[2/114] سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الْمُزَنِيُّ 889 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: حديث سفيان . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية ، زيادة : رضي الله عنه . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: يفتح . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: فيحملون . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: يفتح . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: فيحملون . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: يفتح . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: فيحملون .
EnglishUnverified translation
Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Hisham ibn Urwa narrated to us, from his father, from Abd Allah ibn al-Zubayr, from Sufyan ibn Abi Zuhayr, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Yemen shall be opened, and some people shall come urging their camels on, carrying their families and those who obey them, while Medina is better for them, had they known. Then Iraq shall be opened, and some people shall come urging their camels on, carrying their families and those who obey them, while Medina is better for them, had they known. Then Syria shall be opened, and some people shall come urging their camels on, carrying their families and those who obey them, while Medina is better for them, had they known.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عبد اللہ بن زبیر سے، سفیان بن ابی زہیر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: یمن فتح ہوگا، تو کچھ لوگ آئیں گے جو اپنے اونٹوں کو ہانکتے ہوئے اپنے گھر والوں اور ان کی اطاعت کرنے والوں کو لے کر جائیں گے، حالانکہ مدینہ ان کے لیے بہتر ہے کاش وہ جانتے۔ پھر عراق فتح ہوگا، تو کچھ لوگ آئیں گے جو اپنے اونٹوں کو ہانکتے ہوئے اپنے گھر والوں اور ان کی اطاعت کرنے والوں کو لے کر جائیں گے، حالانکہ مدینہ ان کے لیے بہتر ہے کاش وہ جانتے۔ پھر شام فتح ہوگا، تو کچھ لوگ آئیں گے جو اپنے اونٹوں کو ہانکتے ہوئے اپنے گھر والوں اور ان کی اطاعت کرنے والوں کو لے کر جائیں گے، حالانکہ مدینہ ان کے لیے بہتر ہے کاش وہ جانتے۔
