EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us from Ibrahim al-Saksaki, from Abdullah ibn Abi Awfa, that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I do not know the Quran well; is there anything from the Quran that suffices? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Say: Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is Greatest, and there is no power nor strength except with Allah. Then the man turned away, then returned and said: O Messenger of Allah, this is for Allah; what is for me? He said: Say: O Allah, forgive me, have mercy on me, grant me well-being, guide me, and provide for me. The man counted them upon his hand as ten. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for this one, he has filled his hands with good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مسعودی نے ابراہیم سکسکی سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں قرآن اچھی طرح نہیں جانتا، کیا قرآن میں سے کوئی چیز کافی ہونے والی ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ پھر وہ شخص پیٹھ پھیر کر چلا، پھر لوٹا اور کہا: یا رسول اللہ! یہ اللہ کے لیے ہے، میرے لیے کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: کہو: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھے عافیت دے، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق دے۔ اس شخص نے انہیں ہاتھ میں دس گنا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہے یہ شخص تو اس نے اپنے دونوں ہاتھ خیر سے بھر لیے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Sulayman al-Shaybani, he said: I heard Abdullah ibn Abi Awfa, the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the red jar. I said: And the white? He said: I do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سلیمان شیبانی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی حضرت عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سرخ مٹکے کی نبیذ سے منع فرمایا۔ میں نے کہا: اور سفید؟ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Muhammad ibn Abi al-Mujalid, he said: Abu Burdah and Abdullah ibn Shaddad disputed regarding advance payment, so they sent me to Ibn Abi Awfa and I asked him. He said: We used to pay in advance in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for wheat, barley, raisins, and dates, to people who did not have it. He said: So we asked Ibn Abza and he said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے محمد بن ابی المجالد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو بردہ اور عبد اللہ بن شداد کا سلم کے بارے میں اختلاف ہوا تو انہوں نے مجھے ابن ابی اوفی کے پاس بھیجا اور میں نے ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں گیہوں اور جو اور کشمش اور کھجور میں ان لوگوں سے سلم کرتے تھے جن کے پاس وہ نہ ہوتا۔ انہوں نے کہا: ہم نے ابن ابزی سے پوچھا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کہا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from al-Shaybani, from Ibn Abi Awfa, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the flesh of domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے شیبانی سے، انہوں نے ابن ابی اوفی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Qays narrated to us from Ubayd ibn al-Hasan, he said: I heard Ibn Abi Awfa saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would say in his supplication: O Allah, to You belongs praise filling the heavens, filling the earth, and filling whatever You will after that. Abu Dawud said: Qays said in his narration: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would say this when he raised his head from bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ اور قیس نے عبید بن حسن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی اوفی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں فرماتے تھے: اے اللہ! تیرے لیے حمد ہے آسمانوں بھر، زمین بھر اور اس کے بعد جو تو چاہے اس بھر۔ ابو داؤد نے کہا: قیس نے اپنی حدیث میں کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ اس وقت فرماتے تھے جب رکوع سے سر اٹھاتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Abu Ya'fur, who heard Ibn Abi Awfa saying: I took part in seven expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), eating locusts with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابو یعفور سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی اوفی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سات غزوات میں شرکت کی، آپ کے ساتھ ٹڈیاں کھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Amr ibn Murrah, who heard Ibn Abi Awfa saying: When people of a household brought charity, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would invoke blessings upon them. My father gave charity, so he said: O Allah, send blessings upon the family of Abu Awfa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عمرو بن مرہ سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی اوفی کو کہتے سنا: جب کسی گھر والے صدقہ لاتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر رحمت کی دعا فرماتے۔ میرے والد نے صدقہ دیا تو آپ نے فرمایا: اے اللہ! آل ابی اوفی پر رحمت نازل فرما۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Amr ibn Murrah informed me, having heard Ibn Abi Awfa, the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — who had witnessed the Pledge of Ridwan — saying: On that day we were one thousand three hundred, and Aslam on that day were an eighth of the Emigrants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن مرہ نے خبر دی، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ابن ابی اوفی کو سنا اور وہ بیعت رضوان میں حاضر تھے انہوں نے کہا: ہم اس دن ایک ہزار تین سو تھے، اور اسلم اس دن مہاجرین کا آٹھواں حصہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Harish ibn Sulaym al-Kufi narrated to us, he said: Talhah al-Yami narrated to us, he said: I asked Abdullah ibn Abi Awfa: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) make a bequest? He said: No. I said: Why did he command us with bequests while he did not bequeath? He said: He bequeathed the Book of Allah, Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حریش بن سلیم کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں طلحہ یامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصیت فرمائی؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: آپ نے ہمیں وصیت کا حکم کیوں دیا حالانکہ آپ نے وصیت نہیں فرمائی؟ انہوں نے کہا: آپ نے کتاب اللہ عزوجل کی وصیت فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Hashraj narrated to us, he said: Sa'id ibn Jumhan narrated to us, he said: I came to Abdullah ibn Abi Awfa, the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to me: Who are you? He was at that time blind. I said: I am Sa'id ibn Jumhan. He said: What happened to your father? I said: The Azariqah killed him. He said: May Allah have mercy on him; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to us that they are the dogs of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حشرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن جمہان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی حضرت عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو انہوں نے مجھ سے کہا: تم کون ہو؟ وہ اس وقت نابینا تھے، میں نے کہا: میں سعید بن جمہان ہوں۔ انہوں نے کہا: تمہارے والد کا کیا ہوا؟ میں نے کہا: ازارقہ نے انہیں قتل کیا۔ انہوں نے کہا: اللہ ان پر رحم کرے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بیان فرمایا کہ وہ جہنم کے کتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Firas, from Mudrik ibn Umarah, from Ibn Abi Awfa, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A slave does not commit adultery while committing it as a believer, nor steal while stealing as a believer, nor drink wine while drinking it as a believer, nor plunder a plunder of high value as a believer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے فراس سے، انہوں نے مدرک بن عمارہ سے، انہوں نے ابن ابی اوفی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ زنا کرتے وقت مومن رہتے ہوئے زنا نہیں کرتا، نہ چوری کرتے وقت مومن رہتے ہوئے چوری کرتا ہے، نہ شراب پیتے وقت مومن رہتے ہوئے شراب پیتا ہے، نہ قیمتی مال لوٹتے وقت مومن رہتے ہوئے لوٹتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: al-Hakam narrated to us from a man, from Ibn Abi Awfa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حکم نے ایک شخص سے، انہوں نے ابن ابی اوفی سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Ubayd ibn al-Hasan, he said: I heard Abdullah ibn Abi Awfa saying: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate with this supplication: O Allah, to You belongs praise filling the heavens, filling the earth, and filling whatever You will after that. Shu'bah said: And I heard Majza'ah ibn Zahir saying: I heard Ibn Abi Awfa mentioning this supplication, adding in it: O Allah, purify me with snow, hail, and cold water; O Allah, cleanse me of sins and errors as the white garment is cleansed of filth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عبید بن حسن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس دعا سے دعا فرماتے تھے: اے اللہ! تیرے لیے حمد ہے آسمانوں بھر اور زمین بھر اور اس کے بعد جو تو چاہے اس بھر۔ شعبہ نے کہا: اور میں نے مجزأۃ بن زاہر کو کہتے سنا: میں نے ابن ابی اوفی کو اس دعا کا ذکر کرتے سنا، اور اس میں اضافہ کیا: اے اللہ! مجھے برف اور اولے اور ٹھنڈے پانی سے پاک کر؛ اے اللہ! مجھے گناہوں اور خطاؤں سے صاف کر جیسے سفید کپڑا میل سے صاف کیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Ibrahim al-Hajari informed me, he said: I saw Ibn Abi Awfa at the funeral of his daughter, riding upon a mule. He passed by women wailing and said: Beware of wailing laments, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it; let one of you shed from her tears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم ہجری نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی اوفی کو ان کی بیٹی کے جنازے میں خچر پر سوار دیکھا۔ وہ نوحہ کرنے والی عورتوں کے پاس سے گزرے تو فرمایا: نوحے سے بچو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا؛ تم میں سے ہر ایک اپنے آنسو بہا لے۔