EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turn Ma'iz away twice, then order him to be stoned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے ماعز کو دو بار لوٹایا پھر اسے رجم کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivering the sermon, saying: Before the Hour there will be liars — then he said a word I did not understand, so I said to my father: What did he say? He said: Beware of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے سنا، آپ فرما رہے تھے: قیامت سے پہلے جھوٹے ہوں گے پھر آپ نے ایک کلمہ کہا جو میں نہ سمجھا، تو میں نے اپنے والد سے کہا: آپ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: ان سے بچو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: This religion will always remain established; a band of Muslims will fight for it until the Hour is established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یہ دین ہمیشہ قائم رہے گا؛ مسلمانوں کا ایک گروہ اس پر لڑتا رہے گا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivering the sermon standing, then sitting, then standing and delivering the sermon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے ہو کر خطبہ دیتے دیکھا پھر بیٹھتے پھر کھڑے ہو کر خطبہ دیتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I said to Jabir ibn Samurah: What would the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do when he prayed the dawn prayer? He said: He would sit in his sitting place until the sun rose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر کی نماز پڑھتے تو کیا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ اپنی بیٹھنے کی جگہ میں بیٹھے رہتے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جاتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir saying: I saw the Seal upon the shoulder of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) like an egg.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھے پر مہر نبوت دیکھی گویا انڈا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak, he said: I heard Jabir saying: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the funeral of Ibn al-Dahdahah, while he was upon a horse that was prancing with him, and we were hurrying around him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ابن دحداحہ کے جنازے میں تھے، آپ گھوڑے پر تھے جو آپ کو لے کر اکڑ رہا تھا، اور ہم آپ کے گرد دوڑ رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Qays claimed from Simak ibn Harb, narrating from Jabir ibn Samurah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only mounted the horse after finishing his burial.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: قیس نے سماک بن حرب سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے گمان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے دفن سے فارغ ہونے کے بعد ہی گھوڑے پر سوار ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: They used to call Madinah Yathrib, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named it Taybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: وہ مدینہ کو یثرب کہتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام طیبہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak, he said: I heard Jabir ibn Samurah, mentioning the gray hair of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: When he oiled it, it was not seen, and when he did not oil it, it was visible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سفید بالوں کا ذکر کرتے ہوئے کہا: جب آپ تیل لگاتے تو نظر نہ آتے، اور جب تیل نہ لگاتے تو ظاہر ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in Zuhr and Asr: By the night when it covers, and the like of it, and would recite in the dawn prayer longer than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر میں واللیل اذا یغشی اور اس جیسی پڑھتے، اور صبح میں اس سے لمبی پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when Ma'iz ibn Malik was stoned — a short man with muscles. When he finished stoning him, he said: Whenever we go out campaigning in the cause of Allah, one of them stays behind, bleating like the bleating of a billy goat, granting one of them the handful of dates. Indeed, if Allah enables me over any of them, I shall make an example of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب ماعز بن مالک کو رجم کیا گیا وہ پست قد مضبوط عضلات والا شخص تھا۔ جب آپ اس کے رجم سے فارغ ہوئے تو فرمایا: جب بھی ہم اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلتے ہیں تو ان میں سے کوئی پیچھے رہ جاتا ہے جو بکرے کی طرح ممیاتا ہے اور ان میں سے کسی کو مٹھی بھر کھجور دیتا ہے۔ خبردار! اللہ مجھے ان میں سے کسی پر قابو دے تو میں اسے عبرت بناؤں گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Simak informed me, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had light-colored eyes with a reddish tinge, lean heels, and a wide mouth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سماک نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھیں ہلکی نیلی مائل سرخ تھیں، ایڑیاں کم گوشت والی تھیں، منہ کشادہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Simak ibn Harb informed me, he said: I heard Abu Thawr narrating from Jabir ibn Samurah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about ablution from sheep meat and permitted it; he was asked about prayer in the resting places of sheep — or he said: their night resting places, Abu Dawud doubted — and permitted it; he was asked about ablution from camel meat and commanded it; and he was asked about prayer in the resting places of camels and forbade it, disliking it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سماک بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ثور کو حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بکری کے گوشت سے وضو کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے اس میں رخصت دی؛ اور بکریوں کے باڑے یا انہوں نے کہا: ان کے رات کے ٹھکانے میں نماز کے بارے میں پوچھا گیا ابو داؤد کو شک ہوا تو آپ نے اس میں رخصت دی؛ اور اونٹ کے گوشت سے وضو کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے اس کا حکم دیا؛ اور اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے اس سے منع فرمایا اور اسے ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us from Simak, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivering the sermon, saying: Islam will always remain mighty until twelve caliphs — then he said a word I did not understand, so I said to my father: What did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say? He said: All of them from Quraysh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سماک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے سنا، آپ فرما رہے تھے: اسلام بارہ خلیفوں تک ہمیشہ غالب رہے گا پھر آپ نے ایک کلمہ کہا جو میں نہ سمجھا، تو میں نے اپنے والد سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: وہ سب قریش سے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us from Simak ibn Harb, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stoned Ma'iz, and did not mention flogging.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سماک بن حرب سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ماعز کو رجم کیا، اور کوڑے کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us from Simak ibn Harb, from Jabir. Hammad said: And Sayyar ibn Salamah narrated it to me from Abu Barzah al-Aslami — one of them said: Bilal would call the adhan when the sun declined, and the other said: Bilal would call the adhan when the sun had passed its zenith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سماک بن حرب سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ حماد نے کہا: اور مجھے سیار بن سلامہ نے ابو برزہ اسلمی سے بیان کیا ان میں سے ایک نے کہا: حضرت بلال رضی اللہ عنہ سورج ڈھلنے پر اذان دیتے تھے، اور دوسرے نے کہا: حضرت بلال رضی اللہ عنہ سورج ٹلنے پر اذان دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us from Simak, from Jabir ibn Samurah, he said: Bilal would not delay the adhan beyond its time, though he would sometimes delay the iqamah a little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے سماک سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حضرت بلال رضی اللہ عنہ اذان کو وقت سے نہ ٹالتے تھے، اور کبھی اقامت میں تھوڑی تاخیر کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik and Qays narrated to us from Simak ibn Harb, he said: I said to Jabir ibn Samurah: Did you sit with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes; he was long in silence and little in laughter. His companions would sometimes recite poetry to one another in his presence, and things from their affairs, and they would laugh, and perhaps he would smile.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک اور قیس نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ آپ زیادہ خاموش رہنے والے کم ہنسنے والے تھے۔ آپ کے صحابہ کبھی آپ کے پاس شعر سناتے اور اپنے معاملات کی باتیں کرتے تو ہنستے، اور کبھی آپ مسکراتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us from Simak, he said: I said to Jabir ibn Samurah: How did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) deliver the sermon? He said: Whoever narrates to you that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered the sermon sitting, disbelieve him; I witnessed him delivering the sermon standing. I said: How was his sermon? He said: It was moderate; he would recite verses from the Book of Allah and speak words with which he admonished the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قیس نے سماک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیسے خطبہ دیتے تھے؟ انہوں نے کہا: جو تمہیں بیان کرے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھ کر خطبہ دیا تو اسے جھٹلاؤ؛ میں نے دیکھا آپ کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے۔ میں نے کہا: آپ کا خطبہ کیسا تھا؟ انہوں نے کہا: معتدل تھا؛ آپ اللہ کی کتاب کی آیات پڑھتے اور ایسے کلمات فرماتے جن سے لوگوں کو نصیحت کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us from Simak, from Jabir ibn Samurah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray Zuhr like your prayer, Asr like your prayer, Maghrib like your prayer, and would delay Isha a little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قیس نے سماک سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر تمہاری نماز جیسی پڑھتے، عصر تمہاری نماز جیسی، مغرب تمہاری نماز جیسی، اور عشاء میں تھوڑی تاخیر کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad narrated to us from Simak, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would recite in Zuhr and Asr: By the heaven and the night comer, and: By the heaven full of stars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے سماک سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر میں والسماء والطارق اور والسماء ذات البروج پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us from Simak, from Jabir ibn Samurah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stoned a Jewish man and a Jewish woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سماک سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی مرد اور یہودی عورت کو رجم کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us from Simak, from Jabir, that a man had a she-camel at al-Harrah and entrusted it to a man, though it had been ill. When it was about to die, his wife said to him: If only you would slaughter it and we could eat from it! He refused, and came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him. He said: Do you have what suffices you? He said: No. He said: Then eat it — though it had already died. She said: We ate from its fat, meat, and grease for about twenty days. Then he met its owner, who said to him: Why did you not slaughter it? He said: I was shy before you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے سماک سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص کی حرہ میں ایک اونٹنی تھی تو اس نے اسے ایک شخص کے حوالے کی حالانکہ وہ بیمار ہو گئی تھی۔ جب وہ مرنے لگی تو اس کی بیوی نے اس سے کہا: کاش تم اسے ذبح کر دیتے اور ہم اس میں سے کھاتے! اس نے انکار کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے اس کا ذکر کیا۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے پاس تمہیں کافی ہونے والا کچھ ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: تو اسے کھاؤ، حالانکہ وہ مر چکی تھی۔ اس نے کہا: ہم نے اس کی چربی اور گوشت اور چکنائی سے تقریبا بیس دن کھایا، پھر وہ اس کے مالک سے ملا تو اس نے اس سے کہا: تم نے اسے ذبح کیوں نہ کیا؟ اس نے کہا: مجھے تم سے شرم آئی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us from Simak, from Jabir ibn Samurah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not have the adhan called for the two Eids.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے سماک سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے عیدین میں اذان نہ کہی جاتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us from Simak, from Jabir ibn Samurah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek Laylat al-Qadr in the last ten nights.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے سماک سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شب قدر کو آخری دس راتوں میں تلاش کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, that a man killed himself with an arrowhead, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not pray over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے سماک بن حرب سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص نے تیر کی نوک سے خود کو قتل کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر نماز نہ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, he said: When we came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we would sit wherever we reached.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے سماک بن حرب سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتے تو جہاں جگہ پاتے بیٹھ جاتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn Mu'adh narrated to us from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Makkah there is a stone that used to greet me on the nights I was sent; I recognize it when I pass by it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن معاذ نے سماک بن حرب سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مکہ میں ایک پتھر ہے جو ان راتوں میں مجھے سلام کہتا تھا جب میں مبعوث ہوا؛ جب میں اس کے پاس سے گزرتا ہوں تو اسے پہچانتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The white palace of Khosrau will be conquered by a band of Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قیس نے سماک بن حرب سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مسلمانوں کا ایک گروہ کسری کے سفید محل کو ضرور فتح کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us from Simak, from Jabir, he said: Bilal would call the adhan when the sun declined, sometimes delaying the iqamah a little and sometimes hastening it a little; as for the adhan, he would not delay it beyond its time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قیس نے سماک سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حضرت بلال رضی اللہ عنہ سورج ڈھلنے پر اذان دیتے تھے، کبھی اقامت میں تھوڑی تاخیر کرتے اور کبھی تھوڑی جلدی کرتے؛ رہے اذان تو وہ اسے وقت سے نہ ٹالتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shayban narrated to us from Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha, from Ja'far ibn Abi Thawr, from Jabir ibn Samurah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us to fast Ashura, urging us upon it and checking upon us regarding it. When Ramadan was made obligatory, he neither commanded us with it nor forbade us from it, nor checked upon us regarding it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شیبان نے اشعث بن ابی شعثاء سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں عاشورہ کے روزے کا حکم دیتے، اس پر ابھارتے اور اس کے بارے میں ہماری خبر گیری فرماتے۔ جب رمضان فرض ہوا تو نہ ہمیں اس کا حکم دیا نہ اس سے منع کیا، نہ اس کے بارے میں ہماری خبر گیری فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us from A'idh ibn Nasib, from Jabir ibn Samurah, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pointing with his finger in prayer; when he gave the salutation, I heard him saying: O Allah, I ask You for all good, what I know of it and what I do not know, and I seek refuge with You from all evil, what I know of it and what I do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قیس نے عائذ بن نصیب سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں انگلی سے اشارہ کرتے دیکھا؛ جب آپ نے سلام پھیرا تو میں نے آپ کو کہتے سنا: اے اللہ! میں تجھ سے ہر خیر مانگتا ہوں جو میں جانتا ہوں اور جو نہیں جانتا، اور ہر شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو میں جانتا ہوں اور جو نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from al-A'mash, he said: I heard al-Musayyab ibn Rafi' narrating from Tamim ibn Tarafah, from Jabir ibn Samurah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw people raising their hands and said: They have raised their hands as though they are the tails of restive horses; be still in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے اعمش سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مسیب بن رافع کو تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ لوگوں کو ہاتھ اٹھاتے دیکھا تو فرمایا: انہوں نے اپنے ہاتھ اٹھائے ہیں گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؛ نماز میں سکون اختیار کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, he said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivering the sermon on Friday, reciting from the Quran and admonishing the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلام نے سماک بن حرب سے، انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جمعہ کے دن خطبہ دیتے دیکھا، آپ قرآن پڑھتے اور لوگوں کو نصیحت کرتے تھے۔