The book of medicine.

(1) CHAPTER. There is no disease that Allah has sent down except that He also has sent down its treatment.

اللہ تعالیٰ نے کوئی بیماری ایسی نہیں اتاری جس کی دوا بھی نازل نہ کی ہو

بَابُ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً

1 hadith

(2) CHAPTER. May a man treat a woman or a woman treat a man?

کیا مرد کبھی عورت کا یا کبھی عورت مرد کا علاج کر سکتی ہے

بَابٌ: هَلْ يُدَاوِي الرَّجُلُ المَرْأَةَ أَوِ المَرْأَةُ الرَّجُلَ

1 hadith

(3) CHAPTER. There is cure in three things.

( اللہ نے ) شفاء تین چیزوں میں ( رکھی ) ہے

بَابٌ: الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثٍ

2 hadiths

(4) CHAPTER. Treatment with honey, And the Statement of Allah: Wherein is healing for men. (V.16:69)

شہد کے ذریعہ علاج کرنا اورفضائل شہد میں اللہ تعالیٰ کا فرمان کہ اس میں ( ہر مرض سے ) لوگوں کے لیے شفاء ہے ۔

بَابُ الدَّوَاءِ بِالعَسَلِ

3 hadiths

(5) CHAPTER. To treat with the milk of camels.

اونٹ کے دودھ سے علاج کرنے کا بیان

بَابُ الدَّوَاءِ بِأَلْبَانِ الإِبِلِ

1 hadith

(6) CHAPTER. To treat with the urine of camels.

اونٹ کے پیشاب سے علاج جائز ہے

بَابُ الدَّوَاءِ بِأَبْوَالِ الإِبِلِ

1 hadith

(7) CHAPTER. (To treat with ) black cumin (Nigella seeds).

کلونجی کا بیان

بَابُ الحَبَّةِ السَّوْدَاءِ

2 hadiths

(8) CHAPTER. At-Talbina (a kind of porridge prepared from milk, honey and white flour, etc.) for the patient.

مریض کے لیے حریرہ پکانا

بَابُ التَّلْبِينَةِ لِلْمَرِيضِ

2 hadiths

(9) CHAPTER. Saut

ناک میں دوا ڈالنا درست ہے

بَابُ السَّعُوطِ

1 hadith

(10) CHAPTER. To sniff the Indian and sea Qust (kind of incense).

قسطہندی اور قسط بحری یعنی کوٹ جو سمندر سے نکلتا ہے اس کا نام لینا

بَابُ السَّعُوطِ بِالقُسْطِ الهِنْدِيِّ وَالبَحْرِيِّ

2 hadiths

(11) CHAPTER. What time one should be cupped.

کس وقت پچھنا لگوایا جائے ، حضرت ابوموسیٰ رضیاللہعنہ نے رات کے وقت پچھنا لگوایا تھا

بَابُ أَيَّ سَاعَةٍ يَحْتَجِمُ وَاحْتَجَمَ أَبُو مُوسَى، لَيْلًا

1 hadith

(12) CHAPTER. To be cupped while on a journey or while in a state of Ihram.

سفر میں پچھنا لگوانا اور حالت احرام میں بھی ، اسے ابنبحینہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے

بَابُ الحَجْمِ فِي السَّفَرِ وَالإِحْرَامِ

1 hadith

(13) CHAPTER. To be cupped (as a treatment) for a disease.

بیماری کی وجہ سے پچھنا لگوانا جا ئز ہے

بَابُ الحِجَامَةِ مِنَ الدَّاءِ

1 hadith

(13) CHAPTER. To be cupped (as a treatment) for a disease.

سر میں پچھنا لگوانا درست ہے

بَابُ الحِجَامَةِ مِنَ الدَّاءِ

3 hadiths

(15) CHAPTER. To perform the operation of cupping to treating unilateral or bilateral headache.

آدھے سر کے درد یاپورے سر کے درد میں پچھنا لگواناجائز ہے

بَابُ الحِجَامَةِ مِنَ الشَّقِيقَةِ وَالصُّدَاعِ

3 hadiths

(16) CHAPTER. To get one's head shaved because of some ailment.

( محرم کا ) تکلیف کی وجہ سے سر منڈانا ( مثلاً پچھنا لگوانے میں بالوں سے تکلیف ہو )

بَابُ الحَلْقِ مِنَ الأَذَى

1 hadith

(17) CHAPTER. Whatever gets himself branded (cauterized) or branded (cauterized) someone else, and the superiority of one who does not get branded (cauterized).

داغ لگوانا یا لگانا اور جو شخص داغ نہ لگوائے اس کی فضیلت کابیان

بَابُ مَنِ اكْتَوَى أَوْ كَوَى غَيْرَهُ، وَفَضْلِ مَنْ لَمْ يَكْتَوِ

2 hadiths

(18) CHAPTER. To treat opthalmia (inflammation or soreness of the eyes) with antimony or kohl.

اثمد اور سرمہ لگانا جب آنکھیں دکھتی ہوں اس باب میں امعطیہ رضیاللہعنہا سے ایک حدیث بھی مروی ہے

بَابُ الإِثْمِدِ وَالكُحْلِ مِنَ الرَّمَدِ

1 hadith

(19) CHAPTER. Leprosy.

جذام کا بیان

بَابُ الجُذَامِ

1 hadith

(20) CHAPTER. Al-Mann heals eye diseases.

من ( کھنبی ) آنکھ کے لیے شفاء ہے

بَابٌ: المَنُّ شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ

1 hadith

(21) CHAPTER. Al-Ladud (the medicine which is poured or inserted into one side of a patient's mouth)

مریض کے حلق میں دوا ڈالنا

بَابُ اللَّدُودِ

6 hadiths

(23) CHAPTER. Al-Udhra (throat or tonsil diseases).

عذرہ یعنی حلق کے کوا کے گر جانے کاعلاج جسے عربی میں سقوط اللھاۃ کہتے ہیں ۔

بَابُ العُذْرَةِ

1 hadith

(24) CHAPTER. The treatment for a person suffering from diarrhea.

پیٹ کے عارضہ میں کیا دوا دی جائے ؟

بَابُ دَوَاءِ المَبْطُونِ

1 hadith

(25) CHAPTER. There is no Safar (i.e., it is not a contagious disease). Safar is a disease that afflicts the abdomen.

صفرصرف پیٹ کی ایک بیماری ہے ۔

بَابُ لاَ صَفَرَ، وَهُوَ دَاءٌ يَأْخُذُ البَطْنَ

1 hadith

(26) CHAPTER. Pleurisy.

ذات الجنب ( نمونیہ ) کا بیان

بَابُ ذَاتِ الجَنْبِ

4 hadiths

(27) CHAPTER. To burn a mat made of palm-tree leaves (and put its ashes into a wound) to stop bleeding.

زخموں کا خون روکنے کے لیے بو ریا جلا کر زخم پر لگانا

بَابُ حَرْقِ الحَصِيرِ لِيُسَدَّ بِهِ الدَّمُ

1 hadith

(28) CHAPTER. Fever is from the heat of Hell.

بخار دوزخ کی بھاپ سے ہے

بَابُ الحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

4 hadiths

(29) CHAPTER. Whoever went out of a land because of its climate and water did not suit him.

جہاں کی آب و ہوا ناموافق ہو وہاں سے نکل کر دوسرے مقام پر جانا درست ہے

بَابُ مَنْ خَرَجَ مِنْ أَرْضٍ لاَ تُلاَيِمُهُ

1 hadith

(30) CHAPTER. What has been mentioned about the plague.

طاعون کا بیان

بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الطَّاعُونِ

6 hadiths

(31) CHAPTER. The reward of a person who suffers from plague (or lives in a plague-striken land) and remains patient.

جو شخص طاعون میں صبر کر کے وہیں رہے گو اس کو طاعون نہ ہو ، اس کی فضیلت کا بیان

بَابُ أَجْرِ الصَّابِرِ فِي الطَّاعُونِ

1 hadith

(32) CHAPTER. Ar-Ruqa with the Quran and the Muawwidhat (the last two Surah of Quran).

قرآنمجید اورمعوذات پڑھ کر مریض پر دم کرنا

بَابُ الرُّقَى بِالقُرْآنِ وَالمُعَوِّذَاتِ

1 hadith

(33) CHAPTER. To do Ruqya by reciting Surat Al-Fatiha (the Opening of Book).

سورۃ الفاتحہ سے دم کرنا

بَابُ الرُّقَى بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ

1 hadith

(34) CHAPTER. The conditions required for doing a Ruqya with Surat Al-Fatiha.

سورۃ الفاتحہ سے دم جھاڑ کرنے میں ( بکریاں لینے کی ) شرط لگانا

بَابُ الشَّرْطِ فِي الرُّقْيَةِ بِقَطِيعٍ مِنَ الغَنَمِ

1 hadith

(35) CHAPTER. Ruqya for an evil eye.

نظربد لگ جانے کی صورت میں دم کرنا

بَابُ رُقْيَةِ العَيْنِ

2 hadiths

(36) CHAPTER. The effect of an evil eye is a fact.

نظربد کا لگناحق ہے

بَابٌ: العَيْنُ حَقٌّ

1 hadith

(37) CHAPTER. To treat a snakebite or a scorpion sting with a Ruqya.

سانپ اور بچھو کے کاٹے پر دم کرنا جائز ہے

بَابُ رُقْيَةِ الحَيَّةِ وَالعَقْرَبِ

1 hadith

(38) CHAPTER. The Ruqya of the Prophet (i.e., what he used to recite while doing a Ruqya).

رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ( بیماری سے شفاء کے لیے ) دم

بَابُ رُقْيَةِ النَّبِيِّ ﷺ

8 hadiths

(40) CHAPTER. The passing of the right hand of the one who is treating on the place of ailment.

بیمار پر دم کرتے وقت درد کی جگہ پر داہنا ہاتھ پھیرنا

بَابُ مَسْحِ الرَّاقِي الوَجَعَ بِيَدِهِ اليُمْنَى

1 hadith

(41) CHAPTER. A woman may treat a man with a Ruqya.

عورت مرد پر دم کر سکتی ہے

بَابٌ فِي المَرْأَةِ تَرْقِي الرَّجُلَ

1 hadith

(42) CHAPTER. Whoever does not treat or get treated with a Ruqya.

دم جھاڑ نہ کرانے کی فضیلت

بَابُ مَنْ لَمْ يَرْقِ

1 hadith

(43) CHAPTER. At-Tiyara (drawing an evil omen from birds, etc.)

بدشگونی لینے کا بیان

بَابُ الطِّيَرَةِ

2 hadiths

(44) CHAPTER. Al-Fal (good omen).

نیکفال لینا کچھ برا نہیں ہے

بَابُ الفَأْلِ

2 hadiths

(45) CHAPTER. No Hama.

الو کو منحوس سمجھنا لغو ہے

بَابُ لاَ هَامَةَ

1 hadith

(46) CHAPTER. (What is said about) Foretellers.

کہا نت کا بیان

بَابُ الكِهَانَةِ

5 hadiths

(47) CHAPTER. Magic.

جادو کا بیان

بَابُ السِّحْرِ

1 hadith

(48) CHAPTER. Shirk (i.e., joining others in worship with Allah) and witchcraft are from the Mubiqat (great destructive sins).

شرک اورجادو ان گناہوں میں سے ہیں جو آدمی کو تباہ کر دیتے ہیں

بَابٌ: الشِّرْكُ وَالسِّحْرُ مِنَ المُوبِقَاتِ

1 hadith

(49) CHAPTER. Should a bewitched person be treated?

جادو کے بیان میں

بَابٌ: هَلْ يَسْتَخْرِجُ السِّحْرَ؟

2 hadiths

(51) CHAPTER. Some eloquent speech is as effective as magic.

اس بیان میں کہ بعض تقریریں بھی جادو بھری ہوتی ہیں

بَابٌ: إِنَّ مِنَ البَيَانِ سِحْرًا

1 hadith

(52) CHAPTER. The use of Ajwa dates as medicine for magic.

عجوہ کھجور جادو کیلئے دوا ہے

بَابُ الدَّوَاءِ بِالعَجْوَةِ لِلسِّحْرِ

2 hadiths

(53) CHAPTER. No Hama.

الو کا منحوس ہونا محض غلط ہے

بَابُ لاَ هَامَةَ

2 hadiths

(54) CHAPTER. No Adwa (no contagious disease is conveyed without Allah's Permission).

امراض میں چھوت لگنے کی کوئی حقیقت نہیں ہے

بَابُ لاَ عَدْوَى

5 hadiths

(55) CHAPTER. What has been said regarding the poison given to the Prophet .

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو زہر دیئے جانے سے متعلق بیان

بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي سُمِّ النَّبِيِّ ﷺ

1 hadith

(56) CHAPTER. The taking of poison and treating with it,or with what may be dangerous, or with an impure or polluted thing (medicine, etc.).

زہر پینا یا زہریلی اور خوفناک دوا یا ناپاک دوا کا استعمال کرنا

بَابُ شُرْبِ السُّمِّ وَالدَّوَاءِ بِهِ وَبِمَا يُخَافُ مِنْهُ وَالخَبِيثِ

2 hadiths

(57) CHAPTER. The milk of she-asses.

گدھی کا دودھ پینا کیسا ہے ؟

بَابُ أَلْبَانِ الأُتُنِ

2 hadiths

(58) CHAPTER. If a housefly falls in a utensil.

جب مکھی برتن میں پڑ جائے ( جس میں کھانا یا پانی ہو )

بَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي الإِنَاءِ

1 hadith