Hadith 9675–9714

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, reported the Prophet, peace be upon him, said the best companions are four, best detachments four hundred, best armies four thousand, and twelve thousand are never defeated by fewness if truthful and patient. > **"The best of companions are four, the best of detachments are four hundred, the best of armies are four thousand, and no people of twelve thousand are defeated by fewness if they are truthful and patient."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ چار ساتھی سب سے بہتر ہوتے ہیں چار سو افراد کی جنگی مہم سب سے بہتر ہوتی ہے چار ہزار افراد کا لشکر سب سے بہتر ہوتا ہے اور جس قوم کی تعداد بارہ ہزار ہو وہ کم تعداد کی وجہ سے پسپا نہیں ہوتے جبکہ وہ سچ بولیں اور صبر سے کام لیں ‘‘۔ یہ روایت امام ابوداؤد نے نقل کی ہے تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل نہیں کیے ہیں :’’ جبکہ وہ سچ بولیں اور صبر سے کام لیں “۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حبان بن علی ہے اور وہ ضعیف ہے ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Ayyub Khalid ibn Zayd, may Allah be pleased with him, reported the Messenger, peace be upon him, said whoever meets the enemy and endures until killed or victorious is spared trial in the grave. > **"Whoever meets the enemy and endures until he is killed or prevails will not be tried in his grave."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب خالد بن زید رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص دشمن کا سامنا کرے اور صبر سے کام لے ‘ یہاں تک کہ وہ قتل ہو جائے یا غالب آ جائے تو اس شخص کو قبر کی آزمائش میں مبتلاء نہیں کیا جائے گا “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی مصفی بن بہلول ہے ‘ جو محمد نامی راوی کا والد ہے میں اس سے واقف نہیں ہوں اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, reported the Prophet, peace be upon him, said flight from two is flight, but flight from three is not flight. > **"Whoever flees from two has fled, and whoever flees from three has not fled."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص دو ( یا دگنے دشمن ) کے مقابلے میں فرار ہو جائے وہ فرار ہو گیا اور جو شخص تین کے مقابلے میں فرار ہوا وہ فرار نہیں ہوا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Jabal, may Allah be pleased with him, reported the Prophet, peace be upon him, used to urge his Companions to single combat. Companion report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ اپنے اصحاب کو مبارزت کی ترغیب دیا کرتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی رشدین بن سعد ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Ishaq asked al-Bara, may Allah be pleased with him, whether one who charges the polytheists alone casts himself to ruin; he said no, citing the command to fight in Allah's path, and said the ruin verse concerns spending. Companion ruling, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابواسحاق بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت براء رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا : ایک شخص مشرکین پر حملہ کر دیتا ہے ‘ تو کیا وہ ان افراد میں سے ایک ہو گا ، جس نے اپنا ہاتھ ہلاکت کی طرف بڑھایا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی نہیں ، کیونکہ جب اللہ تعالیٰ نے حضرت محمد ﷺ کو مبعوث کیا تھا ، تو یہ ارشاد فرمایا تھا : ’’ تم اللہ کی راہ میں جنگ کرو ‘ اور تمہارے وجود کو صرف اسی چیز کا پابند کیا گیا ہے “۔ اس کا تعلق خرچ کرنے سے ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف سلیمان بن داؤد ہاشمی کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Talhah, may Allah be pleased with him, reported with the Prophet, peace be upon him, on a raid he heard him recite the Master of the Day of Judgment, You we worship and You we seek help, and saw men felled with angels striking before and behind them. > **"Master of the Day of Judgment, You we worship and You we seek help."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ہم لوگ نبی اکرم ﷺ کے ساتھ ایک جنگ میں شریک ہوئے میں نے آپ کو یہ کہتے ہوئے سنا : ’’ اے «مالک یوم الدین ایاک نعبد و ایاک نستعین» “۔ ( راوی کہتے ہیں : میں نے دشمن کے ) افراد کو دیکھا کہ وہ پچھاڑے جا رہے تھے فرشتے انہیں آگے اور پیچھے سے مار رہے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالسلام بن ہاشم ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them, reported at Khaybar a man was sent and showed cowardice, and Muhammad ibn Maslamah spoke; the Prophet, peace be upon him, forbade wishing for battle, commanded asking well-being, taught a supplication, sitting firm, then rising with takbir. > **"Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being, for you do not know what trial you will face from them; when you meet them say: O Allah, You are our Lord and their Lord, our forelocks and theirs are in Your hand, and only You kill them; then keep to the ground sitting, and when they close in, rise and magnify Allah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبدالله رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : غزوہ خیبر کے موقع پر نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو بھیجا وہ بزدلی کا شکار ہو گیا حضرت محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ آئے انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں نے آج کے دن کی طرح کا کوئی دن کبھی نہیں دیکھا محمد بن مسلمہ قتل ہو جائے نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم دشمن کا سامنا کرنے کی آرزو نہ کرو تم اللہ تعالیٰ سے عافیت مانگو کیونکہ تم یہ بات نہیں جانتے کہ ان کے حوالے سے تم کس آزمائش میں مبتلاء ہو جاتے ہو اگر تم ان کا سامنا کرو تو تم یہ پڑھو : اے اللہ ! تو ہمارا پروردگار ہے اور ان کا پروردگار ہے ہماری پیشانیاں اور ان کی پیشانیاں تیرے دست قدرت میں ہیں ‘‘۔ تم جنگ میں حصہ لو پھر زمین پر بیٹھ جاؤ اگر وہ تم پر حملہ کر دیں ، تو اٹھ کھڑے ہو اور تکبیر کہو ۔ اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے ‘ جو طویل حدیث کے طور پر غزوہ خیبر سے متعلق باب میں آئے گی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی فضیل بن عبدالوہاب ہے ابوزرعہ کہتے ہیں : یہ ایک نیک بزرگ ہے اسے امام بخاری اور دیگر حضرات نے ضعیف قرار دیا ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Sad ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, reported the Messenger, peace be upon him, said Allah aids Muslims through the supplication of the oppressed. > **"Allah aids the Muslims only through the supplication of the oppressed among them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : بے شک اللہ تعالیٰ کمزوروں کی دعا کے ذریعے مسلمانوں کی مدد کرتا ہے “۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں ۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ’’ صحیح ‘‘ میں یہ روایت مذکور ہے :’’ تمہارے کمزور لوگوں کی وجہ سے تمہیں رزق دیا جاتا ہے اور تمہاری مدد کی جاتی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں اپنے استاد سعید بن علی رازی کے حوالے سے نقل کی ہے ۔ امام دارقطنی کہتے ہیں : یہ کوئی چیز نہیں ہے یونس کہتے ہیں : یہ حفظ بھی کرتا تھا ‘ اور سمجھ بھی رکھتا تھا اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Sad ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, reported the Messenger, peace be upon him, burned some property of Banu Nadir. Companion report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے بنو نضیر کی بعض زمینوں کو جلوا دیا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن حسن بن زبالہ ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah, may Allah be pleased with him, reported a Muslim granted a man protection while Abu Ubaydah commanded; Khalid and Amr objected, but Abu Ubaydah upheld it, having heard the Prophet, peace be upon him. > **"One of the Muslims grants protection on behalf of the Muslims."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : مسلمانوں سے تعلق رکھنے والے ایک شخص نے ایک شخص کو پناہ دے دی لشکر کے امیر حضرت ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ تھے ۔ حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ اور حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے کہا کہ آپ اسے پناہ نہ دیں ‘ تو حضرت ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے کہا ہم اسے پناہ دیں گے میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ مسلمانوں کی طرف سے ان میں سے کوئی شخص پناہ دے سکتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حجاج بن ارطاۃ ہے اور وہ مدلس ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah, may Allah be pleased with him, heard the Messenger, peace be upon him, say some Muslims grant protection on behalf of all. > **"Some of the Muslims grant protection on behalf of the Muslims."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ مسلمانوں میں سے کوئی ایک ان کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حجاج بن ارطاۃ ہے اور وہ مدلس ہے ۔

EnglishUnverified translation

A man of Egypt from Amr ibn al-As, may Allah be pleased with him, about captive Muhammad ibn Abi Bakr: Amr wished him to claim safety, citing the Prophet, peace be upon him. > **"The lowest of the people grants protection on behalf of the people."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اہل مصر سے تعلق رکھنے والے ایک صاحب نے حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے کہ محمد بن ابوبکر کو قید کر دیا گیا تو انہوں نے انکار کیا حضرت عمرو رضی اللہ عنہ ان سے پوچھتے رہے انہیں یہ بات پسند تھی کہ وہ امان کا دعوی کر دے تو حضرت عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ لوگوں کا ادنی ترین فرد بھی لوگوں کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد اور امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک شخص ایسا ہے جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے ۔ امام احمد کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Aishah, may Allah be pleased with her, reported the Messenger, peace be upon him, said the protection of Muslims is one; if a woman grants it, do not betray her, for every traitor has a banner on Resurrection Day. > **"The protection of the Muslims is one; if a woman grants protection on their behalf, do not betray her, for every traitor will have a banner on the Day of Resurrection."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ مسلمانوں کا ذمہ ایک جیسی حیثیت رکھتا ہے اگر کوئی عورت ان لوگوں کی طرف سے پناہ دے دیتی ہے ‘ تو تم اس کی خلاف ورزی نہ کرو قیامت کے دن ہر عہد شکن کے لئے مخصوص جھنڈا ہو گا ، جس کے حوالے سے وہ پہچانا جائے گا ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن اسد ہے ابن حبان نے اسے ثقہ قرار دیا ہے ابوزرعہ نے اسے ضعیف کہا ہے اس کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, reported Zaynab, daughter of the Messenger, peace be upon him, granted Abu al-As protection and the Prophet upheld it; and Umm Hani granted her brother Aqil protection and he upheld it. Companion report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا نے حضرت ابوالعاص رضی اللہ عنہ کو پناہ دے دی تھی تو نبی اکرم ﷺ نے ان کی دی ہوئی پناہ کو برقرار رکھا تھا ۔ سیدہ اُم ہانی بنت ابوطالب رضی اللہ عنہا نے اپنے بھائی جناب عقیل کو پناہ دے دی تھی نبی اکرم ﷺ نے ان کی دی ہوئی پناہ کو برقرار رکھا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں اختصار کے ساتھ صرف سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کے بارے میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عباد بن کثیر ثقفی ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umm Salamah, may Allah be pleased with her, reported Zaynab, daughter of the Messenger, peace be upon him, after the migration, sought leave, then announced from the chamber door at dawn prayer that she had granted Abu al-As protection; the Prophet, peace be upon him, said he knew nothing until they heard it, and affirmed the rule. > **"O people, I did not know of this until you heard it; indeed the lowest of the Muslims grants protection on behalf of the Muslims."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : جب نبی اکرم ﷺ ہجرت کے لئے روانہ ہوئے تو آپ کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا نے اپنے شوہر ابوالعاص بن ربیع سے اجازت مانگی کہ وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس چلی جائیں انہوں نے اس خاتون کو اجازت دے دی وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس آ گئیں پھر حضرت ابوالعاص رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ آئے اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کو پیغام بھیجا کہ تم اپنے والد سے میرے لئے امان لے لو سیدہ زینب رضی اللہ عنہا نکلیں انہوں نے نبی اکرم ﷺ کے حجرے کے دروازے سے سر باہر نکالا نبی اکرم ﷺ اس وقت لوگوں کو صبح کی نماز پڑھا رہے تھے سیدہ زینب رضی اللہ عنہا نے کہا : اے لوگو ! میں اللہ کے رسول کی صاحبزادی زینب ہوں اور میں نے ابوالعاص کو پناہ دے دی ہے جب نبی اکرم ﷺ نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو آپ نے ارشاد فرمایا : ’’ اے لوگو ! مجھے اس بارے میں پتہ نہیں تھا یہاں تک کہ تم نے بھی اسے سن لیا خبردار ! مسلمانوں کا ادنی ترین فرد بھی مسلمانوں کے حوالے سے پناہ دے سکتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور معجم کبیر میں اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے ۔ اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے اس میں ضعف پایا جاتا ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Jabal, may Allah be pleased with him, reported the Messenger, peace be upon him, said the traitor's banner on Resurrection Day is at his back. > **"The banner of the traitor on the Day of Resurrection will be at his back."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قیامت کے دن عہد شکن کا جھنڈا اس کی سرین کے پاس ہو گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن واقد ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Aishah, may Allah be pleased with her, reported the Messenger, peace be upon him, said every traitor has a banner, Muslim protection is one sought by the lowest, and whoever betrays a Muslim's pledge bears the curse of Allah, angels, and all people, with no deed accepted. > **"Every traitor will have a banner on the Day of Resurrection; the protection of the Muslims is one, the lowest of them strives for it; whoever betrays a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; Allah will accept from him neither exchange nor ransom."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قیامت کے دن ہر عہد شکن کے لئے جھنڈا ہو گا مسلمانوں کا ذمہ یکساں حیثیت رکھتا ہے ان کا ادنی ترین فرد بھی اس کے بارے میں کوشش کرے گا ‘ اور جو شخص کسی مسلمان کی دی ہوئی پناہ کی خلاف ورزی کرے گا اس پر اللہ تعالیٰ فرشتوں اور انسانوں سب کی لعنت ہو گی اللہ تعالیٰ اس شخص کی کوئی فرض یا نفل عبادت قبول نہیں کرے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ امام ابویعلیٰ نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ۔ امام ابویعلیٰ کی نقل کردہ حدیث اس سے پہلے والے باب میں گزر چکی ہے ۔ امام ابویعلیٰ کے رجال ثقہ ہیں اور امام طبرانی کی سند ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, heard the Messenger, peace be upon him, say the traitor's banner is raised and his deeds named. > **"The traitor will have a banner raised for him, and it will be said: this was for such-and-such, or he did such-and-such."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ عہد شکن کے لئے جھنڈا نصب کیا جائے گا ‘ اور یہ کہا جائے گا : یہ فلاں فلاں چیز پر تھا یا اس نے یہ یہ کام کیا تھا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Fayruz al-Daylami, may Allah be pleased with him, reported he came to the Prophet, peace be upon him, with the head of al-Aswad al-Ansi. Companion report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت فیروز دیلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نبی اکرم ﷺ کے پاس اسود عنسی کا سر لے کر آیا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar, may Allah be pleased with them, reported no head was ever carried to the Messenger, peace be upon him, not even at Badr to Madinah. Companion report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے پاس بھی کوئی سر اٹھا کر نہیں لایا گیا غزوہ بدر کے دن بھی ایسا نہیں ہوا یہاں تک کہ آپ مدینہ منورہ آ گئے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی زمعہ بن صالح ہے اور وہ ضعیف ہے اس نوعیت کی دیگر احادیث اس سے متعلقہ جگہ پر آئیں گی اگر اللہ نے چاہا ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, reported the Prophet, peace be upon him, passed Abu Qatadah by a man he had killed and ordered him left with his spoils. > **"Leave him and his spoils."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کا گزر حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جو ایک ایسے فرد کے پاس موجود تھے جسے انہوں نے قتل کیا تھا ، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اسے اور اس کے سامان کو چھوڑ دو ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں اس مضمون کی روایت نقل کی ہے ۔ امام احمد اور معجم کبیر کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف عتاب بن زیاد کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Al-Shabi reported Jarir challenged Mihran in single combat, killed him, took a girdle worth thirty thousand; men wrote to Umar, may Allah be pleased with him, who ruled it was not ordinary spoils of arms or mounts, withheld it as extra award, and made it booty. Ruling of Umar, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام شعبی بیان کرتے ہیں : حضرت جبریر رضی اللہ عنہ نے مہران کو مقابلے کے لئے للکارا اور اسے قتل کر دیا ‘ تو اس کے پٹکے کی قیمت تیس ہزار تھی پہلے یہ ہوتا تھا کہ جب کوئی شخص کسی شخص کو مقابلے کے لئے للکارتا تھا ‘ اور اسے قتل کر دیتا تھا ‘ تو مقتول کا سامان اسے مل جاتا تھا لوگوں نے اس بارے میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو خط لکھا تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : یہ اس سامان میں سے نہیں ہے ‘ جو ( قتل کرنے والے مسلمان ) کو دے دیا جاتا ہے ‘ کیونکہ یہ چیز نہ ہتھیار میں شامل ہے نہ ’’ کراع ‘‘ ( یہ لفظ ہتھیاروں اور گھوڑوں دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے ) میں شامل ہے ‘ تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے انعام کے طور پر وہ انہیں نہیں دیا بلکہ اسے مال غنیمت میں شامل کیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے انہوں نے یہ بھی نہیں کہا کہ یہ حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے منقول ہے ‘ تو یہ روایت منقطع ہے ۔

EnglishUnverified translation

Junadah ibn Abi Umayyah reported at Dabiq under Abu Ubaydah, Habib ibn Maslamah killed the chief of Cyprus with emeralds, rubies, pearls, gold and brocade; Abu Ubaydah wished to take a fifth, Habib cited the killer's right to spoils, and Muadh cited the Prophet, peace be upon him. > **"A man has only what his commander willingly gives him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جنادہ بن ابوامیہ بیان کرتے ہیں : ہم نے دابق کے مقام پر پڑاؤ کیا حضرت ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ ہمارے امیر تھے حبیب بن مسلمہ کو اس بات کی اطلاع ملی کہ قبرس کا حکمران نکلا ہے اور وہ آذربائی جان کے راستے کی طرف جا رہا ہے اس کے ساتھ زمرد یاقوت موتی سونا اور ریشم ہے ‘ تو حبیب بن مسلمہ کچھ گھڑ سواروں کے ساتھ نکلے انہوں نے اسے قتل کر دیا اور جو کچھ اس کے ساتھ ساز و سامان تھا وہ لے آئے ۔ حضرت ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے یہ ارادہ کیا کہ انہیں خمس دیں ‘ تو حضرت حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ آپ مجھے اس رزق سے محروم نہ کریں جو اللہ تعالیٰ نے مجھے عطا کیا ہے نبی اکرم ﷺ نے ( مقتول کا ) ساز و سامان قاتل کو دینے کا حکم دیا ہے ‘ تو حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا : اے حبیب میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ آدمی کے لئے وہی چیز ہو گی جو اس کا حکمران خوش دلی سے اسے دے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن واقد ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Sirin reported al-Bara ibn Malik, brother of Anas, killed the chief of Zara, took spoils of thirty thousand; Umar, may Allah be pleased with him, told Abu Talhah they did not take a fifth from spoils, but Bara's gain was great wealth and he saw it should be fif **th**ed. Report of Umar, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن سیرین بیان کرتے ہیں : حضرت براء بن مالک رضی اللہ عنہ جو حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے بھائی ہیں انہوں نے مرزبان زارہ کو مقابلے کے لئے للکارا اور اسے قتل کر دیا اور اس کا سامان حاصل کر لیا ‘ تو اس کے سامان کی قیمت تیس ہزار تک پہنچتی تھی حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو اس بات کی اطلاع ملی تو انہوں نے حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا : ہم سلب ( یعنی مقتول کے سامان ) کو خمس میں شمار نہیں کرتے تھے براء کا حاصل کیا ہوا سامان بہت زیادہ مال تک پہنچتا ہے ‘ تو میں یہ سمجھتا ہوں کہ اسے پانچواں حصہ ملنا چاہیے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them, reported Aqil ibn Abi Talib challenged a man at Mutah, killed him, and the Messenger, peace be upon him, awarded him his ring and spoils. Companion report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : جنگی موتہ کے دن حضرت عقیل بن ابوطالب رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو لڑائی کے لئے للکارا اور اسے قتل کر دیا ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے اس ( مقتول ) شخص کی انگوٹھی اور اس کا ساز و سامان حضرت عقیل رضی اللہ عنہ کو دے دیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن محمد بن عقیل ہے اور وہ حسن الحدیث ہے اس میں ضعف پایا جاتا ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, reported Abdullah ibn Masud reached Abu Jahl wounded at Badr, beheaded him, took his spoils, reported to the Prophet, peace be upon him, swore thrice by Allah, and was awarded the spoils. Companion report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ غزوہ بدر کے دن ابوجہل کے پاس آئے وہ اس وقت زخمی حالت میں پڑا ہوا تھا ۔ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے تلوار نکالی اور اس کی گردن اڑا دی اور اس کا سر تن سے جدا کر دیا پھر انہوں نے ابوجہل کا سامان لیا اور نبی اکرم ﷺ کے پاس آئے آپ کو اس بارے میں بتایا کہ انہوں نے ابوجہل کو قتل کر دیا ہے نبی اکرم ﷺ نے ان سے اللہ کے نام پر تین مرتبہ حلف لیا انہوں نے حلف اٹھا لیا ، تو نبی اکرم ﷺ نے ابوجہل کا سامان انہیں دے دیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل بن ابواسحاق ابواسرائیل ملائی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔ امام احمد کہتے ہیں : اس کی نقل کردہ حدیث کو نوٹ کیا جائے گا ۔

EnglishUnverified translation

Khuraym ibn Aws reported none more hostile to Arabs than Hurmuz; after Musaylimah they met him at Kazimah in great force, Khalid ibn al-Walid dueled and killed him, wrote to Abu Bakr, may Allah be pleased with him, who awarded the spoils; Hurmuz's cap alone was a hundred thousand dirhams, as Persian nobles wore hundred-thousand caps. Historical report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خریم بن اوس بیان کرتے ہیں : میرے نزدیک عربوں کا ہرمز سے بڑا دشمن اور کوئی نہیں تھا ۔ جب ہم مسیلمہ اور اس کے ساتھیوں سے فارغ ہوئے تو ہم نے بصرہ کی طرف رخ کیا کاظمہ کے مقام پر ہمارا سامنا ہرمز سے ہوا جس کے ساتھ بڑا لشکر تھا ۔ حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ آگے نکلے اور مقابلے کے لئے للکارا تو ہرمز ان کے سامنے مقابلہ کرنے کے لئے آیا حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے اسے قتل کر دیا انہوں نے اس بارے میں حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو خط لکھا تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ہرمز کا ساز و سامان حضرت خالد رضی اللہ عنہ کو انعام کے طور پر دے دیا ہرمز کی ٹوپی کی قیمت ایک لاکھ درہم تھی ایرانیوں کا یہ معمول تھا کہ جب کوئی شخص ان کا حکمران بنتا تھا ، تو اس کی ٹوپی ایک لاکھ درہم کی بناتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایسا راوی ہے جس سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Qays ibn Abi Hazim saw Amr ibn Madikarib at Qadisiyyah urging men to be fierce lions, mocking the Persian spearman; a Persian champion loosed at him, broke his bow-tip, then Amr charged, pierced his spine, dismounted, took two bracelets and a brocade cloak, and it was left to him. Companion report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ابوحازم بیان کرتے ہیں : جنگ قادسیہ کے موقع پر میں نے حضرت عمرو بن معدیکرب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ لوگوں کو جنگ کے لئے ترغیب دے رہے تھے اور یہ فرما رہے تھے : اے لوگو ! ( دشمن سے ) بھڑ جانے والے زبردست شیروں کی طرح ہو جاؤ ‘ ایرانی شخص نر ہوتا ہے ‘ جب وہ اپنے چھوٹے نیزے سے ملتا ہے ۔ راوی کہتے ہیں : ابھی وہ اسی حالت میں تھے کہ ایرانیوں کے قائدین میں سے ایک قائد نے ان کے لئے اپنا ترکش نکالا ‘ ان سے کہا گیا : اے ابوثور ! اس شخص نے آپ کے لئے ترکش نکال لیا ہے ۔ راوی کہتے ہیں : اس شخص نے انہیں تیر مارا ‘ وہ نشانے پر نہیں لگا ‘ بلکہ حضرت عمرو رضی اللہ عنہ کی کمان پر لگا ‘ اور اسے توڑ دیا پھر حضرت عمرو رضی اللہ عنہ نے اس پر حملہ کر کے اسے زخمی کیا اور اس کی پشت کو توڑ دیا ‘ پھر وہ اتر کر اس کے پاس گئے ‘ اور اس نے جو کنگن پہنے ہوئے تھے وہ لے لیے ‘ اور جو ریشمی یلمق ( یعنی قباء ) پہنا ہوا تھا ‘ وہ بھی لے لیا ‘ راوی کہتے ہیں : تو وہ چیزیں انہیں مل گئی تھیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, reported the Messenger, peace be upon him, said whoever ransoms a captive from the enemy, he himself is that captive in reward. > **"Whoever ransoms a captive from the hands of the enemy, I am that captive."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ جو شخص دشمن کے پاس موجود کسی قیدی کا فدیہ دیتا ہے ‘ تو وہ قیدی میں ہوں گا “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ایوب بن ابوحجر ہے ابوحاتم کہتے ہیں : اس کی نقل کردہ حدیث ’’ صحیح ‘‘ ہے ۔ ازدی نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Salman, may Allah be pleased with him, reported the Messenger, peace be upon him, commanded ransoming Muslim captives and giving their beggars; wealth left is for heirs, debt left is upon him and rulers after him from the Muslim treasury. > **"Whoever leaves wealth, it is for his heirs, and whoever leaves debt, it is upon me and upon the rulers after me from the treasury of the Muslims."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ہمیں یہ حکم دیا تھا کہ ہم مسلمان قیدیوں کا فدیہ دیں اور ان ( مسلمانوں ) کے مانگنے والوں کو دیں پھر آپ نے ارشاد فرمایا : جو شخص مال چھوڑے گا وہ اس کے ورثاء کو ملے گا جو شخص قرض چھوڑے گا ‘ تو اس کی ادائیگی میرا ذمہ ہو گی اور میرے بعد حکمرانوں کے ذمہ ہو گی جو مسلمانوں کے بیت المال سے ادا کی جائے گی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالغفور ابوصباح ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Jabal, may Allah be pleased with him, reported the Prophet, peace be upon him, said if bondage were ever affirmed upon any Arab, today there are only captives and ransom. > **"Had bondage been affirmed upon any of the Arabs, today there would be only captives and ransom."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ اگر عربوں میں کسی ایک پر غلامی ثابت ہو جاتی ‘ تو آج وہ یا تو اسیر ہوتے یا فدیہ میں ہوتے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن عیاض ہے اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Rafi reported Umar ibn al-Khattab, leaning on Ibn Abbas with Ibn Amr and Said ibn Zayd present, said he had said nothing on kalalah, appointed no successor, and whoever of Arab captives survived to his death was free from Allah's wealth. Bequest of Umar, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوافع بیان کرتے ہیں : حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے ساتھ ٹیک لگائے ہوئے تھے ان کے پاس حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ اور حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تم یہ بات جان لو کہ میں نے کلالہ کے بارے میں کچھ نہیں کہا ہے اور میں نے اپنے بعد خلیفہ مقرر نہیں کیا ہے میری وفات کے وقت عربوں کے جتنے قیدی ہوں گے وہ اللہ کے مال میں سے آزاد شمار ہوں گے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے ‘ جو اس سے پہلے وصیت سے متعلق باب میں گزر چکی ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی علی بن زید ہے اور اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے اور اس میں ضعف پایا جاتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Samurah ibn Jundub, may Allah be pleased with him, reported the Messenger, peace be upon him, forbade snatching a brother's captive to kill him. > **"Let none of you pursue his brother's captive and kill him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ تم میں سے کوئی ایک شخص اپنے بھائی کے اسیر کے در پے ہو کر اسے قتل نہ کر دے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی اسحاق بن ثعلبہ ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Alqamah ibn Hilal from his father from his grandfather came with men to the Messenger, peace be upon him, in Madinah after the migration, and found him striking necks of captives at scant water until blood covered the water. Historical report, prose only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ بن ہلال اپنے والد کے حوالے سے اپنے دادا کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں : وہ اپنی قوم کے کچھ افراد کے ہمراہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں آئے نبی اکرم ﷺ اس وقت مدینہ منورہ میں موجود تھے یہ آپ کے مدینہ منورہ ہجرت کر لینے کے بعد کی بات ہے ‘ تو ہم نے نبی اکرم ﷺ کو پایا کہ آپ نے ایک تھوڑے سے پانی کے پاس موجود قیدیوں کی گردنیں اڑوا دیں آپ نے اس پانی کے پاس انہیں قتل کروایا یہاں تک کہ خون نے پانی کو ڈھانپ دیا ۔ صفوان کہتے ہیں : لفظ سفح کا مطلب یہ ہے کہ اس نے پانی کو ڈھانپ دیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے علقمہ نامی راوی مجہول ہے اس سے پہلے ایک راوی ہے جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Tufayl, may Allah be pleased with him, reported the Messenger, peace be upon him, smiled and said he saw people driven to Paradise in chains; they were captives whom the Emigrants took and brought into Islam. > **"Why do you not ask me why I smiled?"** > **"I saw people being driven to Paradise in chains."** > **"A people whom the Emigrants take captive and bring into Islam."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوطفیل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ مسکرائے پھر آپ نے ارشاد فرمایا : کیا تم مجھ سے پوچھو گے نہیں میں کس بات پر مسکرایا ہوں ؟ لوگوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ کس بات پر مسکرائے ہیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : میں نے کچھ لوگوں کو دیکھا کہ جنہیں بیڑیوں میں جنت کی طرف لے جایا جا رہا ہے لوگوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! یہ کون لوگ ہیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : یہ وہ لوگ ہیں ، جنہیں مہاجرین نے قیدی بنایا تھا ، اور پھر انہوں نے ان لوگوں کو اسلام میں داخل کروا دیا ۔ یہ روایت امام بزار اور امام طبرانی نے نقل کی ہے تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں :’’ عجمیوں سے تعلق رکھنے والی وہ قوم جنہیں ان لوگوں نے قیدی بنا لیا ‘‘۔ اس روایت کی سند میں ایک راوی بشر بن سہل ہے ابوحاتم نے اس کے حوالے سے روایت نوٹ کی اور پھر اس کی حدیث کو پرے کر دیا تھا اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah, may Allah be pleased with him, reported the Messenger, peace be upon him, smiled one day and spoke of people driven to Paradise bound in chains. > **"A people driven to Paradise bound together in chains."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک دن نبی اکرم ﷺ مسکرائے تو آپ کی خدمت میں عرض کی گئی یا رسول اللہ ! آپ کس بات پر مسکرائے ہیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : ان لوگوں کی وجہ سے جو بیڑیوں میں جکڑ کر جنت کی طرف لے جائے جائیں گے ۔ یہ روایت امام احمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ امام احمد کی دو اسناد میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Sad, may Allah be pleased with him, reported at the Trench with the Prophet, peace be upon him, the pick struck rock and he smiled, speaking of people brought from the east in fetters driven to Paradise. > **"I smiled at people brought from the east in fetters, driven to Paradise."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں خندق میں نبی اکرم ﷺ کے ساتھ موجود تھا آپ نے پھاؤڑا پکڑا ‘ اور اس کے ذریعے کھدائی شروع کی ‘ آپ کی ضرب ایک پتھر پر لگی تو آپ مسکرا دیے ‘ عرض کی گئی : آپ کس بات پر مسکرائے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : میں اُن ( لوگوں ) کی اس بات پر مسکرایا ہوں جنہیں مشرق کی طرف سے بیٹریوں میں لایا جائے گا ‘ اور انہیں جنت کی طرف لے جایا جائے گا ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے نقل کی ہے تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں :’’ انہیں لوہے کی بیڑیوں ( یا زنجیروں ) میں جنت کی طرف لے جایا جائے گا ‘‘۔

EnglishUnverified translation

In his narration: they are driven to Paradise while unwilling. Short report completing the prior, prose with speech. > **"They are driven to Paradise while they are unwilling."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : ’’ انہیں زبردستی جنت کی طرف لے جایا جائے گا ‘‘۔ اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف محمد بن ابویکی اسلمی کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abbad ibn Amr reported the Messenger, peace be upon him, sent a detachment, Bedouins were brought, one claimed Islam; asked for witness he named Abbad, who affirmed hearing the testimony, so the Messenger freed them. > **"Who testifies for you?"** > **"O Abbad, did you hear him?"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عباد بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ایک مہم روانہ کی کچھ دیہاتی لوگوں کو پکڑ کر لایا گیا ان میں سے کسی نے اسلام کا دعوی کیا تو نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : تمہارے حق میں کون گواہی دے گا ؟ حضرت عباد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : اے عباد ! کیا تم نے اسے سنا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ۔ میں نے اس کو اس بات کی گواہی دیتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے ان لوگوں کو آزاد قرار دیا ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایسا راوی ہے جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے حضرت عباس رضی اللہ عنہ کا واقعہ جو غزوہ بدر کے موقع کے بارے میں ہے وہ آگے آئے گا ۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Jabal, may Allah be pleased with him, reported the Prophet, peace be upon him, said Allah guiding one polytheist through him is better than red camels. > **"O Muadh, that Allah guide through your hands a man of the polytheists is better for you than red camels."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ اے معاذ ! اللہ تعالیٰ تمہارے ذریعے کسی ایک شخص کو ہدایت نصیب کر دے جس کا تعلق مشرکین سے ہو یہ تمہارے لئے اس سے زیادہ بہتر ہے کہ تمہیں سرخ اونٹ ملیں ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں البتہ دوید بن نافع نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا ہے اس سے پہلے اس نوعیت کی کچھ احادیث کتاب الایمان میں پہلے گزر چکی ہیں ۔