The book of as-salat (the prayer).

(11) CHAPTER.

باب

بَابٌ

30 hadiths

(1) CHAPTER. How As-Salat (the prayer) was prescribed on the night of Al-Isra (miraculous night journey) of the Prophet to Jerusalem (and then to the heavens).

اس بارے میں کہ شب معراج میں نماز کس طرح فرض ہوئی ؟

بَابٌ: كَيْفَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ فِي الإِسْرَاءِ؟

2 hadiths

(2) CHAPTER. It is obligatory to wear clothes while offering As-Salat (the prayers).

اس بیان میں کہ کپڑے پہن کر نماز پڑھنا واجب ہے

بَابُ وُجُوبِ الصَّلاَةِ فِي الثِّيَابِ

1 hadith

(3) CHAPTER. To tie Izar (dress worn below the waist) at one's back while offering Salat (prayers).

نماز میں گدی پر تہبند باندھنے کے بیان میں

بَابُ عَقْدِ الإِزَارِ عَلَى القَفَا فِي الصَّلاَةِ

2 hadiths

(4) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayers) with a single garment wrapped round the body.

اس بیان میں کہ صرف ایک کپڑے کو بدن پر لپیٹ کر نماز پڑھنا جائز و درست ہے

بَابُ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ مُلْتَحِفًا بِهِ

5 hadiths

(5) CHAPTER. If someone offers Salat (prayer) wrapped in a single garment, he should cross its corners round his shoulders.

جب ایک کپڑے میں کوئی نماز پڑھے تو اس کو کندھوں پر ڈالے

بَابٌ: إِذَا صَلَّى فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ فَلْيَجْعَلْ عَلَى عَاتِقَيْهِ

2 hadiths

(6) CHAPTER. If the garment is tight (over the body).

جب کپڑا تنگ ہو تو کیا کیا جائے ؟

بَابٌ: إِذَا كَانَ الثَّوْبُ ضَيِّقًا

2 hadiths

(7) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayer) in a Syrian cloak (made by infidels) .

شام کے بنے ہوئے چغہ میں نماز پڑھنے کے بیان میں

بَابُ الصَّلاَةِ فِي الجُبَّةِ الشَّامِيَّةِ

1 hadith

(8) CHAPTER. It is disliked to be naked during Salat (the prayers).

۔ ( بے ضرورت ) ننگا ہونے کی کراہیت نماز میں ( ہو یا اور کسی حال میں )

بَابُ كَرَاهِيَةِ التَّعَرِّي فِي الصَّلاَةِ وَغَيْرِهَا

1 hadith

(9) CHAPTER. To offer Salat (prayer) with a shirt, trousers, a Tubban or a Qaba (an outer garment with full length sleeves).

قمیص اور پاجامہ اور جانگیا اور قباء ( چغہ ) پہن کر نماز پڑھنے کے بیان میں

بَابُ الصَّلاَةِ فِي القَمِيصِ وَالسَّرَاوِيلِ وَالتُّبَّانِ وَالقَبَاءِ

2 hadiths

(10) CHAPTER. What may be used to cover the private parts of the body.

ستر کا بیان جس کو ڈھانکنا چاہیے

بَابُ مَا يَسْتُرُ مِنَ العَوْرَةِ

3 hadiths

(11) CHAPTER. To pray without a Rida.

بغیر چادر اوڑھے صرف ایک کپڑے میں لپٹ کر نماز پڑھنا بھی جائز ہے

بَابُ الصَّلاَةِ بِغَيْرِ رِدَاءٍ

1 hadith

(12) CHAPTER. What is said about the thigh.

ران سے متعلق جو روایتیں آئی ہیں

بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الفَخِذِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ:

1 hadith

(13) CHAPTER. In how many (what sort of) clothes a woman should offer Salat (prayer).

عورت کتنے کپڑوں میں نماز پڑھے ؟

بَابٌ: فِي كَمْ تُصَلِّي المَرْأَةُ فِي الثِّيَابِ

1 hadith

(14) CHAPTER. If a person offered Salat (prayer) in a dress with marks and looked at those marks during the Salat.

حاشیہ ( بیل ) لگے ہوئے کپڑے میں نماز پڑھنا اور اس کے نقش و نگار کو دیکھنا

بَابُ إِذَا صَلَّى فِي ثَوْبٍ لَهُ أَعْلاَمٌ وَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا

1 hadith

(15) CHAPTER. If someone offers Salat (prayer) in a garment bearing marks of a cross or pictures, will the Salat be annulled? And what is forbidden thereof.

ایسے کپڑے میں اگر کسی نے نماز پڑھی جس پر صلیب یا مورتیاں بنی ہوں تو نماز فاسد ہو گی یا نہیں اور ان کی ممانعت کا بیان

بَابُ إِنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ مُصَلَّبٍ أَوْ تَصَاوِيرَ، هَلْ تَفْسُدُ صَلاَتُهُ؟ وَمَا يُنْهَى عَنْ ذَلِكَ؟

1 hadith

(16) CHAPTER. Whoever offered Salat (prayer) in a silk Farruj (an outer garment opened at the back) and then took it off.

جس نے ریشم کے کوٹ میں نماز پڑھی پھر اسے اتار دیا

بَابُ مَنْ صَلَّى فِي فَرُّوجِ حَرِيرٍ ثُمَّ نَزَعَهُ

1 hadith

(17) CHAPTER. (It is permissible) to offer Salat (prayer) in a red garment.

سرخ رنگ کے کپڑے میں نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الأَحْمَرِ

1 hadith

(18) CHAPTER. (It is permissible) to offer Salat (prayer) on roofs, a pulpit or wood.

چھت ، منبر اور لکڑی پر نماز پڑھنے کے بارے میں

بَابُ الصَّلاَةِ فِي السُّطُوحِ وَالمِنْبَرِ وَالخَشَبِ

2 hadiths

CHAPTER. If the clothes of a praying person in prostration touched his wife [would that make his Salat (prayer) invalid]?

جب سجدے میں آدمی کا کپڑا اس کی عورت سے لگ جائے تو کیا حکم ہے ؟

بَابُ إِذَا أَصَابَ ثَوْبُ المُصَلِّي امْرَأَتَهُ إِذَا سَجَدَ

1 hadith

CHAPTER. To offer Salat (the prayers) on the Hasir (a mat that is made of the leaves of date-palm trees and is as long as or longer than a man's stature).

بورئیے پر نماز پڑھنے کا بیان

بَابُ الصَّلاَةِ عَلَى الحَصِيرِ

1 hadith

CHAPTER. To offer Salat (the prayer) on a Khumra (a small mat, hardly sufficient for the face and hands while prostrating

کھجور کی چٹائی پر نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ عَلَى الخُمْرَةِ

1 hadith

CHAPTER. To offer Salat (the prayer) on the bed.

بچھونے پر نماز پڑھنا ( جائز ہے )

بَابُ الصَّلاَةِ عَلَى الفِرَاشِ

3 hadiths

CHAPTER. To prostrate on a garment in scorching heat.

سخت گرمی میں کپڑے پر سجدہ کرنا ( جائز ہے )

بَابُ السُّجُودِ عَلَى الثَّوْبِ فِي شِدَّةِ الحَرِّ

1 hadith

CHAPTER. To offer Salat (prayer) with the shoes on.

جوتوں سمیت نماز پڑھنا ( جائز ہے )

بَابُ الصَّلاَةِ فِي النِّعَالِ

1 hadith

CHAPTER. To offer Salat (prayer) wearing Khuff (leather socks).

موزے پہنے ہوئے نماز پڑھنا ( جائز ہے )

بَابُ الصَّلاَةِ فِي الخِفَافِ

2 hadiths

CHAPTER. If some one does not prostrate properly.

جب کوئی پورا سجدہ نہ کرے ( تو اس کی نماز کے متعلق کیا فتویٰ ہے ؟ )

بَابُ إِذَا لَمْ يُتِمَّ السُّجُودَ

1 hadith

CHAPTER. During prostrations one should show his armpits and separate his forearms from his body.

سجدہ میں اپنی بغلوں کو کھلی رکھے اور اپنی پسلیوں سے ( ہر دو کہنیوں کو ) جدا رکھے

بَابُ يُبْدِي ضَبْعَيْهِ وَيُجَافِي فِي السُّجُودِ

1 hadith

CHAPTER. Superiority of (praying) facing the Qiblah with the toes toward it as well.

قبلہ کی طرف منہ کرنے کی فضیلت

بَابُ فَضْلِ اسْتِقْبَالِ القِبْلَةِ

3 hadiths

CHAPTER. The Qiblah for the people of Al-Madina, Sham and the East.

مدینہ اور شام والوں کے قبلہ کا بیان اور مشرق کا بیان

بَابُ قِبْلَةِ أَهْلِ المَدِينَةِ وَأَهْلِ الشَّأْمِ وَالمَشْرِقِ

1 hadith

CHAPTER. The Statement of Allah: “... And take you (people) the Maqam (place) of Ibrahim (Abraham) (or the stone on which Abrahim stood while he was building the Kabah) as a place of prayer (for some of your Salat e.g., two Raka after the Tawaf of Kabah) ...”

اللہ عزوجل کا ارشاد ہے کہ ’’ مقام ابراہیم کو نماز کی جگہ بناؤ ۔ ‘‘ ( البقرہ : 125 )

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة: 125]

4 hadiths

CHAPTER. [During the obligatory Salat (prayers)] one should face the Qiblah (Kabah at Makkah) wherever one may be.

ہر مقام اور ہر ملک میں مسلمان جہاں بھی رہے نماز میں قبلہ کی طرف منہ کرے

بَابُ التَّوَجُّهِ نَحْوَ القِبْلَةِ حَيْثُ كَانَ

3 hadiths

CHAPTER. What has been said about (facing) the Qiblah (Kabah at Makkah) and whoever considered that there was no need to repeat the Salat (prayer) if someone offered prayers by mistake facing a direction other than that of the Qiblah.

قبلہ سے متعلق مزید احادیث

بَابُ مَا جَاءَ فِي القِبْلَةِ، وَمَنْ لَمْ يَرَ الإِعَادَةَ عَلَى مَنْ سَهَا، فَصَلَّى إِلَى غَيْرِ القِبْلَةِ

3 hadiths

CHAPTER. To scrape off the sputum from the mosque with the hand (using some tool or other, or using no tool).

مسجد میں تھوک لگا ہو تو ہاتھ سے اس کا کھرچ ڈالنا ضروری ہے

بَابُ حَكِّ البُزَاقِ بِاليَدِ مِنَ المَسْجِدِ

3 hadiths

CHAPTER. To scrape off the sputum from the mosque with the hand (using some tool or other, or using no tool).

مسجد میں رینٹ کو کنکری سے کھرچ ڈالنا

بَابُ حَكِّ المُخَاطِ بِالحَصَى مِنَ المَسْجِدِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِنْ وَطِئْتَ عَلَى قَذَرٍ رَطْبٍ، فَاغْسِلْهُ وَإِنْ كَانَ يَابِسًا فَلاَ»

2 hadiths

(35) CHAPTER. It is forbidden to spit on the right side while in Salat (prayers).

اس بارے میں کہ نماز میں اپنے دائیں طرف نہ تھوکنا چاہیے ۔

بَابُ لاَ يَبْصُقْ عَنْ يَمِينِهِ فِي الصَّلاَةِ

3 hadiths

(36) CHAPTER. One should spit on the left side or under one's left foot.

بائیں طرف یا بائیں پاؤں کے نیچے تھوکنے کے بیان میں

بَابٌ: لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ اليُسْرَى

2 hadiths

(37) CHAPTER. The expiation for spitting in the mosque.

مسجد میں تھوکنے کا کفارہ

بَابُ كَفَّارَةِ البُزَاقِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(38) CHAPTER. The burying of the expectoration in the mosque.

مسجد میں بلغم کو مٹی کے اندر چھپا دینا ضروری ہے

بَابُ دَفْنِ النُّخَامَةِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(39) CHAPTER. If the spit or sputum comes out suddenly then one should spit in the corner of one's garment.

جب تھوک کا غلبہ ہو تو نمازی اپنے کپڑے کے کنارے میں تھوک لے

بَابُ إِذَا بَدَرَهُ البُزَاقُ فَلْيَأْخُذْ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ

1 hadith

(40) CHAPTER. Preaching of the Imam to the people regarding the proper offering of As-Salat (the prayer) and the mention of the Qiblah (Kabah at Makkah).

امام لوگوں کو یہ نصیحت کرے کہ نماز پوری طرح پڑھیں اور قبلہ کابیان

بَابُ عِظَةِ الإِمَامِ النَّاسَ فِي إِتْمَامِ الصَّلاَةِ، وَذِكْرِ القِبْلَةِ

2 hadiths

(41) CHAPTER. It is permissible to say, “Masjid (mosque) of Bani so-and-so?”

اس بارے میں کہ کیا یوں کہا جا سکتا ہے کہ یہ مسجد فلاں خاندان والو ں کی ہے

بَابٌ: هَلْ يُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلاَنٍ

1 hadith

(42) CHAPTER. The distribution (of goods or wealth) and the hanging of a cluster of dates in the mosque.

مسجد میں مال تقسیم کرنا اور مسجد میں کھجور کا خوشہ لٹکانا

بَابُ القِسْمَةِ، وَتَعْلِيقِ القِنْوِ فِي المَسْجِدِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «القِنْوُ العِذْقُ وَالِاثْنَانِ قِنْوَانِ وَالجَمَاعَةُ أَيْضًا قِنْوَانٌ مِثْلَ صِنْوٍ وَصِنْوَانٍ»

1 hadith

(43) CHAPTER. Receiving an invitation to dinner in the mosque and accepting it.

جسے مسجد میں کھانے کے لیے کہا جائے اور وہ اسے قبول کر لے

بَابُ مَنْ دَعَا لِطَعَامٍ فِي المَسْجِدِ وَمَنْ أَجَابَ فِيهِ

1 hadith

(44) CHAPTER. To give the judicial verdicts in the mosque and to perform the Al-Lian between men and women (husbands and wives) there.

مسجد میں فیصلے کرنا اور مردوں اور عورتوں ( خاوند ، بیوی ) کے درمیان لعان کرانا ( جائز ہے )

بَابُ القَضَاءِ وَاللِّعَانِ فِي المَسْجِدِ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ

1 hadith

(45) CHAPTER. If someone enters a house, should he offer prayers where he likes, or as he is told? And he should not look out to seek information about the place or do spying.

اس بارے میں کہ جب کوئی کسی کے گھر میں داخل ہو تو کیا جس جگہ وہ چاہے وہاں نماز پڑھ لے یا جہاں اسے نماز پڑھنے کے لیے کہا جائے ( وہاں پڑھے ) اور فالتو سوال و جواب نہ کرے ۔

بَابُ إِذَا دَخَلَ بَيْتًا يُصَلِّي حَيْثُ شَاءَ أَوْ حَيْثُ أُمِرَ وَلاَ يَتَجَسَّسُ

1 hadith

(46) CHAPTER. About (taking) the mosques in the houses.

اس بیان میں ( کہ بوقت ضرورت ) گھروں میں جائے نماز ( مقرر کر لینا جائز ہے )

بَابُ المَسَاجِدِ فِي البُيُوتِ

1 hadith

(47) CHAPTER. While entering the mosque etc., one should start with the right foot.

مسجد میں داخل ہونے اور دوسرے کاموں میں بھی دائیں طرف سے ابتداء کرنے کے بیان میں

بَابُ التَّيَمُّنِ فِي دُخُولِ المَسْجِدِ وَغَيْرِهِ

1 hadith

(48) CHAPTER. Is it permissible to dig the graves of pagans of the Period of Ignorance, and to use that place as a mosque?

کیا دور جاہلیت کے مشرکوں کی قبروں کو کھود ڈالنا اور ان کی جگہ مسجد بنانا درست ہے ؟

بَابٌ: هَلْ تُنْبَشُ قُبُورُ مُشْرِكِي الجَاهِلِيَّةِ، وَيُتَّخَذُ مَكَانُهَا مَسَاجِدَ

2 hadiths

(49) CHAPTER. To offer Salat (the prayer) in a sheep-fold.

بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الغَنَمِ

1 hadith

(50) CHAPTER. To offer Salat (the prayer) in the camel-yards (the places where the camels are stationed).

اونٹوں کے رہنے کی جگہ میں نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ فِي مَوَاضِعِ الإِبِلِ

1 hadith

(51) CHAPTER. Whoever offered Salat (prayer) with furnace or fire or any other worshipable thing in front of him but he intended Salat solely for Allah.

اگر کوئی شخص نماز پڑھے اور اس کے آگے تنور ، یا آگ ، یا اور کوئی چیز ہو جسے مشرک پوجتے ہیں ، لیکن اس نمازی کی نیت محض عبادت الٰہی ہو تو نماز درست ہے

بَابُ مَنْ صَلَّى وَقُدَّامَهُ تَنُّورٌ أَوْ نَارٌ، أَوْ شَيْءٌ مِمَّا يُعْبَدُ، فَأَرَادَ بِهِ اللَّهَ

1 hadith

(52) CHAPTER. The dislikeness of offering As-Salat (the prayers) in grave-yards.

مقبروں میں نماز پڑھنے کی کراہت کے بیان میں

بَابُ كَرَاهِيَةِ الصَّلاَةِ فِي المَقَابِرِ

1 hadith

(53) CHAPTER. (What is said about) offering Salat (prayer) at the places where the earth had sunk down and Allah's punishment had fallen.

دھنسی ہوئی جگہوں میں یا جہاں کوئی اور عذاب اترا ہو وہاں نماز ( پڑھنا کیسا ہے ؟ )

بَابُ الصَّلاَةِ فِي مَوَاضِعِ الخَسْفِ وَالعَذَابِ

1 hadith

(54) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayer) in a church or in a temple etc.

گرجا میں نماز پڑھنے کا بیان

بَابُ الصَّلاَةِ فِي البِيعَةِ

1 hadith

(56) CHAPTER. The saying of the Prophet , “The earth has been made for me a Masjid (place for praying) and a thing to purify (to perform Tayammum).”

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد کہ میرے لیے ساری زمین پر نماز پڑھنے اور پاکی حاصل کرنے ( یعنی تیمم کرنے ) کی اجازت ہے

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ : جُعِلَتْ لِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا

1 hadith

(57) CHAPTER. Sleeping of a woman in the mosque (and residing in it).

عورت کا مسجد میں سونا

بَابُ نَوْمِ المَرْأَةِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(58) CHAPTER. Sleeping of men in the mosque.

مسجدوں میں مردوں کا سونا

بَابُ نَوْمِ الرِّجَالِ فِي المَسْجِدِ

3 hadiths

(59) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayer) when returning from a journey.

سفر سے واپسی پر نماز پڑھنے کے بیان میں

بَابُ الصَّلاَةِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ

1 hadith

(60) CHAPTER. If one entered a mosque, one should offer two Raka (Tahayyat-al-Masjid) before sitting.

جب کوئی مسجد میں داخل ہو تو بیٹھنے سے پہلے دو رکعت نماز پڑھنی چاہیے

بَابُ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ

1 hadith

(61) CHAPTER. Al-Hadath (Passing wind) in the mosque.

مسجد میں ریاح ( ہوا ) خارج کرنا

بَابُ الحَدَثِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(62) CHAPTER. The construction of (the Prophet's) mosque.

مسجد کی عمارت

بَابُ بُنْيَانِ المَسْجِدِ

1 hadith

(63) CHAPTER. To co-operate in building a mosque.

مسجد بنانے میں مدد کرنا ( یعنی اپنی جان و مال سے حصہ لینا کار ثواب ہے )

بَابُ التَّعَاوُنِ فِي بِنَاءِ المَسْجِدِ

1 hadith

(64) CHAPTER. Employing the carpenter and the technical hand (artisan) in making the wooden pulpit or building the mosque.

بڑھئی اور کاریگر سے مسجد کی تعمیر میں اور منبر کے تختوں کو بنوانے میں مدد حاصل کرنا ( جائز ہے )

بَابُ الِاسْتِعَانَةِ بِالنَّجَّارِ وَالصُّنَّاعِ فِي أَعْوَادِ المِنْبَرِ وَالمَسْجِدِ

2 hadiths

(65) CHAPTER. (The superiority of) whoever built a mosque.

جس نے مسجد بنائی اس کے اجر و ثواب کا بیان

بَابُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا

1 hadith

(66) CHAPTER. While passing through a mosque, (one should better) hold the arrowheads (with the hand).

جب کوئی مسجد میں جائے تو اپنے تیر کے پھل کو تھامے رکھے تاکہ کسی نمازی کو تکلیف نہ ہو

بَابُ يَأْخُذُ بِنُصُولِ النَّبْلِ إِذَا مَرَّ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(67) CHAPTER. Passing through a mosque (is permissible).

مسجد میں تیر وغیرہ لے کر گزرنا

بَابُ المُرُورِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(68) CHAPTER. (What is said about) reciting poetry in the mosque?

مسجد میں شعر پڑھنا کیسا ہے ؟

بَابُ الشِّعْرِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(69) CHAPTER. The presence of spearmen (with their spears) in the mosque (is permissible).

چھوٹے چھوٹے نیزوں ( بھالوں ) سے مسجد میں کھیلنے والوں کے بیان میں

بَابُ أَصْحَابِ الحِرَابِ فِي المَسْجِدِ

2 hadiths

(70) CHAPTER. Mentioning about sales and purchases on the pulpit in the mosque.

مسجد کے منبر پر مسائل خریدوفروخت کا ذکر کرنا درست ہے

بَابُ ذِكْرِ البَيْعِ وَالشِّرَاءِ عَلَى المِنْبَرِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(71) CHAPTER. Asking a debtor to repay what he owes, and catching the debtor in the mosque.

قرض کا تقاضہ اور قرض دار کا مسجد تک پیچھا کرنا

بَابُ التَّقَاضِي وَالمُلاَزَمَةِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(72) CHAPTER. Sweeping (cleaning) of the mosque and removing rags, dirt and sticks from it.

مسجد میں جھاڑو دینا اور وہاں کے چیتھڑے ، کوڑے کرکٹ اور لکڑیوں کو چن لینا

بَابُ كَنْسِ المَسْجِدِ وَالتِقَاطِ الخِرَقِ وَالقَذَى وَالعِيدَانِ

1 hadith

(73) CHAPTER. The order of banning the trade of alcoholic drinks was issued in the mosque.

مسجد میں شراب کی سوداگری کی حرمت کا اعلان کرنا

بَابُ تَحْرِيمِ تِجَارَةِ الخَمْرِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(74) CHAPTER. Servants for the mosque.

مسجد کے لیے خادم مقرر کرنا

بَابُ الخَدَمِ لِلْمَسْجِدِ

1 hadith

(75) CHAPTER. To fasten a prisoner or a debtor in the mosque.

قیدی یا قرض دار جسے مسجد میں باندھ دیا گیا ہو

بَابُ الأَسِيرِ - أَوِ الغَرِيمِ - يُرْبَطُ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(76) CHAPTER. To take a bath on embracing Islam and fasten a prisoner in the mosque.

جب کوئی شخص اسلام لائے تو اس کو غسل کرانا اور قیدی کو مسجد میں باندھنا

بَابُ الِاغْتِسَالِ إِذَا أَسْلَمَ، وَرَبْطِ الأَسِيرِ أَيْضًا فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(77) CHAPTER. To pitch a tent in the mosque for patients, etc.

مسجد میں مریضوں وغیرہ کے لیے خیمہ لگانا

بَابُ الخَيْمَةِ فِي المَسْجِدِ لِلْمَرْضَى وَغَيْرِهِمْ

1 hadith

(78) CHAPTER. To take the camel inside the mosque if necessary.

ضرورت سے مسجد میں اونٹ لے جانا

بَابُ إِدْخَالِ البَعِيرِ فِي المَسْجِدِ لِلْعِلَّةِ

1 hadith

(80) CHAPTER. Al-Khaukhah (a small door) and a path in the mosque.

مسجد میں کھڑکی اور راستہ رکھنا

بَابُ الخَوْخَةِ وَالمَمَرِّ فِي المَسْجِدِ

2 hadiths

(81) CHAPTER. The doors and locks of the Kabah and the mosques.

کعبہ اور مساجد میں دروازے اور زنجیر رکھنا

بَابُ الأَبْوَابِ وَالغَلَقِ لِلْكَعْبَةِ وَالمَسَاجِدِ

1 hadith

(82) CHAPTER. The entering of a pagan in the mosque.

مشرک کا مسجد میں داخل ہونا کیسا ہے ؟

بَابُ دُخُولِ المُشْرِكِ المَسْجِدَ

1 hadith

(83) CHAPTER. Raising the voice in the mosque.

مساجد میں آواز بلند کرنا کیسا ہے ؟

بَابُ رَفْعِ الصَّوْتِ فِي المَسَاجِدِ

2 hadiths

(84) CHAPTER. The religious gatherings in circles and sitting in the mosque.

مسجد میں حلقہ باندھ کر بیٹھنا اور یوں ہی بیٹھنا

بَابُ الحِلَقِ وَالجُلُوسِ فِي المَسْجِدِ

3 hadiths

(85) CHAPTER. To lie flat (on the back) in the mosque.

مسجد میں چت لیٹنا کیسا ہے ؟

بَابُ الِاسْتِلْقَاءِ فِي المَسْجِدِ وَمَدِّ الرِّجْلِ

1 hadith

(86) CHAPTER. (If) a mosque (is built) on a road, it should not be a cause of harm for the people.

عام راستوں پر مسجد بنانا جب کہ کسی کو اس سے نقصان نہ پہنچے ( جائز ہے ) اور امام حسن ( بصریٰ ) اور ایوب اور امام مالک رحمہ اللہ نے بھی یہی کہا ہے

بَابُ المَسْجِدِ يَكُونُ فِي الطَّرِيقِ مِنْ غَيْرِ ضَرَرٍ بِالنَّاسِ

1 hadith

(87) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayers) in a mosque situated in a market.

بازار کی مسجد میں نماز پڑھنا اور عبداللہ بن عون نے ایک ایسے گھر کی مسجد میں نماز پڑھی جس کے دروازے عام لوگوں پر بند کئے گئے تھے

بَابُ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ السُّوقِ

1 hadith

(88) CHAPTER. To clasp one's hands by interlocking the fingers in the mosque or outside the mosque.

مسجد وغیرہ میں ایک ہاتھ کی انگلیاں دوسرے ہاتھ کی انگلیوں میں داخل کر کے قینچی کرنا درست ہے

بَابُ تَشْبِيكِ الأَصَابِعِ فِي المَسْجِدِ وَغَيْرِهِ

5 hadiths

(89) CHAPTER. The mosques which are on the way to Al-Madina and the places where the Prophet had offered Salat (prayers).

ان مساجد کا بیان جو مدینہ کے راستے میں واقع ہیں اور وہ جگہیں جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی ہے

بَابٌ: المَسَاجِدُ الَّتِي عَلَى طُرُقِ المَدِينَةِ، وَالمَوَاضِعِ الَّتِي صَلَّى فِيهَا النَّبِيُّ ﷺ

10 hadiths

(90) CHAPTER. The Sutra of the Imam is also a Sutra for those who are behind him.

امام کا سترہ مقتدیوں کو بھی کفایت کرتا ہے

بَابُ سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ

3 hadiths

(91) CHAPTER. What should be the distance between the person offering Salat (prayer) and the Sutra?

نمازی اور سترہ میں کتنا فاصلہ ہونا چاہیے ؟

بَابُ قَدْرِ كَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ بَيْنَ المُصَلِّي وَالسُّتْرَةِ؟

2 hadiths

(92) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayer) using a Harba (a short spear) (as a Sutra).

برچھی کی طرف نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ إِلَى الحَرْبَةِ

1 hadith

(93) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayer) using an Anaza (a spear-headed stick) (as a Sutra).

عنزہ ( لکڑی جس کے نیچے لوہے کا پھل لگا ہوا ہو ) کی طرف نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ إِلَى العَنَزَةِ

2 hadiths

(94) CHAPTER. Sutra (for the prayer) in Makkah and elsewhere.

مکہ اور اس کے علاوہ دوسرے مقامات میں سترہ کا حکم

بَابُ السُّتْرَةِ بِمَكَّةَ وَغَيْرِهَا

1 hadith

(95) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayer) facing a pillar.

ستونوں کی آڑ میں نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ إِلَى الأُسْطُوَانَةِ

2 hadiths

(96) CHAPTER. To offer non-congregational As-Salat (the prayers) between the pillars.

دو ستونوں کے بیچ میں نمازی اگر اکیلا ہو تو نماز پڑھ سکتا ہے

بَابُ الصَّلاَةِ بَيْنَ السَّوَارِي فِي غَيْرِ جَمَاعَةٍ

2 hadiths

(98) CHAPTER. To offer As-Salat (prayers) facing a Rahila (mount) a camel, a tree or a camel-saddle (etc. as a Sutra).

اونٹنی اور اونٹ اور درخت اور پالان کو سامنے کر کے نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ إِلَى الرَّاحِلَةِ، وَالبَعِيرِ وَالشَّجَرِ وَالرَّحْلِ

1 hadith

(99) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayer) facing a bed.

چارپائی کی طرف منہ کر کے نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ إِلَى السَّرِيرِ

1 hadith

(100) CHAPTER. The person offering Salat (prayer) should repulse that person who tries to pass in front of him.

چاہیے کہ نماز پڑھنے والا اپنے سامنے سے گزرنے والے کو روک دے

بَاب إِثْمِ الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي

1 hadith

(101) CHAPTER. The sin of a person who passes in front of a person offering Salat (prayer).

نمازی کے آگے سے گزرنے کا گناہ کتنا ہے ؟

بَاب إِثْمِ الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي

1 hadith

(102) CHAPTER. A man facing a man while offering Salat (prayer).

نماز پڑھتے وقت ایک نمازی کا دوسرے شخص کی طرف رخ کرنا کیسا ہے ؟

بَابُ اسْتِقْبَالِ الرَّجُلِ صَاحِبَهُ أَوْ غَيْرَهُ فِي صَلاَتِهِ وَهُوَ يُصَلِّي

1 hadith

(103) CHAPTER. To offer As-Salat (the prayer) behind a sleeping person.

سوتے ہوئے شخص کے پیچھے نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلاَةِ خَلْفَ النَّائِمِ

1 hadith

(104) CHAPTER. To offer Nawafil (non-obligatory prayers) behind a sleeping woman.

عورت کے پیچھے نفل نماز پڑھنا

بَابُ التَّطَوُّعِ خَلْفَ المَرْأَةِ

1 hadith

(105) CHAPTER. Whoever said: “Nothing annuls As-Salat (the prayer) (i.e. nothing of what others do, not the praying person himself).”

اس شخص کی دلیل جس نے یہ کہا کہ نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی

بَابُ مَنْ قَالَ: لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَيْءٌ

2 hadiths

(106) CHAPTER. If a small girl is carried on one's neck during As-Salat (the prayer).

اس بارے میں کہ نماز میں اگر کوئی اپنی گردن پر کسی بچی کو اٹھالے تو کیا حکم ہے ؟

بَابُ إِذَا حَمَلَ جَارِيَةً صَغِيرَةً عَلَى عُنُقِهِ فِي الصَّلاَةِ

1 hadith

(107) CHAPTER. To offer Salat (prayer) facing a bed occupied by a menstruating woman.

ایسے بستر کی طرف منہ کر کے نماز پڑھنا جس پر حائضہ عورت ہو

بَابُ إِذَا صَلَّى إِلَى فِرَاشٍ فِيهِ حَائِضٌ

2 hadiths

(108) CHAPTER. Is it permissible to touch or push one's wife in prostration, in order to prostrate properly?

اس بیان میں کہ کیا مرد سجدہ کرتے وقت اپنی بیوی کو چھو سکتا ہے ؟ ( تاکہ وہ سکڑ کر جگہ چھوڑ دے کہ بآسانی سجدہ کیا جا سکے )

بَابٌ: هَلْ يَغْمِزُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ عِنْدَ السُّجُودِ لِكَيْ يَسْجُدَ؟

1 hadith

(109) CHAPTER. A woman can remove troublesome or offensive things from a person in Salat (prayer).

اس بارے میں کہ اگر عورت نماز پڑھنے والے سے گندگی ہٹا دے ( تو مضائقہ نہیں ہے )

بَابُ المَرْأَةِ تَطْرَحُ عَنِ المُصَلِّي، شَيْئًا مِنَ الأَذَى

1 hadith