EnglishUnverified translation

Abd al-A'la narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, who said: I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two horned black-and-white rams. Anas said: And I sacrifice two rams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگوں والے سیاہ و سفید دو مینڈھوں کی قربانی کی۔ انس نے کہا: میں بھی دو مینڈھوں کی قربانی کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la narrated to us, Zakariyya ibn Yahya narrated to us, who said: I heard Abd al-Aziz narrating from Anas, who said: The people of Madinah were struck by drought in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: The people stood up to him on a Friday while he was on the pulpit delivering the sermon, and said: O Messenger of Allah, prices have risen and rain has been withheld, so supplicate to Allah to give us water. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands and prayed for rain. He said: So we were rained upon, and it kept raining until the next Friday. He said: The people stood up to him while he was on the pulpit, and said: O Messenger of Allah, caravans have been cut off and buildings have collapsed, so supplicate to Allah to remove it from us. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled, then raised his hands and said: O Allah, around us and not upon us. He said: So it dispersed, and Madinah became like a crown while rain fell around it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد العزیز کو انس سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں اہل مدینہ کو قحط پڑا۔ کہا: لوگ جمعہ کے دن آپ کی طرف کھڑے ہوئے جبکہ آپ منبر پر خطبہ دے رہے تھے، اور کہا: اے اللہ کے رسول، قیمتیں بڑھ گئیں اور بارش رک گئی، تو اللہ سے دعا کریں کہ ہمیں سیراب کرے۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور بارش کی دعا کی۔ کہا: تو ہم پر بارش ہوئی، اور اگلے جمعہ تک بارش ہوتی رہی۔ کہا: لوگ آپ کی طرف کھڑے ہوئے جبکہ آپ منبر پر تھے، اور کہا: اے اللہ کے رسول، قافلے منقطع ہو گئے اور عمارتیں گر گئیں، تو اللہ سے دعا کریں کہ اسے ہم سے ہٹا دے۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے، پھر اپنے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ، ہمارے اردگرد برسا اور ہم پر نہ برسا۔ کہا: تو بادل ہٹ گئے، مدینہ تاج کی طرح ہو گیا اور اس کے اردگرد بارش ہوتی رہی۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, Abd al-Aziz ibn Suhayb narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wears it in this world will never wear it in the Hereafter, meaning silk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اسے دنیا میں پہنے گا وہ اسے آخرت میں کبھی نہیں پہنے گا، یعنی ریشم۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la narrated to us, Zakariyya ibn Yahya ibn Umarah narrated to us, who said: I heard Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he entered the lavatory, would say: O Allah, I seek refuge in You from male and female devils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن یحییٰ بن عمارہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد العزیز بن صہیب سے سنا، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلا میں داخل ہوتے تو فرماتے: اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں نر اور مادہ شیطانوں سے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, Hammad narrated to us, from Thabit and Abd al-Aziz, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the dawn prayer in darkness when he came from Khaybar, then mounted, and said: Allah is Most Great, Khaybar is ruined; when we descend in the courtyard of a people, evil is the morning of those who were warned. He said: So they came out hurrying in the streets, saying: Muhammad and the army. Hammad said: meaning the army. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prevailed, killed their fighters and took their offspring captive. He said: And Safiyyah belonged to Dihyah al-Kalbi, then afterwards she came to belong to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he married her and made her freedom her dowry. Abd al-Aziz said to Thabit: O Abu Muhammad, did you ask Anas what he gave her as dowry? And he said to you: He gave her herself as dowry? So Thabit smiled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، ثابت اور عبد العزیز سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر سے آتے وقت اندھیرے میں صبح کی نماز پڑھی، پھر سوار ہوئے اور فرمایا: اللہ اکبر، خیبر ویران ہوا، جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بری ہوتی ہے۔ کہا: تو وہ گلیوں میں دوڑتے ہوئے نکلے، کہتے تھے: محمد اور لشکر۔ حماد نے کہا: یعنی لشکر۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غالب آئے، ان کے جنگجوؤں کو قتل کیا اور ان کی اولاد کو قیدی بنایا۔ کہا: صفیہ دحیہ کلبی کے حصے میں آئیں، پھر بعد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، تو آپ نے ان سے نکاح کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔ عبد العزیز نے ثابت سے کہا: اے ابو محمد، کیا تم نے انس سے پوچھا تھا کہ آپ نے انہیں کیا مہر دیا؟ تو انہوں نے تم سے کہا: آپ نے انہیں خود ان کی ذات مہر میں دی؟ تو ثابت مسکرائے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, Abd al-Aziz ibn Suhayb narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would shorten the prayer and complete it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز مختصر پڑھتے اور مکمل کرتے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Hammad narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade men from using saffron perfume.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مردوں کو زعفران لگانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Hammad narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Eat sahur, for there is blessing in sahur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کھاؤ کیونکہ سحری میں برکت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Hammad narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took a ring of silver and engraved on it: Muhammad, Messenger of Allah, and said to the people: I have taken a ring, and its engraving is Muhammad, so let no one engrave upon its engraving.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی اور اس میں نقش کروایا: محمد رسول اللہ، اور لوگوں سے فرمایا: میں نے انگوٹھی بنوائی ہے، اور اس کا نقش محمد ہے، تو کوئی اس کے نقش پر نقش نہ کروائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Mubarak, the freedman of Abd al-Aziz ibn Suhayb, narrated to us, Abd al-Aziz narrated to us, Anas ibn Malik narrated to us, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took Mu'adh ibn Jabal as a rider behind him, and said: O Mu'adh, in the loudest voice. He said: At your service, O Messenger of Allah. Then he called him a second time, then called him a third time in the loudest voice, and he said: At your service, O Messenger of Allah. So he (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not associate anything with Allah, Paradise is his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابی بکر مقدمی نے ہم سے بیان کیا، مبارک مولیٰ عبد العزیز بن صہیب نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک نے ہم سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے معاذ بن جبل کو اپنے پیچھے سوار کیا، اور فرمایا: اے معاذ، بلند آواز سے۔ انہوں نے کہا: حاضر ہوں اے اللہ کے رسول۔ پھر دوسری بار پکارا، پھر تیسری بار بلند آواز سے پکارا، تو انہوں نے کہا: حاضر ہوں اے اللہ کے رسول۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شرک نہ کرے اس کے لیے جنت ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abi Bakr narrated to us, Mubarak narrated to us, Abd al-Aziz narrated to us, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The Children of Israel split into seventy-one sects, and my nation will split into seventy-two sects, all of them in the Fire except the great multitude.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابی بکر نے ہم سے بیان کیا، مبارک نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بنو اسرائیل اکہتر فرقوں میں بٹ گئے، اور میری امت بہتر فرقوں میں بٹے گی، سب آگ میں ہوں گے سوائے بڑی جماعت کے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad narrated to us, Mubarak narrated to us, Abd al-Aziz narrated to us, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a funeral bier and said: Glad tidings for him, if he was not an arif (a petty official).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد نے ہم سے بیان کیا، مبارک نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک جنازے کے پاس سے گزر ہوا، تو فرمایا: اس کے لیے خوشخبری ہے اگر وہ عریف نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Hammad narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he entered the lavatory, would say: O Allah, I seek refuge in You from male and female devils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلا میں داخل ہوتے تو فرماتے: اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں نر اور مادہ شیطانوں سے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Hammad narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Mu'adh. He said: At your service, O Messenger of Allah. Then he said: O Mu'adh. He said: At your service, O Messenger of Allah, three times, each time saying: At your service, O Messenger of Allah. He said: Give glad tidings to the people that whoever says: There is no god but Allah, will enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے معاذ۔ انہوں نے کہا: حاضر ہوں اے اللہ کے رسول۔ پھر فرمایا: اے معاذ۔ انہوں نے کہا: حاضر ہوں اے اللہ کے رسول، تین بار، ہر بار کہتے: حاضر ہوں اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: لوگوں کو خوشخبری دو کہ جو لا الہ الا اللہ کہے گا وہ جنت میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abi Bakr narrated to us, Mubarak narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, I think it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Some people will come to my Pond and be snatched away from me, so I will say: O Lord, my companions. And it will be said: You do not know what they innovated after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابی بکر نے ہم سے بیان کیا، مبارک نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز سے، انس سے، میرا خیال ہے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میری حوض پر کچھ لوگ آئیں گے جو مجھ سے دور کھینچ لیے جائیں گے، تو میں کہوں گا: اے رب، میرے ساتھی۔ تو کہا جائے گا: تم نہیں جانتے انہوں نے تمہارے بعد کیا نئی باتیں نکالیں۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammam narrated to us, Abd al-Aziz narrated to us, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have had a ring made, so let no one engrave upon its engraving.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہدبہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے انگوٹھی بنوائی ہے، تو کوئی اس کے نقش پر نقش نہ کروائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bahr narrated to us, Mubarak ibn Suhaym ibn Abd Allah al-Shaybani narrated to us, Abd al-Aziz ibn Suhayb narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Children of Israel split into seventy-one sects, and my nation will split into seventy-two sects, all of them in the Fire except the great multitude. Muhammad ibn Bahr said: meaning the congregation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بحر نے ہم سے بیان کیا، مبارک بن سحیم بن عبد اللہ شیبانی نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنو اسرائیل اکہتر فرقوں میں بٹ گئے، اور میری امت بہتر فرقوں میں بٹے گی، سب آگ میں ہوں گے سوائے بڑی جماعت کے۔ محمد بن بحر نے کہا: یعنی جماعت۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bahr narrated to us, Mubarak narrated to us, Abd al-Aziz narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be in this ummah swallowing up by the earth, and transformation, and quaking, and pelting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بحر نے بیان کیا، ہم سے مبارک نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس امت میں دھنسنا اور مسخ اور زلزلہ اور پتھر برسنا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bahr narrated to us, Mubarak narrated to us, Abd al-Aziz narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his Companions: Do not return after me as disbelievers, some of you striking the necks of others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بحر نے بیان کیا، ہم سے مبارک نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: میرے بعد کافر ہو کر نہ لوٹنا کہ تم میں سے بعض بعض کی گردنیں ماریں۔