EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, from al-Sha'bi, from 'Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about hunting with the mi'rad, and he said: Do not eat except what you slaughter properly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الحمیدی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: زکریا بن ابی زائدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: نہ کھاؤ مگر جسے تم نے ذبح کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Mujalid narrated to us, from al-Sha'bi, from 'Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about hunting with the mi'rad, and he said: What it strikes with its edge, eat; what it strikes with its side, do not eat, for it is killed by a blow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الحمیدی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مجالد نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: جو اس کے دھار سے لگے وہ کھاؤ، اور جو اس کے پہلو سے لگے وہ نہ کھاؤ کیونکہ وہ چوٹ سے مرا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Mujalid narrated to us, from al-Sha'bi, from 'Adi ibn Hatim, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How will you be when a lone woman traveler comes from the farthest Yemen to the palaces of al-Hirah fearing none but Allah? I said: O Messenger of Allah, what about Tayyi' with its horsemen and men? He said: Allah will suffice against Tayyi' and all others. Mujalid said: And indeed a lone woman traveler used to set out from Hadramawt until she reached al-Hirah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الحمیدی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مجالد نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا کیا حال ہوگا جب اکیلی عورت دور یمن سے حیرہ کے محلات تک آئے گی اور اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈرے گی؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ! طی اپنے سواروں اور مردوں کے ساتھ کیسے ہوگی؟ فرمایا: اللہ طی اور اس کے سوا سب سے کافی ہوگا۔ مجالد نے کہا: اکیلی عورت حضرموت سے نکلتی تھی یہاں تک کہ حیرہ آتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from 'Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about fasting, and he said: Until the white thread becomes distinct from the black thread. 'Adi said: So I took two ropes, one white and the other black, and began looking at them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said something. Sufyan said: Something I did not retain, and he said: It is only night and day. It was said to Sufyan: Did you hear this from Mujalid? He said: Yes, and he used to render it well, but I did not retain all of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الحمیدی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں مجالد سے حدیث بیان کی، شعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روزے کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: یہاں تک کہ سفید دھاگا کالے دھاگے سے واضح ہو جائے۔ عدی نے کہا: میں نے دو رسیاں لیں، ایک سفید اور دوسری کالی، اور انہیں دیکھنے لگا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ فرمایا۔ سفیان نے کہا: کچھ جو میں یاد نہ رکھ سکا، اور فرمایا: وہ صرف رات اور دن ہے۔ سفیان سے کہا گیا: کیا آپ نے یہ مجالد سے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور وہ اسے اچھی طرح بیان کرتے تھے لیکن میں اسے پورا یاد نہ رکھ سکا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from 'Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about hunting with a trained dog, and he said: When you release your trained dog and mention the name of Allah, eat from what it holds for you. If it eats, do not eat, for it held only for itself. I said: O Messenger of Allah, what if other dogs mix with our dogs? He said: You mentioned the name of Allah only over your dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الحمیدی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں مجالد سے حدیث بیان کی، شعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سدھائے ہوئے کتے کے شکار کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: جب تم اپنے سدھائے ہوئے کتے کو چھوڑو اور اللہ کا نام لو تو جو وہ تمہارے لیے روکے اس میں سے کھاؤ۔ اگر اس نے کھا لیا تو نہ کھاؤ کیونکہ اس نے اپنے لیے روکا ہے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! بتائیے اگر ہمارے کتوں میں دوسرے کتے مل جائیں؟ فرمایا: تم نے اللہ کا نام صرف اپنے کتے پر لیا ہے۔