EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah and Yahya ibn Subaykh, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: If a slave is owned between two men and one of them frees his share, then if he is wealthy, the value is assessed against him; and if he has no wealth, the slave is made to work for it, without hardship being imposed on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے سعید بن ابی عروبہ اور یحییٰ بن صبیخ سے حدیث بیان کی، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اسے مرفوعاً نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جو غلام دو آدمیوں کے درمیان مشترک ہو اور ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے، تو اگر وہ مالدار ہو تو اس پر قیمت لگائی جائے گی، اور اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو غلام سے کمائی کرائی جائے گی، اس پر مشقت ڈالے بغیر۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Khosrau perishes there will be no Khosrau after him, and when Caesar perishes there will be no Caesar after him. By the One in Whose Hand is my soul, their treasures will surely be spent in the path of Allah, the Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسریٰ ہلاک ہو جائے تو اس کے بعد کوئی کسریٰ نہ ہوگا، اور جب قیصر ہلاک ہو جائے تو اس کے بعد کوئی قیصر نہ ہوگا۔ قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! ان دونوں کے خزانے ضرور اللہ عزوجل کی راہ میں خرچ کیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, he said: Sa'id ibn al-Musayyib informed me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no fara' and no 'atirah. Al-Zuhri said: Al-fara' is the first offspring, and al-'atirah is a sheep slaughtered on behalf of every household in Rajab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے سعید بن مسیب نے خبر دی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ فرع ہے اور نہ عتیرہ۔ زہری نے کہا: فرع پہلی پیداوار ہے، اور عتیرہ وہ بکری ہے جو رجب میں ہر گھر والوں کی طرف سے ذبح کی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, the Mighty and Majestic, said: The son of Adam offends Me; he curses time, while I am Time; the affair is in My Hand, I alternate the night and the day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: ابن آدم مجھے اذیت دیتا ہے؛ وہ زمانے کو برا کہتا ہے حالانکہ میں ہی زمانہ ہوں، معاملہ میرے ہاتھ میں ہے، میں رات اور دن کو الٹ پلٹ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The son of Maryam is about to descend among you as a just judge and a just leader; he will break the cross, kill the pig, abolish the jizyah, and wealth will overflow until no one accepts it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب ہے کہ ابن مریم تمہارے درمیان عادل حاکم اور عادل امام بن کر اتریں گے؛ وہ صلیب توڑیں گے، خنزیر کو قتل کریں گے، جزیہ ختم کریں گے، اور مال اتنا بڑھ جائے گا کہ کوئی اسے قبول نہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: 'Imran ibn Zibyan al-Hanafi narrated to us, from a man of Banu Hanifah, who said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The son of Maryam is about to descend among you as a guiding leader and a just judge; he will break the cross, kill the pig, abolish the jizyah, and wealth will overflow until no one accepts it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمران بن ظبیان حنفی نے حدیث بیان کی، انہوں نے بنو حنیفہ کے ایک آدمی سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب ہے کہ ابن مریم تمہارے درمیان ہدایت کے امام اور عدل کے قاضی بن کر اتریں گے؛ وہ صلیب توڑیں گے اور خنزیر کو قتل کریں گے، جزیہ ختم کریں گے، اور مال اتنا بڑھ جائے گا کہ کوئی اسے قبول نہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And they say 'karam,' but true karam is the heart of the believer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور وہ کرم کہتے ہیں، حالانکہ اصل کرم مومن کا دل ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until you fight a people whose faces are like hammered shields, and the Hour will not come until you fight a people whose shoes are of hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جن کے چہرے ہتھوڑوں سے کوٹی ہوئی ڈھالوں جیسے ہوں گے، اور قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جن کے جوتے بالوں کے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Hurayrah: They are the prominent ones. [FLAG: obscure/garbled in print]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے ابن ابی خالد سے حدیث بیان کی، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی: وہ نمایاں لوگ ہیں۔ [FLAG: مطبوعہ متن میں مبہم/مصحف]

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until you fight a people small-eyed with flat noses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم چھوٹی آنکھوں اور چپٹی ناکوں والی قوم سے لڑو گے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will come while a man is milking his she-camel, and the Hour will come while a man is plastering his trough.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم ہوگی اور ایک آدمی اونٹنی کا دودھ دوہ رہا ہوگا، اور قیامت قائم ہوگی اور ایک آدمی اپنے حوض کی لپائی کر رہا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until two great factions fight each other, their claim being one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ دو عظیم جماعتیں آپس میں لڑیں گی، ان دونوں کا دعویٰ ایک ہی ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib: that 'Umar ibn al-Khattab passed by Hassan while he was reciting poetry in the mosque, and he glanced at him, so Hassan said: I used to recite in it while there was in it one better than you. Then he turned to Abu Hurayrah and said: I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Answer on my behalf; O Allah, support him with the Holy Spirit? He said: O Allah, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی: کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ حسان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ مسجد میں شعر پڑھ رہے تھے، تو انہوں نے ان کی طرف دیکھا، تو انہوں نے کہا: میں اس میں شعر پڑھا کرتا تھا جبکہ اس میں تم سے بہتر شخصیت موجود تھی۔ پھر وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری طرف سے جواب دو، اے اللہ! روح القدس سے ان کی تائید فرما؟ انہوں نے کہا: اے اللہ! جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, who said: al-Aqra' ibn Habis saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kissing al-Hasan or al-Husayn, may Allah be pleased with them both, and said: I have ten children and I have never kissed any of them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, he who does not show mercy will not be shown mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: اقرع بن حابس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ حسن یا حسین رضی اللہ عنہما کو چوم رہے تھے، تو انہوں نے کہا: میرے دس بچے ہیں، میں نے کبھی ان میں سے کسی کو نہیں چوما۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hold to this black seed, for in it is a cure for every disease except al-sam. And al-sam is death. Sufyan said: Meaning al-shuniz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کالے دانے کو لازم پکڑو، کیونکہ اس میں موت کے سوا ہر بیماری سے شفا ہے۔ اور سام موت ہے۔ سفیان نے کہا: یعنی شونیز۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, he said: Sulayman ibn Yasar and Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman informed me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, the Jews and the Christians do not dye, so differ from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے سلیمان بن یسار اور ابو سلمہ بن عبد الرحمن نے خبر دی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود و نصاریٰ خضاب نہیں لگاتے، پس تم ان کی مخالفت کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, he said: 'Anbasah ibn Sa'id ibn al-'As informed me, from Abu Hurayrah, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions at Khaybar after they had conquered it, and I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to allot me a share of the booty. One of the sons of Sa'id ibn al-'As said to him: Do not allot him a share, O Messenger of Allah. So I said: O Messenger of Allah, this is the killer of Ibn Qawqal. Then Ibn Sa'id said: How strange, a hyrax dangling down upon us from the heights of a sheep's shelter, blaming me for the killing of a Muslim man whom Allah honoured at my hands and did not disgrace me at his hands. Sufyan said: And I do not know whether he allotted him a share or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عنبسہ بن سعید بن عاص نے خبر دی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کے پاس خیبر آیا، اس کے فتح ہونے کے بعد، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے درخواست کی کہ غنیمت میں سے میرا حصہ مقرر فرمائیں۔ تو بنو سعید بن عاص میں سے ایک نے آپ سے کہا: یا رسول اللہ! اسے حصہ نہ دیجیے۔ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! یہ ابن قوقل کا قاتل ہے۔ تو ابن سعید نے کہا: تعجب ہے بکری کے باڑے کی بلندی سے ہم پر لٹکے ہوئے ساہی پر جو مجھے ایک مسلمان کے قتل پر ملامت کرتا ہے جسے اللہ نے میرے ہاتھوں عزت دی اور مجھے اس کے ہاتھوں رسوا نہیں کیا۔ سفیان نے کہا: اور مجھے معلوم نہیں کہ آپ نے اسے حصہ دیا یا نہیں دیا۔

EnglishUnverified translation

Sufyan said: And al-Sa'idi also narrated it to me, from his grandfather, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [FLAG: matn absent in print; isnad only]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان نے کہا: اور مجھے سعیدی نے بھی اپنے دادا سے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [FLAG: مطبوعہ متن میں متن غائب؛ صرف سند ہے]

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of Paradise have combs of gold, and their censers are of aloeswood. Al-Humaydi said: Aloeswood is oud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتیوں کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، اور ان کی انگیٹھیاں الوّہ کی ہوں گی۔ حمیدی نے کہا: الوّہ عود ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the children of the polytheists who die young, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah knows best what they would have done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکین کی اولاد کے بارے میں پوچھا گیا جو بچپن میں مر جاتے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah the Exalted said: The vow brings nothing upon the son of Adam that I have not decreed for him, but it is something through which I extract from the miser; he brings Me through it what he would not bring Me through miserliness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: نذر ابن آدم پر کچھ نہیں لاتی جو میں نے اس پر مقدر نہ کیا ہو، بلکہ یہ ایسی چیز ہے جس کے ذریعے میں بخیل سے نکالتا ہوں؛ وہ اس کے ذریعے مجھے وہ دیتا ہے جو وہ بخل کی حالت میں مجھے نہیں دیتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). [FLAG: matn absent in print; isnad only]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [FLAG: مطبوعہ متن میں متن غائب؛ صرف سند ہے]

EnglishUnverified translation

And 'Amr narrated it to us, from Tawus, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every newborn is born upon the fitrah, then his parents make him Jewish and make him Christian. Abu al-Zinad added: And they make him Magian [or make him a polytheist]. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the children of the polytheists who die young, and he said: Allah knows best what they would have done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عمرو نے طاؤس سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی اور نصرانی بنا دیتے ہیں۔ ابو الزناد نے اضافہ کیا: اور اسے مجوسی [یا مشرک] بنا دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکین کی اولاد کے بارے میں پوچھا گیا جو بچپن میں مر جاتے ہیں، تو آپ نے فرمایا: اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Ibn 'Ajlan narrated to us, from a man of the family of Abu Rabi'ah, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The strong believer is better and more beloved to Allah the Exalted than the weak believer, and in each there is good. Be keen on what benefits you and do not feel helpless; if something overcomes you, say: Allah decreed, and what He willed He did; and beware of 'if,' for it opens the work of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث بیان کی، انہوں نے آل ابی ربیعہ کے ایک آدمی سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاقتور مومن اللہ تعالیٰ کے نزدیک کمزور مومن سے بہتر اور زیادہ محبوب ہے، اور ہر ایک میں خیر ہے۔ اس چیز کی حرص کرو جو تمہیں نفع دے اور عاجز نہ بنو؛ اگر کوئی معاملہ تم پر غالب آ جائے تو کہو: اللہ نے مقدر فرمایا اور جو اس نے چاہا اس نے کیا؛ اور اگر مگر سے بچو، کیونکہ یہ شیطان کے عمل کا دروازہ کھولتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: 'Amr ibn Dinar narrated to us, from Tawus, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Adam and Musa disputed. Musa said to Adam: O Adam, you are our father; you disappointed us and expelled us from Paradise. Adam said: You are Musa; Allah chose you with His speech and inscribed for you in the Tablets with His Hand; do you blame me for a matter that Allah decreed for me forty years before He created me? Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: So Adam overcame Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمرو بن دینار نے طاؤس سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدم اور موسیٰ علیہما السلام نے مباحثہ کیا۔ موسیٰ نے آدم سے کہا: اے آدم! آپ ہمارے باپ ہیں؛ آپ نے ہمیں نامراد کیا اور ہمیں جنت سے نکلوا دیا۔ آدم نے کہا: آپ موسیٰ ہیں؛ اللہ نے آپ کو اپنے کلام سے چنا اور اپنے ہاتھ سے آپ کے لیے تختیوں میں لکھا؛ کیا آپ مجھے ایسے معاملے پر ملامت کرتے ہیں جو اللہ نے مجھے پیدا کرنے سے چالیس سال پہلے میرے لیے مقدر فرما دیا تھا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس آدم موسیٰ پر غالب آئے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it. [FLAG: matn by reference to previous hadith]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی حدیث روایت کی۔ [FLAG: متن سابقہ حدیث کے حوالے سے ہے]

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: 'Umarah ibn al-Qa'qa' narrated to us, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: There is no contagion and no bad omen; a mangy camel makes a hundred mangy — so who infected the first?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمارہ بن قعقاع نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ نے فرمایا: نہ عدویٰ ہے اور نہ بدشگونی؛ خارش زدہ اونٹ سو کو خارش زدہ کر دیتا ہے — تو پہلے کو کس نے متعدی کیا؟

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: 'Umarah ibn al-Qa'qa' narrated to us, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Who among people is most deserving of my good companionship? He said: Your mother — twice; he said: Then who? He said: Your father. Sufyan said: So they consider two-thirds of dutifulness for the mother and one-third for the father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمارہ بن قعقاع نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میری اچھی صحبت کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے؟ فرمایا: تمہاری ماں — دو مرتبہ؛ انہوں نے کہا: پھر کون؟ فرمایا: تمہارے والد۔ سفیان نے کہا: پس وہ سمجھتے ہیں کہ ماں کے لیے نیکی کا دو تہائی اور باپ کے لیے ایک تہائی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: al-Fudayl ibn 'Iyad narrated to us, from Hisham, from al-Hasan, who said: Two-thirds of dutifulness belongs to the mother and one-third to the father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں فضیل بن عیاض نے ہشام سے حدیث بیان کی، انہوں نے حسن سے، انہوں نے کہا: ماں کے لیے نیکی کا دو تہائی اور باپ کے لیے ایک تہائی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Ibn 'Ajlan narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you say: May Allah disgrace your face and the face of whoever resembles your face, for Allah created Adam upon his image.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن عجلان نے سعید بن ابی سعید سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: اللہ تیرا چہرہ اور تیرے چہرے سے مشابہ ہر چہرہ بگاڑے، کیونکہ اللہ نے آدم کو اپنی صورت پر پیدا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you strikes, let him avoid the face, for Allah created Adam upon his image.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مارے تو چہرے سے بچے، کیونکہ اللہ نے آدم کو اپنی صورت پر پیدا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah laughs at two men, one of whom kills the other, yet both enter Paradise together: one of them is a disbeliever who kills his companion, then he accepts Islam and is martyred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ دو آدمیوں پر ہنستا ہے، جن میں سے ایک دوسرے کو قتل کرتا ہے، پھر دونوں اکٹھے جنت میں داخل ہوتے ہیں: ان میں سے ایک کافر ہوتا ہے جو اپنے ساتھی کو قتل کرتا ہے، پھر وہ اسلام قبول کرتا ہے اور شہید کر دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever obeys my commander has obeyed me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میرے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Surplus water is not to be withheld so that herbage is thereby withheld.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زائد پانی روکا نہ جائے تاکہ اس کے ذریعے چراگاہ روکی جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah. [FLAG: matn absent in print; isnad only]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ [FLAG: مطبوعہ متن میں متن غائب؛ صرف سند ہے]

EnglishUnverified translation

And Ibn 'Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave me with what I have left you, for those before you were destroyed only by their many questions and their differing with their prophets. What I forbid you, refrain from, and what I command you, do of it what you can. Ibn 'Ajlan added: So I narrated it to Aban ibn Salih, and he used to admire this phrase: Do of it what you can.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن عجلان نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے اس پر چھوڑ دو جو میں نے تمہیں چھوڑ دیا ہے، کیونکہ تم سے پہلے لوگ صرف اپنے کثرت سوال اور اپنے انبیاء سے اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئے۔ جس سے میں تمہیں منع کروں اس سے رک جاؤ، اور جس کا میں تمہیں حکم دوں اس میں سے جتنی استطاعت ہو کرو۔ ابن عجلان نے اضافہ کیا: تو میں نے یہ ابان بن صالح کو بیان کی، اور وہ اس جملے کو پسند کرتے تھے: اس میں سے جتنی استطاعت ہو کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah said: My mercy has preceded My anger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے فرمایا: میری رحمت میرے غضب پر سبقت لے گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, the most debased of names in the sight of Allah is a man named king of kings. Sufyan said: Shahanshah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک سب سے ذلیل نام وہ آدمی ہے جو شہنشاہ کے نام سے موسوم ہو۔ سفیان نے کہا: شاہان شاہ۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer does not commit adultery while committing it as a believer, nor does he steal while stealing as a believer, nor does he drink wine while drinking it as a believer, nor does he plunder booty while plundering it as a believer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن زنا کرتے وقت مومن نہیں رہتا، اور چوری کرتے وقت چور مومن نہیں رہتا، اور شراب پیتے وقت پینے والا مومن نہیں رہتا، اور لوٹ کا مال لوٹتے وقت لوٹنے والا مومن نہیں رہتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This Fire is one part of seventy parts of the Fire of Hell; it was struck with water twice, and were it not for that, no one would derive any benefit from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو الزناد نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ آگ جہنم کی آگ کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے؛ اسے پانی سے دو مرتبہ ٹھنڈا کیا گیا، اور اگر ایسا نہ ہوتا تو اس میں کسی کے لیے کوئی فائدہ نہ ہوتا۔