The book of witnesses.

(2) CHAPTER. If a person attests the honourable record of a witness by saying, I do not know except good about him.

اگر ایک شخص دوسرے کے نیک عادات و عمدہ خصائل بیان کرنے کے لئے اگر صرف یہ کہے کہ ہم تو اس کے متعلق اچھا ہی جانتے ہیں یا یہ کہے کہ میں اس کے متعلق صرف اچھی بات جانتا ہوں ۔

بَابُ إِذَا عَدَّلَ رَجُلٌ أَحَدًا فَقَالَ: لاَ نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا، أَوْ قَالَ: مَا عَلِمْتُ إِلَّا خَيْرًا

1 hadith

(3) CHAPTER. The witness of an eavesdropper.

جو اپنے تئیں چھپا کر گواہ بنا ہو اس کی گواہی درست ہے

بَابُ شَهَادَةِ المُخْتَبِي

2 hadiths

(4) CHAPTER. When a witness or witnesses give an evidence.

جب ایک یا کئی گواہ کسی معاملے کے اثبات میں گواہی دیں اور دوسرے لوگ یہ کہہ دیں کہ ہمیں اس سلسلے میں کچھ معلوم نہیں تو فیصلہ اسی کے قول کے مطابق ہو گا جس نے اثبات میں گواہی دی ہے

بَابُ إِذَا شَهِدَ شَاهِدٌ، أَوْ شُهُودٌ بِشَيْءٍ، وَقَالَ آخَرُونَ: مَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، يُحْكَمُ بِقَوْلِ مَنْ شَهِدَ

1 hadith

(5) CHAPTER. The just witnesses.

گواہ عادل معتبر ہونے ضروری ہیں

بَابُ الشُّهَدَاءِ العُدُولِ

1 hadith

(6) CHAPTER. How many witnesses are sufficient to attest one's good or bad record?

کسی گواہ کو عادل ثابت کرنے کے لیے کتنے آدمیوں کی گواہی ضروری ہے ؟

بَابُ تَعْدِيلِ كَمْ يَجُوزُ؟

2 hadiths

(7) CHAPTER. To give witness concerning lineage, foster suckling relations and dead persons, who died long before.

نسب اور رضاعت میں جو مشہور ہو ، اسی طرح پرانی موت پر گواہی کا بیان

بَابُ الشَّهَادَةِ عَلَى الأَنْسَابِ، وَالرَّضَاعِ المُسْتَفِيضِ، وَالمَوْتِ القَدِيمِ

4 hadiths

(8) CHAPTER. The witness of a person falsely accusing somebody of illegal sexual intercourse and the witness of a thief or an adulterer.

زنا کی تہمت لگانے والے اور چور اور زانی کی گواہی کا بیان

بَابُ شَهَادَةِ القَاذِفِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي

2 hadiths

(9) CHAPTER. Do not be a witness for injustice, if asked for that.

اگر ظلم کی بات پر لوگ گواہ بننا چاہیں تو گواہ نہ بنے

بَابٌ: لاَ يَشْهَدُ عَلَى شَهَادَةِ جَوْرٍ إِذَا أُشْهِدَ

3 hadiths

(10) CHAPTER. What has been said about false witness.

جھوٹی گواہی دینا بڑا گناہ ہے

بَابُ مَا قِيلَ فِي شَهَادَةِ الزُّورِ

2 hadiths

(11) CHAPTER. The witness of a blind man, his marriage, his affairs, the marriage conducted by him, and his buying and selling; and accepting his call for the Salat (prayer), etc., and what can be known by sound or voice.

اندھے آدمی کی گواہی اور اس کے معاملہ کا بیان اور اس کا اپنا نکاح کرنا یا کسی اور کا نکاح کروانا یا اس کی خریدوفروخت

بَابُ شَهَادَةِ الأَعْمَى وَأَمْرِهِ وَنِكَاحِهِ وَإِنْكَاحِهِ وَمُبَايَعَتِهِ

3 hadiths

(12) CHAPTER. The witness of women.

عورتوں کی گواہی کا بیان

بَابُ شَهَادَةِ النِّسَاءِ

1 hadith

(13) CHAPTER. The witness of male and female slaves.

باندیوں اور غلاموں کی گواہی کا بیان

بَابُ شَهَادَةِ الإِمَاءِ وَالعَبِيدِ

1 hadith

(14) CHAPTER. The witness of a wet nurse.

دودھ کی ماں کی گواہی کا بیان

بَابُ شَهَادَةِ المُرْضِعَةِ

1 hadith

(15) CHAPTER. The women's attesting the honourable record of each other.

عورتوں کا آپس میں ایک دوسرے کی اچھی عادتوں کے بارے میں گواہی دینا

بَابُ تَعْدِيلِ النِّسَاءِ بَعْضِهِنَّ بَعْضًا

1 hadith

(16) CHAPTER. If only one man attests the (good) conduct of another, then it is sufficient.

جب ایک مرددوسرے مرد کو اچھا کہے تو یہ کافی ہے

بَابٌ: إِذَا زَكَّى رَجُلٌ رَجُلًا كَفَاهُ

1 hadith

(17) CHAPTER. What is hated of exaggeration in praising, and one should say only what he knows.

کسی کی تعریف میں مبالغہ کرنا مکروہ ہے جو جانتا ہو بس وہی کہے

بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الإِطْنَابِ فِي المَدْحِ، وَلْيَقُلْ مَا يَعْلَمُ

1 hadith

(18) CHAPTER. The boys attaining the age of puberty and their validity of their witness.

بچوں کا بالغ ہونا اور ان کی شہادت کا بیان اور اللہ تعالیٰ کا فرمان کہ

بَابُ بُلُوغِ الصِّبْيَانِ وَشَهَادَتِهِمْ

2 hadiths

(19) CHAPTER. The question of the judge to the plaintiff, “Have you a proof?” before asking the defendant to take an oath.

مدعیٰ علیہ کو قسم دلانے سے پہلے حاکم کا مدعی سے یہ پوچھنا کیا تیرے پاس گواہ ہیں ؟

بَابُ سُؤَالِ الحَاكِمِ المُدَّعِيَ: هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ؟ قَبْلَ اليَمِينِ

2 hadiths

(20) CHAPTER. The defendant must take an oath in matters concerning property or legal punishments.

دیوانی اور فوجداری دونوں مقدموں میں مدعیٰ علیہ سے قسم لینا

بَابٌ: اليَمِينُ عَلَى المُدَّعَى عَلَيْهِ فِي الأَمْوَالِ وَالحُدُودِ

3 hadiths

(21) CHAPTER. If someone claims something or accuses somebody of illegal sexual intercourse, he should search for the proof and he is to be given respite to get evidence.

اگر کسی نے کوئی دعویٰ کیا یا ( اپنی عورت پر ) زنا کا جرم لگایا اور گواہ لانے کے لیے مہلت چاہی تو مہلت دی جائے گی

بَابُ إِذَا ادَّعَى أَوْ قَذَفَ، فَلَهُ أَنْ يَلْتَمِسَ البَيِّنَةَ، وَيَنْطَلِقَ لِطَلَبِ البَيِّنَةِ

1 hadith

(22) CHAPTER. The taking of an oath after the Asr prayer.

عصر کی نماز کے بعد ( جھوٹی ) قسم کھانا اور زیادہ گناہ ہے

بَابُ اليَمِينِ بَعْدَ العَصْرِ

1 hadith

(23) CHAPTER. The defendant has to take an oath wherever it becomes legally compulsory, and it is not imperative to take him from his place to another place (i.e., a sacred place like a mosque) for this purpose.

مدعیٰ علیہ پر جہاں قسم کھانے کا حکم دیا جائے وہیں قسم کھا لے یہ ضروری نہیں کہ کسی دوسری جگہ پر جا کر قسم کھائے

بَابُ يَحْلِفُ المُدَّعَى عَلَيْهِ حَيْثُمَا وَجَبَتْ عَلَيْهِ اليَمِينُ، وَلاَ يُصْرَفُ مِنْ مَوْضِعٍ إِلَى غَيْرِهِ

1 hadith

(24) CHAPTER. If (some people have to take an oath) and each of them wants to take it first.

جب چند آدمی ہوں اور ہر ایک قسم کھانے میں جلدی کرے تو پہلے کس سے قسم لی جائے

بَابُ إِذَا تَسَارَعَ قَوْمٌ فِي اليَمِينِ

1 hadith

(25) CHAPTER. The Statement of Allah: “Verily, those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant and their oaths.

اللہ تعالیٰ کا سورۃ آل عمران میں فرمان کہ ”جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے ذریعہ تھوڑی قیمت حاصل کرتے ہیں“۔ (آخر آیت تک)

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا}

3 hadiths

(26) CHAPTER. How (and with what) to swear?

کیوں کر قسم لی جائے

بَابٌ: كَيْفَ يُسْتَحْلَفُ

1 hadith

(26) CHAPTER. How (and with what) to swear?

جس مدعی نے ( مدعیٰ علیہ کی ) قسم کھا لینے کے بعد گواہ پیش کیے

بَابٌ: كَيْفَ يُسْتَحْلَفُ

2 hadiths

(28) CHAPTER. Whoever sees that promises should be fulfilled.

جس نے وعدہ پورا کرنے کا حکم دیا

بَابُ مَنْ أَمَرَ بِإِنْجَازِ الوَعْدِ

4 hadiths

(29) CHAPTER. Al-Mushrikun (idolaters, polytheists, and pagans) should not be asked to give witness or the like (i.e., their witnesses are not acceptable).

مشرکوں کی گواہی قبول نہ ہوگی

بَابُ لاَ يُسْأَلُ أَهْلُ الشِّرْكِ عَنِ الشَّهَادَةِ وَغَيْرِهَا

1 hadith

(30) CHAPTER. Drawing lots to solve problems.

مشکلات کے وقت قرعہ اندازی کرنا

بَابُ القُرْعَةِ فِي المُشْكِلاَتِ

4 hadiths