Fatah Al-Rabani Musnad Ahmad Fiqhi #10405
۔ (۱۰۴۰۵)۔ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ رضی اللہ عنہ ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم : ((قَالَ سُلَیْمَانُ بْنُ دَاوُدَ: لَاَطُوْفَنَّ اللَّیْلَۃَ بِمِائَۃِ اِمْرَاَۃٍ تَلِدُ کُلُّ اِمْرَاَۃٍ مِنْھُنَّ غُلَامًا یُقَاتِلُ فِیْ سَبیْلِ اللّٰہِ، قَالَ: وَ نَسِیَ اَنْ یَقُوْلَ اِنْ شَائَ اللّٰہُ، فَاَطَافَ بِھِنِّ قَالَ: فَلَمْ تَلِدُ مِنْھُنَّ اِلَّا وَاحِدَۃٌ نِصْفَ اِنْسَانٍ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم : ((لَوْ قَالَ: اِنْ شَائَ اللّٰہُ لَمْ یَحْنَثْ وَ کَانَ دَرَکًا لِحَاجَتِہِ، (وَفِیْ لَفْظٍ) لَوْ اَنَّہُ کَانَ قَالَ: اِنْ شَائَ اللّٰہُ لَوَلَدَتْ کُلُّ امْرَاَۃٍ مِنْھُنَّ غُلَامًا یَضْرِبُ بِالسَّیْفِ فِیْ سَبیْلِ اللّٰہِ عَزَّوَجَلَّ۔)) (مسند احمد: ۷۷۰۱)
اردو ترجمہ · Urdu
۔ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: سلیمان بن داود علیہ السلام نے کہا: آج رات میں سو خواتین کے پاس جاؤں گا، ان میں سے ہر ایک ایک لڑکا جنم دے گی اور وہ اللہ کے راستے میں جہاد کرے گا، وہ ان شاء اللہ کہنا بھول گئے، پس سب خواتین کے پاس گئے اور حق زوجیت ادا کیا، لیکن صرف ایک خاتون کا بچہ پیدا ہوا اور وہ بھی ادھورا تھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر انھوں نے ان شاء اللہ کہا ہوتا تو ان کی قسم بھی نہ ٹوٹتی اور ان کی حاجت بھی پوری ہو جاتی، ایک روایت میں ہے: اگر وہ ان شاء اللہ کہتے تو ہر خاتون نے لڑکا پیدا کرنا تھا، جو اللہ تعالیٰ کی راہ میں تلوار سے جہاد کرتا۔