumuah [Friday Salat (prayer)].

جمعہ کے بعد قیلولہ کرنا

بَابُ القَائِلَةِ بَعْدَ الجُمُعَةِ

1 hadith

(40) CHAPTER. Mid-day nap in the mosque.

مسجد میں بھی قیلولہ کرنا جائز ہے

بَابُ القَائِلَةِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(41) CHAPTER. Whoever visited some people and then had a mid-day nap at their home.

اگر کوئی شخص کہیں ملاقات کو جائے اور دوپہر کو وہیں آرام کرے تو یہ جائز ہے

بَابُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَقَالَ عِنْدَهُمْ

3 hadiths

(42) CHAPTER. Sitting in any convenient position.

آسانی کے ساتھ آدمی جس طرح بیٹھ سکے بیٹھ سکتاہے

بَابُ الجُلُوسِ كَيْفَمَا تَيَسَّرَ

1 hadith

(43) CHAPTER. Whoever has a confidential talk with somebody in front of the people and the latter does not disclose his companion's secret, but when his companion dies, he discloses it.

جس نے لوگوں کے سامنے سرگوشی کی اور جس نے اپنے ساتھی کا راز نہیں بتایا پھر جب وہ انتقال کر گیا تو بتایا یہ جائز ہے

بَابُ مَنْ نَاجَى بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ، وَمَنْ لَمْ يُخْبِرْ بِسِرِّ صَاحِبِهِ، فَإِذَا مَاتَ أَخْبَرَ بِهِ

2 hadiths

(44) CHAPTER. Al-Istilqa (lying flat on the back).

چت لیٹنے کا بیان

بَابُ الِاسْتِلْقَاءِ

1 hadith

(45) CHAPTER. No two persons should talk secretly excluding a third person (who is present with them). And the Statement of Allah: O you who believe! When you hold secret counsel, do it not for sin and wrongdoing, and disobedience towards the Messenger (Muhammad ), but do it for Al-Birr (righteousness) and Taqwa (virtues and piety); and fear Allah unto Whom you shall be gathered. Secret counsels (conspiracies) are only from Satan, in order that he may cause grief to the believers. But he cannot harm them in the least, except as Allah permits, and in Allah let the believers put their trust. (V.58:9,10) And also the Statement of Allah: O you who believe! When you (want to) consult the Messenger (Muhammad) in private, spend something in charity before your private consultation. That will be better and purer for you. But if you find not (the means for it), then verily, Allah is Oft-Forgivind, Most Merciful. Are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)? If then you do it not, and Allah has forgive you, then (at least) perform Salat (prayers) (Iqamat-as-Salat) and give Zakat and obey Allah (i.e., do all what Allah and His Prophet order you to do). And Allah is All-Aware of what you do. (V.58:12,13)

کسی جگہ صرف تین آدمی ہوں تو ایک کو اکیلا چھوڑ کر دو آدمی سرگوشی نہ کریں

بَابُ لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ

1 hadith

(46) CHAPTER. Keeping secrets.

راز چھپانا

بَابُ حِفْظِ السِّرِّ

1 hadith

(47) CHAPTER. If in a gathering there are more than three persons, then there is no harm if two of them have a secret talk.

جب تین سے زیادہ آدمی ہوں تو کانا پھوسی کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے

بَابُ إِذَا كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةٍ فَلاَ بَأْسَ بِالْمُسَارَّةِ وَالمُنَاجَاةِ

2 hadiths

(48) CHAPTER. Holding secret counsel for a long while.

دیر تک سرگوشی کرنا

بَابُ طُولِ النَّجْوَى

1 hadith

(49) CHAPTER. Fire (lanterns, etc.) should not be kept lit in the house at bedtime.

سوتے وقت گھر میں آگ نہ رہنے دی جائے ( نہ چراغ روشن کیا جائے )

بَابٌ لاَ تُتْرَكُ النَّارُ فِي البَيْتِ عِنْدَ النَّوْمِ

3 hadiths

(50) CHAPTER. To close the doors at night.

رات کے وقت دروازے بند کرنا

بَابُ إِغْلاَقِ الأَبْوَابِ بِاللَّيْلِ

1 hadith

(51) CHAPTER. Circumcision at an old age, and pulling out one's armpit hair.

بوڑھا ہونے پر ختنہ کرنا اور بغل کے بال نوچنا

بَابُ الخِتَانِ بَعْدَ الكِبَرِ وَنَتْفِ الإِبْطِ

4 hadiths

(52) CHAPTER. Every Lahw (amusement, idle talk, etc.) or deed that diverts one from fulfilling one's obedience (duties) towards Allah, is Batil [falsehood (disbelief, etc.)].

آدمی جس کام میں مصروف ہو کر اللہ کی عبادت سے غافل ہو جائے وہ لھو میں داخل اور باطل ہے

بَابٌ كُلُّ لَهْوٍ بَاطِلٌ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ

1 hadith

(53) CHAPTER. What has been mentioned regarding the buildings.

عمارت بنانا کیسا ہے

بَابُ مَا جَاءَ فِي البِنَاءِ

1 hadith

(53) CHAPTER. What has been mentioned regarding the buildings.

اللہ تعالیٰ ٰ نے فرمایا مجھے پکارو ! میں تمہاری پکار قبول کروں گا

بَابُ مَا جَاءَ فِي البِنَاءِ

1 hadith