EnglishUnverified translation

1144 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Talhah narrated to us, from Abdullah ibn Sharik al-Amiri, from Abd al-Rahman ibn Adi al-Kindi, from al-Ash'ath ibn Qays, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The most thankful of people to Allah are the most thankful of them to people."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1144 - یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن طلحہ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن شریک عامری سے، عبدالرحمن بن عدی کندی سے، اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک سب سے شکر گزار وہ ہے جو لوگوں کا سب سے شکر گزار ہو۔

EnglishUnverified translation

1145 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Aqil ibn Talhah al-Sulami, from Muslim ibn Haysam, from al-Ash'ath ibn Qays, who said: I said: O Messenger of Allah, we claim that we are of you or that you are of us — Abu Bishr was in doubt — so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "We are the sons of al-Nadr ibn Kinanah; we do not disown our father nor slander our mother." He said: al-Ash'ath said: I find no one — or: no one is brought to me — who denies Quraysh descent from Kinanah but I flog him the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1145 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عقیل بن طلحہ سلمی سے، مسلم بن ہیصم سے، اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم دعویٰ کرتے ہیں کہ ہم آپ میں سے ہیں یا آپ ہم میں سے ہیں ـ ابوبشر کو شک ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم بنو نضر بن کنانہ ہیں؛ ہم اپنے باپ سے الگ نہیں ہوتے اور نہ اپنی ماں پر تہمت لگاتے ہیں۔ انہوں نے کہا: اشعث نے کہا: میں کسی کو نہیں پاتا ـ یا میرے پاس کوئی نہیں لایا جاتا ـ جس نے قریش کو کنانہ سے الگ کیا مگر میں اسے حد لگاؤں گا۔

EnglishUnverified translation

1146 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, who said: I heard Abu Wa'il narrating from Abdullah, who said: Whoever swears a false oath to cut off his brother's wealth with it shall meet Allah while He is angry with him. Al-Ash'ath ibn Qays came upon us and said: What did Abu Abd al-Rahman narrate to you? We informed him, and he said: He spoke the truth; concerning me this verse was revealed: {Those who purchase with Allah's covenant and their oaths a small price — they shall have no share in the Hereafter} to the end of the verse. I disputed with a man over a well before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Your proof, or his oath." I said: Then he will swear while sinful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1146 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابووائل کو عبداللہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: جو جھوٹی قسم کھائے تاکہ اس سے اپنے بھائی کا مال کاٹے وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔ اشعث بن قیس ہمارے پاس آئے اور کہا: ابوعبدالرحمن نے تمہیں کیا بیان کیا؟ ہم نے انہیں بتایا، تو انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا؛ میرے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: {جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں سے تھوڑی قیمت خریدتے ہیں ان کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں} آیت کے آخر تک۔ میں نے ایک کنویں پر ایک شخص سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہاری دلیل یا اس کی قسم۔ میں نے کہا: پھر وہ قسم کھائے گا جبکہ گناہگار ہوگا۔

EnglishUnverified translation

1147 - Abu Dawud narrated to us, he said: Warqa narrated to us, from Mansur, from Abu Wa'il, from Abdullah, who said: Whoever swears a binding oath to cut off wealth with it while sinful in it shall meet Allah, Almighty and Majestic, while He is angry with him. He said: Al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi came out to us and said: What did Abu Abd al-Rahman narrate to you? We said: Such-and-such. He said: He spoke the truth; it was revealed concerning me. I disputed with a man over a well before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "Your proof, or his oath." He said: I said: Then he will swear while sinful. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever swears a binding oath in which he is sinful, to cut off wealth with it, shall meet Allah, Almighty and Majestic, while He is angry with him." And it was revealed: {Those who purchase with Allah's covenant and their oaths a small price} to the end of the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1147 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ورقاء نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، ابووائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جو لازم قسم کھائے تاکہ اس سے مال کاٹے جبکہ وہ اس میں گناہگار ہو وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔ انہوں نے کہا: اشعث بن قیس کندی ہمارے پاس نکلے اور کہا: ابوعبدالرحمن نے تمہیں کیا بیان کیا؟ ہم نے کہا: ایسا ایسا۔ انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا؛ یہ میرے بارے میں نازل ہوئی۔ میں نے ایک کنویں پر ایک شخص سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تمہاری دلیل یا اس کی قسم۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: پھر وہ قسم کھائے گا جبکہ گناہگار ہوگا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لازم قسم کھائے جس میں وہ گناہگار ہو تاکہ اس سے مال کاٹے وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔ اور نازل ہوئی: {جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں سے تھوڑی قیمت خریدتے ہیں} آیت کے آخر تک۔