EnglishUnverified translation

1056 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Al-Zuhri narrated to us, he said: Said ibn al-Musayyib narrated to us, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not engage in najsh (false bidding), and let not a man sell upon the sale of his brother, nor propose upon the proposal of his brother, nor let a town-dweller sell for a Bedouin, and let not a woman ask for the divorce of her sister so that she may overturn what is in her vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1056 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن مسیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نجش نہ کرو، اور کوئی شخص اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے، اور اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام نہ بھیجے، اور شہری دیہاتی کے لیے نہ بیچے، اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کے برتن میں جو کچھ ہے وہ الٹ لے۔

EnglishUnverified translation

1057 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-Araj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not meet the caravans for trade, and do not engage in najsh, and let not a town-dweller sell for a Bedouin, and let not a man sell upon the sale of his brother, nor propose upon the proposal of his brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1057 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قافلوں سے تجارت کے لیے آگے جا کر نہ ملو، اور نجش نہ کرو، اور شہری دیہاتی کے لیے نہ بیچے، اور کوئی شخص اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے، اور اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام نہ بھیجے۔

EnglishUnverified translation

1058 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-Araj, from Abu Hurayrah, who said: Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not tie up the udders of camels and sheep for sale. Whoever among you buys any of that has the better of the two options: if he wishes he may keep it, and if he wishes he may return it along with a sa of dates, not of wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1058 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیچنے کے لیے اونٹنیوں اور بکریوں کے تھن نہ باندھو۔ تم میں سے جو ایسی کوئی چیز خریدے تو اسے دو میں سے بہتر اختیار ہے: اگر چاہے تو اسے رکھ لے، اور اگر چاہے تو اسے واپس کر دے اور ساتھ کھجور کا ایک صاع دے، گندم کا نہیں۔

EnglishUnverified translation

1059 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, who said: I heard Abu Hurayrah saying: Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys a musarrah (an animal whose milk was withheld) has the choice: if he wishes he may keep it, and if he wishes he may return it along with a sa of dates, not of wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1059 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مصرّاۃ جانور خریدے تو اسے اختیار ہے: اگر چاہے تو اسے رکھ لے، اور اگر چاہے تو اسے واپس کر دے اور ساتھ کھجور کا ایک صاع دے، گندم کا نہیں۔

EnglishUnverified translation

1060 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Al-Ala narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A false oath promotes the commodity but wipes out the profit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1060 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے علاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جھوٹی قسم سامان تو بکوا دیتی ہے مگر کمائی کو مٹا دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

1061 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Abu Damrah narrated to us, from Yunus ibn Yazid al-Ayli, from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with a similar narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1061 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ضمرہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یونس بن یزید ایلی سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل روایت کی۔

EnglishUnverified translation

1062 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu al-Zinad narrated to us, from al-Araj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Delaying payment by a rich man is injustice; when one of you is referred to a solvent man, let him accept the transfer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1062 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مالدار کا ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، تو جب تم میں سے کسی کا حوالہ کسی مالدار پر کیا جائے تو وہ اس حوالے کو قبول کرے۔

EnglishUnverified translation

1063 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Al-Ala ibn Abd al-Rahman narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man selling food which pleased him, so he put his hand into it and found it was damp food. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He who deceives us is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1063 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے علاء بن عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو غلہ بیچ رہا تھا، وہ آپ کو اچھا لگا تو آپ نے اپنا ہاتھ اس میں ڈالا تو وہ گیلا غلہ نکلا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمیں دھوکہ دے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

1064 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Salim Abu al-Nadr narrated to us, from a man, from Abu Hurayrah: That a man used to gift the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) every year a waterskin of wine, so one year he gifted it to him after it had been forbidden. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It has been forbidden. The man said: Shall I not sell it? He said: Indeed the One who forbade drinking it forbade selling it. He said: Shall I not gift it to the Jews? He said: Indeed the One who forbade it forbade gifting it to the Jews. He said: What shall I do with it? He said: Pour it out in the open ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1064 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سالم ابو النضر نے حدیث بیان کی، انہوں نے ایک شخص سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے: کہ ایک شخص ہر سال نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو شراب کی ایک مشک ہدیہ کرتا تھا، تو ایک سال اس نے حرمت کے بعد آپ کو ہدیہ کی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ تو حرام ہو چکی ہے۔ اس شخص نے کہا: کیا میں اسے بیچ نہ دوں؟ فرمایا: بے شک جس نے اس کا پینا حرام کیا اس نے اس کا بیچنا بھی حرام کیا۔ اس نے کہا: کیا میں اسے یہودیوں کو تحفے میں نہ دوں؟ فرمایا: بے شک جس نے اسے حرام کیا اس نے اسے یہودیوں کو تحفہ دینا بھی حرام کیا۔ اس نے کہا: میں اس کا کیا کروں؟ فرمایا: اسے کھلی زمین میں بہا دو۔

EnglishUnverified translation

1065 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Amr ibn Dinar narrated to us, he said: Hisham ibn Yahya al-Makhzumi informed me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any man who finds his own goods intact with a man who has gone bankrupt has more right to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1065 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن یحییٰ مخزومی نے بتایا، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اپنا سامان بعینہٖ کسی ایسے شخص کے پاس پائے جو دیوالیہ ہو گیا ہو تو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

1066 - Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with a similar narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1066 - ہم سے الحمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے عمر بن عبد العزیز سے، انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمٰن بن حارث بن ہشام سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل روایت کی۔