The book of divorce.

CHAPTER

۔ ۔ ۔

بَابٌ

30 hadiths

(1) CHAPTER. The Statement of Allah: “O Prophet ! When you divorce women, divorce them at their Idda (prescribed periods) and count (accurately) their Idda (prescribed periods).” (V.65:1)

طلاق کے بیان میں ۔

بَابُ

1 hadith

(2) CHAPTER. If a woman is divorced during her menses, then that divorce is counted as one legal divorce.

اگر حائضہ کو طلاق دے دی جائے تو یہ طلاق شمار ہو گی یا نہیں ؟

بَابُ

2 hadiths

(3) CHAPTER. Whoever divorced (his wife), and should a man tell his wife face to face that she is divorced.

طلاق دینے کا بیان اور کیا طلاق دیتے وقت عورت کے منہ در منہ طلاق دے ؟

بَابُ مَنْ طَلَّقَ، وَهَلْ يُوَاجِهُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ بِالطَّلاَقِ

8 hadiths

(5) CHAPTER. Whoever gave option to his wives.

جس نے اپنی عورتوں کو اختیار دیا ۔

بَابُ مَنْ خَيَّرَ نِسَاءَهُ

1 hadith

(5) CHAPTER. Whoever gave option to his wives.

جب کسی نے اپنی بیوی سے کہا کہ میں نے تمہیں جدا کیا ۔

بَابُ مَنْ خَيَّرَ نِسَاءَهُ

3 hadiths

(8) CHAPTER. “O Prophet! Why do you forbid (for yourself) that which Allah has allowed to you…?” (V.66:1)

اللہ تعالیٰ کا یہ فرمانا ” اے پیغمبر ! جو چیز اللہ نے تیرے لیے حلال کی ہے اسے تو اپنے اوپر کیوں حرام کرتا ہے “ ۔

بَابُ {لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} [التحريم: 1]

7 hadiths

(12) CHAPTER. Al-Khul and how a divorce is given according to it.

خلع کے بیان میں ۔

بَابُ الخُلْعِ وَكَيْفَ الطَّلاَقُ فِيهِ

4 hadiths

(12) CHAPTER. Al-Khul and how a divorce is given according to it.

میاں بیوی میں نااتفاقی کا بیان ۔

بَابُ الشِّقَاقِ، وَهَلْ يُشِيرُ بِالخُلْعِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ

1 hadith

(13) CHAPTER. Ash-Shiqaq (the breach between the man and his wife).

اگر لونڈی کسی کے نکاح میں ہو اس کے بعد بیچی جائے تو بیع سے طلاق نہ پڑے گی ۔

بَابُ الشِّقَاقِ، وَهَلْ يُشِيرُ بِالخُلْعِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ

1 hadith

(14) CHAPTER. Selling a female slave does not necessarily lead to her divorce.

اگر لونڈی غلام کے نکاح میں ہو پھر وہ لونڈی آزاد ہو جائے تو اسے اختیار ہو گا خواہ وہ نکاح باقی رکھے یا فسخ کر ڈالے ۔

بَابُ لاَ يَكُونُ بَيْعُ الأَمَةِ طَلاَقًا

4 hadiths

(16) CHAPTER. The intercession of the Prophet for Barira's husband.

بریرہ رضیاللہعنہا کے شوہر کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا سفارش کرنا ۔

بَابُ شَفَاعَةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي زَوْجِ بَرِيرَةَ

1 hadith

(18) CHAPTER. The Statement of Allah: “Do not marry Al-Mushrikat (idolatresses) till they believe (i.e., worship Allah Alone). And indeed a slave woman who believes is better than a (free) Mushrikah (idolatress) even though she pleases you. (V.2:221)

اللہ تعالیٰ کا سورۃ البقرہ میں یوں فرمانا کہ اور مشرک عورتوں سے نکاح نہ کرو یہاں تک کہ وہ ایمان لائیں اور یقیناً مومنہ لونڈی مشرکہ عورت سے بہتر ہے گو مشرک عورت تم کو بھلی لگے ۔

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلاَ تَنْكِحُوا المُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ، وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ} [البقرة: 221]

1 hadith

(19) CHAPTER. Marrying Al-Mushrikat (pagan ladies) who had embraced Islam; and their Idda.

اسلام قبول کرنے والی مشرک عورتوں سے نکاح اور ان کی عدت کا بیان ۔

بَابُ نِكَاحِ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ المُشْرِكَاتِ وَعِدَّتِهِنَّ

2 hadiths

(20) CHAPTER. (What) if an idolatress (Al-Mushrikah) or a Christian woman becomes a Muslim while she is the wife of a Dhimmi (i.e., a non-Muslim under the protection of a Muslim government), or Mushrik at war with the Muslims?

اس بیان میں کہ جب مشرک یا نصرانی عورت جو معاہد مشرک یا حربی مشرک کے نکاح میں ہواسلام لائے ۔

بَابُ إِذَا أَسْلَمَتِ المُشْرِكَةُ أَوِ النَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الذِّمِّيِّ أَوِ الحَرْبِيِّ

1 hadith

(21) CHAPTER. The Statement of Allah: “Those who take an oath, not to have sexual relations with their wives, must wait four months.” (V.2:226)

اللہ تعالیٰ کا ( سورۃ البقرہ میں فرمانا کہ ) ۔

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، فَإِنْ فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ، وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلاَقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ}

2 hadiths

(22) CHAPTER. What are the regulations concerning the property and family of a lost person?

جو شخص گم ہو جائے اس کے گھر والوں اور جائیداد میں کیا عمل ہو گا ۔

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، فَإِنْ فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ، وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلاَقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ}

2 hadiths

(24) CHAPTER. Using gestures to express the decision of divorcing and other matters.

اگر طلاق وغیرہ اشارے سے دے مثلاً کوئی گونگا ہو تو کیا حکم ہے ؟

بَابُ الإِشَارَةِ فِي الطَّلاَقِ وَالأُمُورِ

7 hadiths

(25) CHAPTER. Al-Lian. The Statement of Allah: And for those who accuse their wives... (up to)... if he (her husband) speaks the truth. (V.24:6-9)

لعان کا بیان ۔

بَابُ اللِّعَانِ

5 hadiths

(26) CHAPTER. If a husband hints that he suspects his paternity to a child.

جب اشاروں سے اپنی بیوی کے بچے کا انکار کرے اورصاف نہ کہہ سکے کہ یہ میرا لڑکا نہیں ہے تو کیا حکم ہے ؟

بَابُ إِذَا عَرَّضَ بِنَفْيِ الوَلَدِ

1 hadith

(27) CHAPTER. Commanding those who are involved in a case of Lian to take the oath (of Lian).

لعان کرنے والے کو قسم کھلانا ۔

بَابُ إِحْلاَفِ المُلاَعِنِ

1 hadith

(28) CHAPTER. The man should start the process of Lian.

لعان کی ابتداء مرد کرے گا ( پھر عورت ) ۔

بَابُ يَبْدَأُ الرَّجُلُ بِالتَّلاَعُنِ

1 hadith

(29) CHAPTER. Al-Lian, and whoever divorced (his wife) after the process of Lian.

لعان اور لعان کے بعد طلاق دینے کا بیان ۔

بَابُ اللِّعَانِ، وَمَنْ طَلَّقَ بَعْدَ اللِّعَانِ

1 hadith

(30) CHAPTER. To carry out Lian in a mosque.

مسجد میں لعان کرنے کا بیان ۔

بَابُ التَّلاَعُنِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(31) CHAPTER. The Statement of the Prophet : “If I were to stone any person to death without witnesses.”

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ اگر میں بغیر گواہی کے کسی کو سنگسار کرنے والا ہوتا تو اس عورت کو سنگسار کرتا ۔

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ»

1 hadith

(32) CHAPTER. The Mahr in the case of Lian.

اس بارے میں کہ لعان کرنے والی کا مہر ملے گا ۔

بَابُ صَدَاقِ المُلاَعَنَةِ

1 hadith

(33) CHAPTER. The Saying of Imam (ruler) to those who are involved in a case of Lian: “Surely one of you two is a liar; so will one of you repent (to Allah)?”

حاکم لعان کرنے والوں سے یہ کہناتم میں سے ایک ضرور جھوٹا ہے تو کیا وہ توبہ کرتا ہے ؟

بَابُ قَوْلِ الإِمَامِ لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ: «إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ»

1 hadith

(34) CHAPTER. The separation (divorce) between those who are involved in a case of Lian.

لعان کرنے والوں میں جدائی کرنا ۔

بَابُ التَّفْرِيقِ بَيْنَ المُتَلاَعِنَيْنِ

2 hadiths

(35) CHAPTER. The child is to be given to the lady (accused by her husband for an illegal sexual intercourse).

لعان کے بعد عورت کا بچہ ( جس کو مرد کہے کہ یہ میرا بچہ نہیں ہے ) ماں سے ملادیا جائے گا ( اسی کا بچہ کہلائے گا ) ۔

بَابُ يَلْحَقُ الوَلَدُ بِالْمُلاَعِنَةِ

1 hadith

(36) CHAPTER. The statement of the Imam: “O Allah! Reveal the truth.”

امام یا حاکم لعان کے وقت یوں دعا کرے یا اللہ ! جواصل حقیقت ہے وہ کھول دے ۔

بَابُ قَوْلِ الإِمَامِ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ

1 hadith

(37) CHAPTER. If a person divorces his wife thrice and she marries another man after the completion of her Idda but the second husband does not consummate his marriage with her.

جب کسی نے اپنی بیوی کو تین طلاق دی اور بیوی نے عدت گزار کر دوسرے شوہر سے شادی کی لیکن دوسرے شوہر نے اس سے صحبت نہیں کی ۔

بَابُ إِذَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ تَزَوَّجَتْ بَعْدَ العِدَّةِ زَوْجًا غَيْرَهُ، فَلَمْ يَمَسَّهَا

1 hadith

(39) CHAPTER. “For those who are pregnant (whether they are divorced or their husbands are dead) their Idda (period) is until they laydown their burdens.” (V.65:4)

حاملہ عورتوں کی عدت یہ ہے کہ بچہ جنیں ۔

بَابُ {وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} [الطلاق: 4]

11 hadiths

(43) CHAPTER. The Statement of Allah: “And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs. (V.2:228)

اللہ تعالیٰ کا یہ فرمانا کہ عورتوں کے لیے یہ جائز نہیں کہ اللہ نے ان کے رحموں میں جو پیدا کر رکھا ہے اسے وہ چھپا رکھیں کہ حیض آتا ہے یا حمل ہے ۔

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ} [البقرة: 228] «مِنَ الحَيْضِ وَالحَبَلِ»

1 hadith

(44) CHAPTER. “And their husbands have the better right to take them (divorced ladies) back,” (V.2:228) during the period of the Idda.

اور اللہ کا سورۃ البقرہ میں یہ فرمانا کہ عدت کیاندر عورتوں کے خاندان کے زیادہ حقدار ہیں یعنی رجعت کر کے اور اس بات کا بیان کہ جب عورت کو ایک یاد و طلاق دی ہوں تو کیونکر رجعت کرے ۔

بَابُ {وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ} [البقرة: 228] فِي العِدَّةِ، وَكَيْفَ يُرَاجِعُ المَرْأَةَ إِذَا طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوْ ثِنْتَيْنِ

3 hadiths

(45) CHAPTER. To take hack one's wife (if she is divorced) while in her menses.

حائضہ سے رجعت کرنا ۔

بَابُ مُرَاجَعَةِ الحَائِضِ

1 hadith

(46) CHAPTER. A widow should mourn for four months and ten days.

جس عورت کا شوہر مر جائے وہ چار مہینے دس دن تک سوگ منائے ۔

بَابُ تُحِدُّ المُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

4 hadiths

(47) CHAPTER. Can a mourning lady use kohl?

عورت عدت میں سرمہ کا استعمال نہ کرے ۔

بَابُ الكُحْلِ لِلْحَادَّةِ

3 hadiths

(48) CHAPTER. Qust (incense) may be used by a mourning lady after being cleaned from her menses.

زمانہ عدت میں حیض سے پاکی کے وقت عود کا استعمال کرنا جائز ہے ۔

بَابُ القُسْطِ لِلْحَادَّةِ عِنْدَ الطُّهْرِ

1 hadith

(49) CHAPTER. A mourning lady can wear clothes of Asb (a kind of Yemeness cloth that is very coarse).

سوگ والی عورت یمن کے دھاریدار کپڑے پہن سکتی ہے ۔

بَابُ تَلْبَسُ الحَادَّةُ ثِيَابَ العَصْبِ

2 hadiths

(50) CHAPTER. “And those of you who die, and leave behind wives... (up to)... and Allah is Well-Acquainted with what you do.” (V.2:234)

اور جو لوگ تم میں سے مر جائیں اور بیویاں چھوڑ جائیں “ اللہ تعالیٰ کے فرمان ( اور سورۃ البقرہ ) ” بما تعملون خبیر “ تک ۔ یعنی وفات کی عدت کا بیان ۔

بَابُ {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا} [البقرة: 234]- إِلَى قَوْلِهِ - {بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} [البقرة: 234]

2 hadiths

(51) CHAPTER. What is said regarding the earnings of a prostitute and the illegal wedding.

بیوہ کے خرچے اور نکاح فاسد کا بیان ۔

بَابُ مَهْرِ البَغِيِّ وَالنِّكَاحِ الفَاسِدِ

3 hadiths

(52) CHAPTER. The Mahr of the lady whose husband entered upon her to consummate his marriage.

جس عورت سے صحبت کی اس کا پورا مہر واجب ہو جانا ۔

بَابُ المَهْرِ لِلْمَدْخُولِ عَلَيْهَا، وَكَيْفَ الدُّخُولُ، أَوْ طَلَّقَهَا قَبْلَ الدُّخُولِ وَالمَسِيسِ

1 hadith

(53) CHAPTER. The gift given by a husband to a divorced lady for whom Mahr has not been fixed.

عورت کو بطور سلوک کچھ کپڑا یا زیور یا نقد دینا جب اس کا مہر نہ ٹھہرا ہو ۔

بَابُ المُتْعَةِ لِلَّتِي لَمْ يُفْرَضْ لَهَا

1 hadith