The book of manumission (of slaves).

(1) CHAPTER. What is said regarding the manumission and its superiority.

غلام آزاد کرنے کا ثواب

بَابٌ فِي العِتْقِ وَفَضْلِهِ وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {فَكُّ رَقَبَةٍ، أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ، يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ} [البلد: 14]

1 hadith

(2) CHAPTER. What is the best kind of manumission (of slaves)?

کیسا غلام آزاد کرنا افضل ہے ؟

بَابٌ: أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ

1 hadith

(3) CHAPTER. Manumitting slaves at the time of eclipses, or on the appearance of some of other signs of Allah, is recommended.

سورج گرہن اور دوسری نشانیوں کے وقت غلام آزاد کرنا مستحب ہے

بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ العَتَاقَةِ فِي الكُسُوفِ أَوِ الآيَاتِ

2 hadiths

(4) CHAPTER. If one manumits a male slave owned by two persons or a female slave owned by a number of partners.

اگر مشترک غلام یا لونڈی کو آزاد کر دیا جائے

بَابُ إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ، أَوْ أَمَةً بَيْنَ الشُّرَكَاءِ

5 hadiths

(5) CHAPTER. Whoever manumits his portion of a common slave and does not possess enough money to manumit him completely, then that slave should be helped to work without hardship to earn what will enable him to get complete freedom according to the writing (of emancipation)

اگر کسی شخص نے ساجھے کے غلام میں اپنا حصہ آزاد کر دیا اور وہ نادار ہے تو دوسرے ساجھے والوں کے لیے اس سے محنت مزدوری کرائی جائے گی جیسے مکاتب سے کراتے ہیں ، اس پر سختی نہیں کی جائے گی ۔

بَابُ إِذَا أَعْتَقَ نَصِيبًا فِي عَبْدٍ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ، اسْتُسْعِيَ العَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ، عَلَى نَحْوِ الكِتَابَةِ

2 hadiths

(6) CHAPTER. What is said about manumission and divorce by mistake or forgetfulness. Manumission of slave should be for Allah's sake only.

اگر بھول چوک کر کسی کی زبان سے عتاق ( آزادی ) یا طلاق یا اور کوئی ایسی ہی چیز نکل جائے

بَابُ الخَطَإِ وَالنِّسْيَانِ فِي العَتَاقَةِ وَالطَّلاَقِ وَنَحْوِهِ،

2 hadiths

(7) CHAPTER. If somebody says to his slave that he is for Allah; and by that he intends to manumit him (the slave is manumitted). And the witness for manumission.

ایک شخص نے آزاد کرنے کی نیت سے اپنے غلام سے کہہ دیا کہ وہ اللہ کے لیے ہے ( تو وہ آزاد ہو گیا ) اور آزادی کے ثبوت کے لیے گواہ ( ضروری ہیں )

بَابُ إِذَا قَالَ رَجُلٌ لِعَبْدِهِ: هُوَ لِلَّهِ، وَنَوَى العِتْقَ، وَالإِشْهَادِ فِي العِتْقِ

3 hadiths

(8) CHAPTER. Umm Al-Walad (i.e., a slave woman who begets a child for her master).

ام ولد کا بیان

بَابُ أُمِّ الوَلَدِ

1 hadith

(9) CHAPTER. The selling of a Mudabbar (i.e., the slave who is declared by his master to be manumitted after his master's death).

مدبر کی بیع کا بیان

بَابُ بَيْعِ المُدَبَّرِ

1 hadith

(10) CHAPTER. The selling and conferring on others of the Wala of a manumitted slave.

ولاء ( غلام یا لونڈی کا ترکہ ) بیچنا یا ہبہ کرنا

بَابُ بَيْعِ الوَلاَءِ وَهِبَتِهِ

2 hadiths

(11) CHAPTER. If the brother or the uncle of somebody was taken as a war prisoner, then can he ransom him if he is a Mushrik?

اگر کسی مسلمان کا مشرک بھائی یا چچا قید ہو کر آئے تو کیا ( ان کو چھڑانے کے لیے ) اس کی طرف سے فدیہ دیا جا سکتا ہے ؟

بَابُ إِذَا أُسِرَ أَخُو الرَّجُلِ، أَوْ عَمُّهُ، هَلْ يُفَادَى إِذَا كَانَ مُشْرِكًا

1 hadith

(12) CHAPTER. Manumission of a Mushrik (pagan, polytheist, idolater)

مشرک غلام کو آزادکرنے کا ثواب ملے گا یا نہیں ؟

بَابُ عِتْقِ المُشْرِكِ

1 hadith

(13) CHAPTER. Whoever possessed Arab slaves and gave them as a presents, or sold them, or had a sexual relation with the females among them, or accepted their ransom, or took their offspring as captives.

اگر عربوں پر جہاد ہو اور کوئی ان کو غلام بنائے پھر ہبہ کرے یا عربی لونڈی سے جماع کرے یا فدیہ لے یہ سب باتیں درست ہیں یا بچوں کو قید کرے

بَابُ مَنْ مَلَكَ مِنَ العَرَبِ رَقِيقًا، فَوَهَبَ وَبَاعَ وَجَامَعَ وَفَدَى وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ

5 hadiths

(14) CHAPTER. The superiority of him who teaches his slave-girl good manners.

جو شخص اپنی لونڈی کو ادب اور علم سکھائے ، اس کی فضیلت کا بیان

بَابُ فَضْلِ مَنْ أَدَّبَ جَارِيَتَهُ وَعَلَّمَهَا

1 hadith

(15) CHAPTER. The saying of Prophet : Slaves are your brothers, so feed them with the like of what you eat.”

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ ” غلام تمہارے بھائی ہیں پس ان کو بھی تم اسی میں سے کھلاؤ جو تم خود کھاتے ہو “

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «العَبِيدُ إِخْوَانُكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ»

1 hadith

(16) CHAPTER. (The reward of) a slave who worships his Lord (Allah) and he is also honest and faithful to his master.

جب غلام اپنے رب کی عبادت بھی اچھی طرح کرے اور اپنے آقا کی خیرخواہی بھی تو اس کے ثواب کا بیان

بَابُ العَبْدِ إِذَا أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَنَصَحَ سَيِّدَهُ

4 hadiths

(17) CHAPTER. It is disliked to look down upon a slave or to say, My slave or My slave-girl.

غلام پر دست درازی کرنا اور یوں کہنا کہ یہ میرا غلام ہے یا لونڈی مکروہ ہے

بَابُ كَرَاهِيَةِ التَّطَاوُلِ عَلَى الرَّقِيقِ، وَقَوْلِهِ: عَبْدِي أَوْ أَمَتِي

7 hadiths

(18) CHAPTER. When your servant brings your meal to you?

جب کسی کا خادم کھانا لے کر آئے

بَابُ إِذَا أَتَاهُ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ

1 hadith

(19) CHAPTER. The slave is a guardian of the property of his master.

غلام اپنے آقا کے مال کا نگہبان ہے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ( غلام کے ) مال کو اس کے آقا کی طرف منسوب کیا ہے

بَابٌ: العَبْدُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَنَسَبَ النَّبِيُّ ﷺ المَالَ إِلَى السَّيِّدِ

1 hadith

(20) CHAPTER. If somebody beats a slave, he should avoid his face.

اگرکوئی غلام یا لونڈی کو مارے تو چہرے پر نہ مارے

بَابُ إِذَا ضَرَبَ العَبْدَ فَلْيَجْتَنِبِ الوَجْهَ

1 hadith