EnglishUnverified translation

al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah 8928 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, from Ibn Ajlan, from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: May Allah have mercy on a man who rises at night and prays and wakes his wife, so she prays; but if she acts, otherwise he sprinkles water on her face; may Allah have mercy on a woman who rises at night and prays and wakes her husband, so he prays; but if he acts, otherwise she sprinkles water on his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قعقاع بن حکیم، ابو صالح سے، ابوہریرہ سے 8928 - ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سعید نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ اس شخص پر رحم کرے جو رات کو اٹھا اور نماز پڑھی اور اپنی بیوی کو جگایا، تو اس نے نماز پڑھی؛ پھر اگر اس نے ایسا کیا ورنہ اس کے چہرے پر پانی چھڑکا؛ اللہ اس عورت پر رحم کرے جو رات کو اٹھی اور نماز پڑھی اور اپنے شوہر کو جگایا، تو اس نے نماز پڑھی؛ پھر اگر اس نے ایسا کیا ورنہ اس کے چہرے پر پانی چھڑکا۔

EnglishUnverified translation

8929 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Muhammad ibn Qays narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, he said: I heard him mention it from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a fly falls in the vessel of one of you, let him dip it, then take it out; for in one of its wings is disease and in the other is cure, and it begins with the disease, so dip it, then take it out. And this hadith, we do not know anyone reported it from Ibn Ajlan, from al-Qaqa, except Muhammad ibn Qays; and he has been contradicted in it from Ibn Ajlan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8929 - ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن محمد بن قیس نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے اسے قعقاع بن حکیم سے ذکر کرتے سنا، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گرے تو اسے ڈبوئے پھر اسے نکالے؛ کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے میں شفا، اور وہ بیماری سے شروع کرتی ہے، تو اسے ڈبوؤ پھر اسے نکالو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن عجلان سے، قعقاع سے محمد بن قیس کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور ابن عجلان سے اس میں مخالفت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

8930 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Said and Safwan ibn Isa narrated to us, they said: Ibn Ajlan narrated to us, from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am to you only like a father, teaching you: when one of you comes to the privy, let him not face the Qiblah nor turn his back to it; and when one of you cleans himself, let him not clean himself with his right hand; and he used to command three stones. And he forbade dung and decayed bones. And this hadith, we do not know it reported from Abu Hurayrah except from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8930 - ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سعید اور صفوان بن عیسی نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہارے لیے صرف باپ کی طرح ہوں، تمہیں سکھاتا ہوں: جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کو آئے تو نہ قبلے کی طرف منہ کرے نہ پیٹھ؛ اور جب تم میں سے کوئی استنجا کرے تو دائیں ہاتھ سے استنجا نہ کرے؛ اور وہ تین پتھروں کا حکم دیتے تھے۔ اور گوبر اور بوسیدہ ہڈی سے منع کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے اس وجہ کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8931 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man supplicating thus with his finger, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Thus, One, One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8931 - ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں صفوان بن عیسی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اس طرح انگلی سے دعا کرتے دیکھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس طرح، ایک، ایک۔

EnglishUnverified translation

8932 - And Amr narrated to us, he said: Safwan narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The martyr feels no pain except as one of you feels a pinch.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8932 - اور ہمیں عمرو نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں صفوان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شہید درد نہیں پاتا مگر جیسے تم میں سے کوئی چٹکی پاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8933 - Amr narrated to us, he said: Safwan narrated to us, from Ibn Ajlan, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is none who goes out in the path of Allah - and Allah knows best who goes out in His path - except he comes on the Day of Resurrection with his wound flowing blood; the color is the color of blood and the smell is the smell of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8933 - ہمیں عمرو نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں صفوان نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کوئی نہیں جو اللہ کی راہ میں نکلے ـ اور اللہ بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں نکلتا ہے ـ مگر وہ قیامت کے دن آئے گا اور اس کا زخم خون بہا رہا ہوگا؛ رنگ خون کا رنگ اور خوشبو مشک کی خوشبو۔

EnglishUnverified translation

8934 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Safwan narrated to us, from Ibn Ajlan, from al-Qaqa ibn al-Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When the believer sins, there is a black spot in his heart; then if he repents and desists and seeks forgiveness, it is polished; but if he returns, it increases until the heart blackens; that is the covering which Allah, Blessed and Exalted, mentioned: {Nay, but covering is upon their hearts what they earned}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8934 - ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں صفوان نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب مومن گناہ کرے تو اس کے دل میں ایک سیاہ نقطہ ہوتا ہے؛ پھر اگر وہ توبہ کرے اور رک جائے اور استغفار کرے تو وہ صاف ہو جاتا ہے؛ اور اگر وہ لوٹے تو بڑھتا ہے یہاں تک کہ دل سیاہ ہو جاتا ہے؛ یہی وہ زنگ ہے جسے اللہ تبارک وتعالیٰ نے فرمایا: {ہرگز نہیں، بلکہ ان کے دلوں پر زنگ ہے جو وہ کماتے تھے}۔

EnglishUnverified translation

8935 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Safwan narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Religion is sincere advice; they said: For whom, O Messenger of Allah? He said: For Allah, and for His Book, and for the leaders of the Muslims, and for their common folk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8935 - ہمیں محمد بن بشار نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں صفوان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین خیرخواہی ہے؛ انہوں نے کہا: کس کے لیے، یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: اللہ کے لیے، اور اس کی کتاب کے لیے، اور مسلمانوں کے اماموں کے لیے، اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

8936 - Yusuf ibn Salman narrated to us, he said: Hatim ibn Ismail narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, and from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The adulterer does not commit adultery while he commits it and he is a believer, nor does he steal while he steals and he is a believer, nor does he drink wine while he drinks it and he is a believer. And this hadith, we do not know anyone reported it from Ibn Ajlan, from al-Qaqa, from Abu Salih, and from Abu al-Zinad, except Hatim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8936 - ہمیں یوسف بن سلمان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں حاتم بن اسماعیل نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عجلان نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے، اور قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: زانی زنا نہیں کرتا جب وہ زنا کرے اور وہ مومن ہو، اور نہ چوری کرتا ہے جب وہ چوری کرے اور وہ مومن ہو، اور نہ شراب پیتا ہے جب وہ اسے پئے اور وہ مومن ہو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن عجلان سے، قعقاع سے، ابو صالح سے، اور ابو الزناد سے حاتم کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8937 - Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Anas ibn Iyad narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed part of the perfection of faith is good character.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8937 - ہمیں احمد بن ابان قرشی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں انس بن عیاض نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک ایمان کے کمال میں سے حسن اخلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

8938 - Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to me, from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There remains over this affair - or upon this affair - a group from my Ummah; the opposition of whoever opposes them does not harm them, until the command of Allah comes to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8938 - ہمیں زہیر بن محمد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اس معاملے پر یا اس معاملے کے ساتھ میری امت میں سے ایک جماعت باقی رہے گی؛ جو ان کی مخالفت کرے اس کی مخالفت انہیں نقصان نہ پہنچائے گی، یہاں تک کہ ان کے پاس اللہ کا حکم آئے۔

EnglishUnverified translation

8939 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Janah narrated to us, he said: Hatim ibn Ismail narrated to us, from Ibn Ajlan, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not withhold milk in camels and sheep; so whoever sells them with milk withheld, the buyer has the choice: if he wishes, he takes, and if he wishes, he returns it with a sa of dates. And this hadith, we heard it only from Muhammad ibn Miskin, from Ibrahim ibn Janah, from Hatim, from Ibn Ajlan, from al-Qaqa. And it has been reported from Abu Hurayrah through other routes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8939 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد بن جناح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں حاتم بن اسماعیل نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اونٹنیوں اور بکریوں کا دودھ نہ روکو؛ تو جس نے انہیں دودھ روک کر بیچا تو خریدار کو اختیار ہے: اگر چاہے لے، اور اگر چاہے کھجور کے ایک صاع کے ساتھ لوٹا دے۔ اور یہ حدیث، ہم نے اسے صرف محمد بن مسکین سے، ابراہیم بن جناح سے، حاتم سے، ابن عجلان سے، قعقاع سے سنا ہے۔ اور یہ ابوہریرہ سے دوسری وجہوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

8940 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The heart of the old man is young in love of two things: in long life, and in abundant wealth. And this hadith, we do not know it reported from the hadith of al-Qaqa except through the report of al-Layth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8940 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بوڑھے کا دل دو چیزوں کی محبت میں جوان ہے: لمبی زندگی میں، اور زیادہ مال میں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ قعقاع کی حدیث سے لیث کی روایت کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8941 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Abd Allah narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe. And the believer is one whom people trust with their wealth and their blood. And this hadith, we do not know it reported from Abu Hurayrah except from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8941 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔ اور مومن وہ ہے جسے لوگ اپنے مالوں اور خونوں پر امین سمجھیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے اس وجہ کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8942 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Ibn Ajlan, from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The treasure of one of you will be on the Day of Resurrection a bald serpent that keeps following him - I think he said: - then it bites his finger, or a word like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8942 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: تم میں سے کسی کا خزانہ قیامت کے دن گنجا سانپ ہوگا جو برابر اس کا پیچھا کرے گا ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ـ تو اس کی انگلی کو کاٹے گا، یا اس جیسی بات۔

EnglishUnverified translation

8943 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Ibn Ajlan, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Upon every soul of the children of Adam is written its share of adultery, which it will surely attain: the eye, its adultery is looking; the ear, its adultery is listening; the hand, its adultery is seizing; the foot, its adultery is walking; the tongue, its adultery is speech; and the heart inclines and wishes; and the private part confirms that or denies it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8943 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: بنی آدم کی ہر جان پر زنا میں سے اس کا حصہ لکھا گیا ہے، وہ اسے ضرور پائے گا: آنکھ، اس کا زنا دیکھنا ہے؛ کان، اس کا زنا سننا ہے؛ ہاتھ، اس کا زنا پکڑنا ہے؛ پاؤں، اس کا زنا چلنا ہے؛ زبان، اس کا زنا بات کرنا ہے؛ اور دل میلان کرتا ہے اور تمنا کرتا ہے؛ اور شرمگاہ اس کی تصدیق کرتی ہے یا تکذیب۔

EnglishUnverified translation

8944 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Adam met Musa, and Musa said to him a word that escaped Abu Bakr al-Bazzar; then Adam said to him: And are you Musa to whom Allah gave the Torah? He said: Yes. He said: Then in how long before my creation do you find the Torah was written? Musa said: Such-and-such. Adam said: Then did you not find in it my sin? He said: Yes. He said: Then do you blame me for something Allah wrote upon me before my creation? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: So Adam overcame Musa in argument.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8944 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث سنائی، محمد بن عجلان سے، قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آدم کی موسی سے ملاقات ہوئی، تو موسی نے ان سے ایک بات کہی جو ابوبکر بزار سے چھوٹ گئی؛ تو آدم نے ان سے کہا: اور کیا تم موسی ہو جنہیں اللہ نے تورات دی؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: تو تم تورات کو میری پیدائش سے کتنا پہلے لکھی پاتے ہو؟ موسی نے کہا: اتنا اتنا۔ آدم نے کہا: تو کیا تم اس میں میری خطا نہیں پاتے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: تو تم مجھے ایسی چیز پر ملامت کرتے ہو جو اللہ نے مجھ پر میری پیدائش سے پہلے لکھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو آدم موسی پر غالب آئے۔

EnglishUnverified translation

8945 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Abd Allah narrated to us, al-Layth narrated to me, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Wealth is not from abundance of goods, but wealth is wealth of the soul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8945 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے لیث نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مالداری سامان کی کثرت سے نہیں، بلکہ مالداری نفس کی مالداری ہے۔

EnglishUnverified translation

8946 - And Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, he said: Ibn Ajlan narrated to me, from al-Qaqa ibn Hakim and Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah; that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man came to a well to drink from it, and upon the well was a dog; so he removed one of his shoes and scooped for it and gave it drink; so Allah thanked him and admitted him to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8946 - اور ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع بن حکیم اور زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص کنویں کی طرف آیا تاکہ اس سے پیے اور کنویں پر ایک کتا تھا، تو اس نے اپنا ایک جوتا اتارا اور اس کے لیے پانی بھرا اور اسے پلایا؛ تو اللہ نے اس کا شکر ادا کیا اور اسے جنت میں داخل کیا۔

EnglishUnverified translation

8947 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Ibn Ajlan, from al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And he was asked about the lost sheep? He said: It is for you, or for your brother, or for the wolf. And he was asked about the lost camel? He said: What have you to do with it; with it are its water-skin, or its water-skin and its shoes; leave it until its owner finds it. And this hadith, we do not know it reported from the hadith of al-Qaqa except from the hadith of Yahya ibn Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8947 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور آپ سے بکری کی گمشدہ کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو آپ نے فرمایا: وہ تمہارے لیے ہے، یا تمہارے بھائی کے لیے، یا بھیڑیے کے لیے۔ اور آپ سے اونٹ کی گمشدہ کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو آپ نے فرمایا: تمہیں اس سے کیا، اس کے ساتھ اس کی مشک ہے، یا اس کی مشک اور اس کے جوتے ہیں؛ اسے چھوڑ دو یہاں تک کہ اس کا مالک اسے پائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ قعقاع کی حدیث سے یحیی بن ایوب کی حدیث کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8948 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah; and Zayd ibn Aslam and Ubayd Allah ibn Miqsam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: No contagion, no Ghul, no Hammah, no Safar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8948 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ سے؛ اور زید بن اسلم اور عبیداللہ بن مقسم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: نہ چھوت ہے، نہ غول، نہ ہامہ، نہ صفر۔

EnglishUnverified translation

8949 - And Muhammad ibn Rizq Allah al-Kalwadhi narrated to us, he said: Said ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, from Ibn Ajlan, from al-Qaqa, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I was only sent to perfect noble morals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8949 - اور ہمیں محمد بن رزق اللہ کلواذی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن منصور نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، قعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں صرف مکارم اخلاق کی تکمیل کے لیے بھیجا گیا ہوں۔