Fatah Al-Rabani Musnad Ahmad Fiqhi #8744
۔ (۸۷۴۴)۔ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: أَ تَی ابْنَ عَبَّاسٍ رَجُلٌ فَسَأَ لَہُ، وَسُلَیْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: أَ خْبَرَنَا شُعْبَۃُ أَ نْبَأَ نِی عَبْدُ الْمَلِکِ قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُوْسًا یَقُولُ: سَأَ لَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ الْمَعْنَی عَنْ قَوْلِہِ عَزَّ وَجَلَّ: {قُلْ لَا أَسْأَ لُکُمْ عَلَیْہِ أَ جْرًا إِلَّا الْمَوَدَّۃَ فِی الْقُرْبٰی} [الشوری: ۲۳] فَقَالَ سَعِیدُ بْنُ جُبَیْرٍ: قَرَابَۃُ مُحَمَّدٍ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: عَجِلْتَ إِنَّ رَسُولَ اللّٰہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم لَمْ یَکُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَیْشٍ إِلَّا لِرَسُولِ اللّٰہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فِیہِمْ قَرَابَۃٌ، فَنَزَلَتْ: {قُلْ لَا أَ سْأَ لُکُمْ عَلَیْہِ أَ جْرًا إِلَّا الْمَوَدَّۃَ فِی الْقُرْبَی} إِلَّا أَ نْ تَصِلُوا قَرَابَۃَ مَا بَیْنِی وَبَیْنَکُمْ۔ (مسند احمد: ۲۰۲۴)
اردو ترجمہ · Urdu
۔ طاؤس کہتے ہیں کہ ایک آدمی نے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اس آیت کے معنی کے بارے میں سوال کیا: {قُلْ لَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْہِ أَ جْرًا إِلَّا الْمَوَدَّۃَ فِی الْقُرْبٰی} … کہہ دیجئے میں تم سے کسی اجر کا سوال نہیں کرتا، مگر قرابت داری کی دوستی کا سوال کرتا ہوں۔ سعید بن حبیر نے کہا: یہاں محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی قرابت داری مراد ہے،لیکن سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اے سعید! تم نے جلد بازی سے کام لیا ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی قریش کے ہرچھوٹے اور بڑے قبیلے کے ساتھ قرابتداری تھی، ان کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی کہ {قُلْ لَا أَ سْأَ لُکُمْ عَلَیْہِ أَ جْرًا إِلَّا الْمَوَدَّۃَ فِی الْقُرْبٰی} … میں تم سے تبلیغ پر اجرت نہیں مانگتا، بلکہ میرے اور تمہارے درمیان جو قرابتداری ہے میں تو اس کو ملانے کا مطالبہ کرتا ہوں۔