EnglishUnverified translation

1093 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Musa ibn Ayyub al-Ghafiqi, from his uncle Iyas ibn Amir, from Uqbah ibn Amir, who said: When {So glorify the Name of your Lord, the Magnificent} was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Place it in your bowing." When {Glorify the Name of your Lord, the Most High} was revealed, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Place it in your prostrations."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1093 - یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن ایوب غافقی سے، ان کے چچا ایاس بن عامر سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب {اپنے عظیم رب کے نام کی تسبیح کرو} نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اپنے رکوع میں رکھو۔ جب {اپنے بلند رب کے نام کی تسبیح کرو} نازل ہوئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اپنے سجدوں میں رکھو۔

EnglishUnverified translation

1094 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Musa ibn Ulayy, from his father, from Uqbah ibn Amir, who said: "Three hours the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid us to pray in them or to bury our dead in them: when the sun rises shining until it ascends, when the noon-standing stands until the sun declines, and when it inclines toward setting until it sets."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1094 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن علی سے، ان کے والد سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: تین گھڑیاں ہیں جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز پڑھنے یا اپنے مردوں کو دفن کرنے سے منع فرماتے تھے: جب سورج چمکتا ہوا نکلے یہاں تک کہ بلند ہو جائے، جب دوپہر کا کھڑا ہونا ہو یہاں تک کہ سورج ڈھل جائے، اور جب وہ ڈوبنے کی طرف جھکے یہاں تک کہ ڈوب جائے۔

EnglishUnverified translation

1095 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ba'jah al-Juhani, who said: Uqbah ibn Amir al-Juhani narrated to us, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) divided the sacrificial animals among his Companions, and a young goat fell to me, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sacrifice it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1095 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، بعجہ جہنی سے، انہوں نے کہا: ہمیں عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے جانور اپنے صحابہ میں تقسیم کیے، اور میرے حصے میں ایک جذعہ آیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی قربانی کرو۔

EnglishUnverified translation

1096 - Abu Dawud narrated to us, he said: Jarir al-Dabbi narrated to us, from Bayan and Isma'il, from Qays ibn Abi Hazim, from Uqbah ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Verses have been sent down upon me, none greater than which has been seen" — meaning the two Mu'awwidhat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1096 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جریر ضبی نے ہم سے بیان کیا، بیان اور اسماعیل سے، قیس بن ابی حازم سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر ایسی آیتیں نازل ہوئی ہیں جن سے بڑی نہیں دیکھی گئیں ـ یعنی معوذتین۔

EnglishUnverified translation

1097 - Abu Dawud narrated to us, he said: al-Faraj ibn Fadalah narrated to us, from a man, from Abu Ali, from Uqbah ibn Amir, that they were on a journey, and they wanted him to lead them in prayer but he refused and said: Let a man among you step forward, until I tell you why I do not lead you! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever leads a people and completes the prayer with them has reward for him and for them; if he does not do so, they have completion and he has deficiency."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1097 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: فرج بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، ایک شخص سے، ابوعلی سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ وہ سفر میں تھے، اور انہوں نے چاہا کہ وہ ہمیں نماز پڑھائیں مگر انہوں نے انکار کیا اور کہا: تم میں سے ایک شخص آگے بڑھے یہاں تک کہ میں تمہیں بتاؤں کہ میں تمہیں نماز کیوں نہیں پڑھاتا! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو لوگوں کی امامت کرے اور ان کے ساتھ نماز مکمل کرے تو اس کے لیے اور ان کے لیے اجر ہے؛ اور اگر ایسا نہ کرے تو ان کے لیے تکمیل ہے اور اس کے لیے کمی ہے۔

EnglishUnverified translation

1098 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Ibrahim ibn Nashit, from Ka'b ibn Alqamah, from Abu al-Haytham, who said: It was said to Uqbah ibn Amir: We have neighbors who drink wine and do such-and-such. He said to him: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever sees a fault and conceals it is like one who revives a buried infant girl from her grave."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1098 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن نشیط سے، کعب بن علقمہ سے، ابوالہیثم سے، انہوں نے کہا: عقبہ بن عامر سے کہا گیا: ہمارے پڑوسی شراب پیتے ہیں اور ایسا ایسا کرتے ہیں۔ انہوں نے ان سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو کسی عیب کو دیکھے اور اسے چھپائے وہ اس شخص کی طرح ہے جس نے زندہ دفنائی گئی بچی کو اس کی قبر سے زندہ کیا۔

EnglishUnverified translation

1099 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Sallam, from Abdullah ibn Zayd al-Azraq, from Uqbah ibn Amir al-Juhani, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Allah, Almighty and Majestic, admits three by a single arrow into Paradise: its maker who seeks good by his craft, the one who shoots it, and the one who supplies it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1099 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ سے، ابوسلام سے، عبداللہ بن زید ازرق سے، عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل ایک تیر سے تین کو جنت میں داخل کرتا ہے؛ اس کے بنانے والے کو جو اپنی صنعت سے خیر کا ارادہ کرے، اس سے تیر چلانے والے کو، اور اسے دینے والے کو۔

EnglishUnverified translation

1100 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Sallam, from Abdullah ibn Zayd al-Azraq, from Uqbah ibn Amir, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shoot and ride, and that you shoot is more beloved to me than that you ride. Everything with which a man amuses himself is false except a man's shooting with his bow, disciplining his horse, or playing with his wife, for these are of the truth. Whoever abandons shooting after learning it has disbelieved in what he learned."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1100 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلام سے، عبداللہ بن زید ازرق سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیر چلاؤ اور سواری کرو، اور تمہارا تیر چلانا میرے نزدیک تمہارے سوار ہونے سے زیادہ محبوب ہے۔ ہر چیز جس سے آدمی دل بہلائے باطل ہے سوائے آدمی کے اپنی کمان سے تیر چلانے، اپنے گھوڑے کو سدھانے، یا اپنی بیوی سے کھیلنے کے، کیونکہ یہ حق میں سے ہیں، اور جو تیر چلانا سیکھنے کے بعد چھوڑ دے اس نے جو سیکھا اس کا کفر کیا۔

EnglishUnverified translation

1101 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ziyad ibn Mikhraq, from Shahr ibn Hawshab, from Uqbah ibn Amir, who said: I performed ablution and entered the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was addressing, and I heard him say: "Whoever performs ablution well, then prays the prescribed prayer, guarding it and comprehending it until he completes it, is as the day his mother bore him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1101 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن مخراق سے، شہر بن حوشب سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے وضو کیا اور مسجد میں داخل ہوا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، تو میں نے آپ کو فرماتے سنا: جو وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے پھر فرض نماز پڑھے، اس کی حفاظت کرے اور اسے سمجھے یہاں تک کہ اسے مکمل کرے، وہ اس دن کی طرح ہے جس دن اس کی ماں نے اسے جنا۔

EnglishUnverified translation

1102 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Qays al-Judhami, from Uqbah ibn Amir, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever frees a slave, his ransom from the Fire is limb for limb."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1102 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، قیس جذامی سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غلام آزاد کرے اس کا آگ سے فدیہ ہر عضو کے بدلے عضو ہے۔

EnglishUnverified translation

1103 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Yazid ibn Abi Habib, from one who heard Uqbah ibn Amir say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us and recited {And prepare against them whatever you are able of power}, and said: "Verily, power is shooting; verily, power is shooting."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1103 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، یزید بن ابی حبیب سے، اس شخص سے جس نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور {اور ان کے مقابلے کے لیے جتنی طاقت ہو سکے تیار کرو} پڑھی، اور فرمایا: خبردار، طاقت تیر چلانا ہے؛ خبردار، طاقت تیر چلانا ہے۔

EnglishUnverified translation

1104 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Sa'id ibn Yazid Abu Shuja', from Khalid ibn Abi Imran, from Hanash, from Fadalah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a necklace in which was a bead attached with gold, and a man bought it for seven — or nine — dinars, and mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "No, until it is distinguished from it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1104 - یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، سعید بن یزید ابوشجاع سے، خالد بن ابی عمران سے، حنش سے، فضالہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک ہار لایا گیا جس میں سونے سے لگا ہوا موتی تھا، اور ایک شخص نے اسے سات ـ یا نو ـ دینار میں خریدا، اور اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، تو آپ نے فرمایا: نہیں، یہاں تک کہ اس کے اور اس کے درمیان فرق کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

1105 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Imran narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from Wathilah ibn al-Asqa', who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I was given the Seven in place of the Torah, the hundreds in place of the Psalms, the oft-repeated in place of the Gospel, and I was favored with the Mufassal."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1105 - یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابوملیح سے، واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے تورات کی جگہ سبع، زبور کی جگہ مئین، انجیل کی جگہ مثانی دی گئیں، اور مجھے مفصل سے فضیلت دی گئی۔

EnglishUnverified translation

1106 - Abu Dawud narrated to us, he said: al-Faraj ibn Fadalah narrated to us, he said: Abu Sa'd al-Shami narrated to me, who said: I saw Wathilah ibn al-Asqa' — who had companionship — praying in the mosque of Damascus wearing sandals; he spat beneath his left foot then rubbed it on the ground. When he had prayed, I said: Do you do this while you are among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! He said: Thus I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1106 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: فرج بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابوسعد شامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے واثلہ بن اسقع کو دیکھا ـ جنہیں صحبت حاصل تھی ـ دمشق کی مسجد میں جوتے پہنے نماز پڑھتے؛ انہوں نے اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکا پھر اسے زمین پر رگڑا۔ جب انہوں نے نماز پڑھی تو میں نے کہا: آپ ایسا کرتے ہیں جبکہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں! انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کرتے دیکھا۔