EnglishUnverified translation

Nasih Abu Abdullah, from Simak: Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us, Nasih Abu Abdullah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: A young man used to serve the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and hasten in his errands. He said: Ask me for a need. He said: Supplicate Allah, the Exalted, for me for Paradise. He said: He raised his head, breathed, and said: Yes, but help me with abundant prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ناصح ابو عبد اللہ سماک سے: ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن خطاب نے بیان کیا، ہم سے ناصح ابو عبد اللہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: ایک نوجوان نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کرتا اور آپ کی ضروریات میں جلدی کرتا تھا۔ آپ نے فرمایا: مجھ سے کوئی حاجت مانگو۔ اس نے کہا: میرے لیے جنت کی اللہ تعالی سے دعا کریں۔ انہوں نے کہا: آپ نے سر اٹھایا، سانس لی اور فرمایا: ہاں، لیکن کثرت سجود سے میری مدد کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us, Nasih Abu Abdullah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buries three children and is patient over them and seeks reward, Paradise becomes due for him. Umm Ayman said: Or two? He said: And whoever buries two and is patient over them and seeks reward, Paradise becomes due for him. Umm Ayman said: Or one? He said: He fell silent, or held back. He said: I heard Umm Ayman: Whoever buries one and is patient and seeks reward, Paradise will be his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن خطاب نے بیان کیا، ہم سے ناصح ابو عبد اللہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تین اولاد دفن کرے اور ان پر صبر کرے اور ثواب کی امید رکھے تو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔ ام ایمن نے کہا: یا دو؟ آپ نے فرمایا: اور جو دو دفن کرے اور ان پر صبر کرے اور ثواب کی امید رکھے تو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔ ام ایمن نے کہا: یا ایک؟ انہوں نے کہا: آپ خاموش ہو گئے یا رک گئے۔ انہوں نے کہا: میں نے ام ایمن کو کہتے سنا: جو ایک دفن کرے اور صبر کرے اور ثواب کی امید رکھے تو اس کے لیے جنت ہو گی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Na'ilah al-Asbahani narrated to us, Isma'il ibn Amr al-Bajali narrated to us, Nasih narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that all the doors of the mosque be closed except the door of Ali, may Allah be pleased with him. Al-Abbas said: O Messenger of Allah, just enough for me alone to enter and exit. He said: I was not commanded anything of that. So he closed them all except the door of Ali, though he would sometimes pass through while in major impurity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عمرو بجلی نے بیان کیا، ہم سے ناصح نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے تمام دروازے بند کرنے کا حکم دیا سوائے علی رضی اللہ عنہ کے دروازے کے۔ عباس نے کہا: یا رسول اللہ! اتنا کہ میں اکیلا داخل ہوں اور نکلوں؟ آپ نے فرمایا: مجھے اس میں سے کسی چیز کا حکم نہیں دیا گیا۔ تو آپ نے سوائے علی کے دروازے کے سب بند کر دیے، اور بسا اوقات وہ جنبی حالت میں گزرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us, Nasih narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For one of you to discipline his child is better for him than to give half a sa' in charity to the poor every day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن خطاب نے بیان کیا، ہم سے ناصح نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا اپنی اولاد کو ادب سکھانا اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ ہر دن مسکینوں پر آدھا صاع صدقہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Ahmad ibn Subayh al-Asadi narrated to us, Yahya ibn Ya'la narrated to us, Nasih narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samura, who said: When the people of Quba asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to build a mosque for them, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Let one of you stand and mount the she-camel.' So Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood and mounted her and urged her but she did not rise, so he came back and sat down. Then Umar (may Allah be pleased with him) stood and mounted her and urged her but she did not rise, so he came back and sat down. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his Companions: 'Let one of you stand and mount the she-camel.' So Ali (may Allah be pleased with him) stood, and when he placed his foot in the stirrup the camel sprang up with him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'O Ali, loosen her rein, and build at the limit of her roaming, for she is commanded.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صبیح اسدی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن یعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے ناصح نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: جب اہلِ قباء نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے درخواست کی کہ ان کے لیے مسجد بنائیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی کھڑا ہو اور اونٹنی پر سوار ہو۔ تو ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور اس پر سوار ہوئے اور اسے حرکت دی مگر وہ نہ اٹھی، تو وہ لوٹے اور بیٹھ گئے۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور اس پر سوار ہوئے اور اسے حرکت دی مگر وہ نہ اٹھی، تو وہ لوٹے اور بیٹھ گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: تم میں سے کوئی کھڑا ہو اور اونٹنی پر سوار ہو۔ تو علی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے، اور جب انہوں نے رکاب کے حلقے میں پاؤں رکھا تو اونٹنی ان کے ساتھ اچھل پڑی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی! اس کی لگام ڈھیلی کر دو، اور اس کے گھومنے کی جگہ پر بنیاد رکھو، کیونکہ وہ مامور ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us, Nasih narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the minbar and said: 'Amin, Amin, Amin.' Then he said: 'Jibril (peace be upon him) came to me and said: O Muhammad, whoever reaches one of his parents...' and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن خطاب نے بیان کیا، ہم سے ناصح نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے اور فرمایا: آمین، آمین، آمین۔ پھر فرمایا: میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور کہا: اے محمد! جو اپنے والدین میں سے کسی ایک کو پائے... اور حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, Yusuf ibn Musa narrated to us, Ismail ibn Aban narrated to us, Nasih narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): 'You are to me in the position of Harun to Musa, except that there is no prophet after me.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، ہم سے ناصح نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تم میرے نزدیک اسی درجے پر ہو جو ہارون کو موسیٰ سے تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, Yusuf ibn Musa narrated to us, Ismail ibn Aban narrated to us, Nasih narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: They said: O Messenger of Allah, who will carry your banner on the Day of Resurrection? He said: 'Who is fit to carry it except the one who carried it in this world: Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him).'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، ہم سے ناصح نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! قیامت کے دن آپ کا جھنڈا کون اٹھائے گا؟ فرمایا: اسے اٹھانے کی صلاحیت کسے ہے سوائے اس کے جس نے دنیا میں اٹھایا: علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad ibn Ahmad narrated to us, Yusuf ibn Musa narrated to us, Ismail ibn Aban narrated to us, Nasih narrated to us, from Simak, from Jabir (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah said to Ali (may Allah be pleased with him): 'Who is the most wretched of Thamud?' He said: The one who hamstrung the she-camel. He said: 'Then who is the most wretched of this ummah?' He said: Allah knows best. He said: 'Your killer.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد بن احمد نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، ہم سے ناصح نے بیان کیا، سماک سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ثمود میں سب سے زیادہ بدبخت کون تھا؟ انہوں نے کہا: جس نے اونٹنی کو کاٹا۔ فرمایا: تو اس امت کا سب سے زیادہ بدبخت کون ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ بہتر جانتا ہے۔ فرمایا: تمہارا قاتل۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas ibn al-Akhram al-Asbahani narrated to us, Abbad ibn Ya'qub narrated to us, Ali ibn Hashim narrated to us, Nasih narrated to us, from Simak, from Jabir (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): 'You are a man left behind as a successor, and you will be killed, and this will be dyed from this' - his beard from his head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباس بن اخرم اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے عباد بن یعقوب نے بیان کیا، ہم سے علی بن ہاشم نے بیان کیا، ہم سے ناصح نے بیان کیا، سماک سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تم وہ شخص ہو جسے جانشین بنایا گیا ہے، اور تم قتل کیے جاؤ گے، اور یہ اس سے خضاب کی جائے گی... ان کی داڑھی ان کے سر سے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, al-Husayn ibn Ishaq al-Attar narrated to us, Abdullah ibn Salih al-Ijli narrated to us, Nasih narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samura, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not go out in the morning of the day of al-Fitr until he had eaten seven dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے حسین بن اسحاق عطار نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح عجلی نے بیان کیا، ہم سے ناصح نے بیان کیا، سماک سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر کے دن صبح کو نہیں نکلتے تھے یہاں تک کہ سات کھجوریں کھا لیتے۔

EnglishUnverified translation

Abdan narrated to us, Ali ibn Harb al-Junday Saburi narrated to us, Ishaq ibn Sulayman narrated to us, al-Jarrah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir, who said: There was no adhan for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), nor any iqama, on the two Eids.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان نے بیان کیا، ہم سے علی بن حرب جندیسبوری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے جراح نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دونوں عیدوں میں نہ اذان ہوتی تھی نہ اقامت۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Ahmad ibn Asad narrated to us, Umar ibn Ubayd narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Before the Hour there will be liars.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن اسد نے بیان کیا، ہم سے عمر بن عبید نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت سے پہلے جھوٹے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Umar ibn Ubayd narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samura, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never seen delivering the sermon except standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عمر بن عبید نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے ہوئے کھڑے کے سوا نہیں دیکھا گیا۔