EnglishUnverified translation

1046 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from Amir ibn Sa'd, from Jarir ibn Abdullah, from Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away at sixty-three, and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, at sixty-three, and Umar, may Allah be pleased with him, at sixty-three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1046 - یونس نے ہم سے بیان کیا، ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابواسحاق سے، عامر بن سعد سے، جریر بن عبداللہ سے، معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم تریسٹھ برس کی عمر میں وفات پا گئے، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ تریسٹھ برس کی عمر میں، اور عمر رضی اللہ عنہ تریسٹھ برس کی عمر میں۔

EnglishUnverified translation

1047 - Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf, who said: I heard Ma'bad al-Juhani say: Mu'awiyah rarely narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), but he had some speech on Fridays which he would narrate from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Whomever Allah wills good for, He gives him understanding in the religion; and this wealth is sweet and green — whoever takes it rightfully is blessed in it for him. And beware of excessive mutual praise, for mutual praise is slaughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1047 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سعد بن ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف سے، انہوں نے کہا: میں نے معبد جہنی کو کہتے سنا: معاویہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کم ہی حدیث بیان کرتے تھے، مگر جمعوں میں ان کی کچھ باتیں ہوتیں جو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے۔ انہوں نے کہا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے اسے دین کی سمجھ دیتا ہے؛ اور یہ مال سرسبز میٹھا ہے ـ جو اسے حق کے ساتھ لے اس کے لیے اس میں برکت دی جاتی ہے۔ اور باہمی مبالغہ آمیز تعریف سے بچو، کیونکہ باہمی تعریف میں ذبح ہے۔

EnglishUnverified translation

1048 - Abu Dawud narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Muhammad Ibn al-Hanafiyyah, from Mu'awiyah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The life-grant is permissible for its people."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1048 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد ابن الحنفیہ سے، معاویہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمریٰ اس کے اہل کے لیے جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

1049 - Abu Dawud narrated to us, Ibn Sa'd narrated to us, from his father, from al-Hakam ibn Mina, from Ibn Jariyah, who said: We were at the door of Mu'awiyah, and he came out to us and said: What were you discussing? We said: We were discussing the Ansar and their reports. Mu'awiyah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever loves the Ansar, Allah loves him, and whoever hates the Ansar, Allah hates him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1049 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، ابن سعد نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، حکم بن میناء سے، ابن جاریہ سے، انہوں نے کہا: ہم معاویہ کے دروازے پر تھے، تو وہ ہمارے پاس نکلے اور فرمایا: تم کس چیز میں تھے؟ ہم نے کہا: ہم انصار اور ان کی حدیثوں میں تھے۔ معاویہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو انصار سے محبت کرے اللہ اس سے محبت کرتا ہے، اور جو انصار سے بغض رکھے اللہ اس سے بغض رکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

1050 - Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, he said: Abu al-Tayyah informed me, from Ma'bad al-Juhani, who said: Mu'awiyah addressed us and said: What is with people who pray a prayer — I accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and never saw him pray it, and we heard him forbidding it — meaning the two rak'ahs after Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1050 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابوالتیاح نے بتایا، معبد جہنی سے، انہوں نے کہا: معاویہ نے خطبہ دیا اور کہا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ایک نماز پڑھتے ہیں ـ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہا اور آپ کو وہ پڑھتے نہیں دیکھا، اور ہم نے آپ کو اس سے منع کرتے سنا ـ یعنی عصر کے بعد کی دو رکعتیں۔

EnglishUnverified translation

1051 - Abu Dawud narrated to us, Ishaq ibn Yahya ibn Talhah narrated to us, from Isa ibn Talhah, who said: I heard Mu'awiyah say: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Talhah is among those who fulfilled their vow."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1051 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ نے ہم سے بیان کیا، عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ کو کہتے سنا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: طلحہ ان میں سے ہیں جنہوں نے اپنی نذر پوری کی۔

EnglishUnverified translation

1052 - Abu Dawud narrated to us, Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from Isa ibn Talhah, who said: We were with Mu'awiyah when the caller called to prayer, and he said the like of what he said, then said: Thus I heard your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1052 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، ہشام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم تیمی سے، عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے کہا: ہم معاویہ کے پاس تھے تو نماز کے لیے پکارنے والے نے پکارا، تو انہوں نے اسی طرح کہا جیسے انہوں نے کہا، پھر کہا: میں نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح سنا۔

EnglishUnverified translation

1053 - Abu Dawud narrated to us, Hammad ibn Salamah and Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from Abu Mijlaz, who said: Mu'awiyah came out, and Ibn Amir stood up for him while Ibn al-Zubayr remained seated, and he was the more balanced of the two. Mu'awiyah said to Ibn Amir: Sit, for I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever loves that men stand up for him, let him take his seat in the Fire."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1053 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ اور یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، حبیب بن شہید سے، ابومجلز سے، انہوں نے کہا: معاویہ نکلے، تو ابن عامر ان کے لیے کھڑے ہوئے جبکہ ابن زبیر بیٹھے رہے، اور وہ دونوں میں سے زیادہ متوازن تھے۔ معاویہ نے ابن عامر سے کہا: بیٹھ جاؤ، کیونکہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو پسند کرے کہ لوگ اس کے لیے کھڑے رہیں تو وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔

EnglishUnverified translation

1054 - Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Mutarrif, from Mu'awiyah, who said: "Laylat al-Qadr is the night of the twenty-seventh." Thus Abu Dawud said, and it has reached me that Mu'adh ibn Mu'adh raised it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1054 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، مطرف سے، معاویہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: شب قدر ستائیسویں کی رات ہے۔ ابوداؤد نے اسی طرح کہا، اور مجھے خبر پہنچی ہے کہ معاذ بن معاذ نے اسے مرفوع کیا۔

EnglishUnverified translation

1055 - Abu Dawud narrated to us, Hisham narrated to us, from Qatadah, from Abu Shaykh al-Huna'i, that Mu'awiyah said to a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leopard-skin saddle cloths? They said: O Allah, yes. He said: And I bear witness. He said: Do you know that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wearing gold except in small pieces? They said: O Allah, yes. He said: Do you know that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade joining Hajj and Umrah? They said: O Allah, no. He said: By Allah, it is indeed among them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1055 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابوشیخ ہنائی سے کہ معاویہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے ایک گروہ سے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چیتے کی کھال کے زین پوشوں سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ، ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔ انہوں نے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کے پہننے سے منع فرمایا سوائے ٹکڑوں کے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ، ہاں۔ انہوں نے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرے کو ملانے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ، نہیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، یہ انہی میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

1056 - Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Amr ibn Murrah: I heard Sa'id ibn al-Musayyib say: Mu'awiyah came to Madinah and addressed us, and he brought out a ball of hair and said: I did not think anyone did this but the Jews; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called it falsehood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1056 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے: میں نے سعید بن مسیب کو کہتے سنا: معاویہ مدینہ آئے اور ہمیں خطبہ دیا، اور بالوں کا ایک گولا نکالا اور کہا: میں نہیں سمجھتا تھا کہ یہودیوں کے سوا کوئی ایسا کرتا ہے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جھوٹ کہا۔

EnglishUnverified translation

1057 - Abu Dawud narrated to us, Hisham narrated to us, from Qatadah, from Sa'id, who said: Mu'awiyah addressed us and said: You have innovated an evil adornment; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade falsehood. Qatadah said: It is what women place on their heads of rags.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1057 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، سعید سے، انہوں نے کہا: معاویہ نے خطبہ دیا اور کہا: تم نے بری زینت ایجاد کی ہے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جھوٹ سے منع فرمایا۔ قتادہ نے کہا: یہ وہ ہے جو عورتیں اپنے سروں پر کپڑوں کے ٹکڑوں سے بناتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

1058 - Abu Dawud narrated to us, Yazid ibn Tahman al-Raqashi narrated to us, Muhammad ibn Sirin narrated to us, who said: Mu'awiyah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Do not ride silk-wool garments nor leopard skins." Muhammad said: When Mu'awiyah narrated the like of this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he was not suspected. And Abu Dawud said another time: When Mu'awiyah narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he was not suspected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1058 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، یزید بن طہمان رقاشی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ریشم ملی اون اور چیتے کی کھالیں نہ پہنو۔ محمد نے کہا: جب معاویہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس جیسی حدیث بیان کرتے تو ان پر تہمت نہ لگائی جاتی۔ اور ابوداؤد نے ایک اور بار کہا: جب معاویہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے تو ان پر تہمت نہ لگائی جاتی۔

EnglishUnverified translation

1059 - Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, he said: Jarad informed me, he said: I heard Raja ibn Haywah narrating from Mu'awiyah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whomever Allah wills good for, He gives him understanding in the religion."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1059 - ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے جراد نے بتایا، کہا: میں نے رجاء بن حیوہ کو معاویہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے اسے دین کی سمجھ دیتا ہے۔