Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 38 · Chapter 34

Hadith 22201–22800

الصماء أخت بسر المازنية

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

22484

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22484

الصَّمَّاءُ أُخْتُ بُسْرٍ الْمَازِنِيَّةُ . 816 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّتِهِ الصَّمَّاءِ أُخْتِ بُسْرٍ ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ ، وَقَالَ : " إِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا عُودًا أَخْضَرَ فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ .

EnglishUnverified translation

Al-Samma', sister of Busr, al-Maziniyyah. 816 - Bakr ibn Sahl al-Dimyati and Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, both said: Abd Allah ibn Salih narrated to us: Mu'awiyah ibn Salih narrated to me, from Ibn Abd Allah ibn Busr, from his father, from his paternal aunt al-Samma', sister of Busr, that she used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on Saturday, and said: If none of you finds anything but a green stick, let him break his fast on it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الصماء اخت بسر المازنیہ۔ 816 ـ بکر بن سہل الدمیاطی اور مطلب بن شعیب الازدی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا: معاویہ بن صالح نے مجھ سے بیان کیا، ابن عبد اللہ بن بسر سے، اپنے والد سے، اپنی پھوپھی الصماء اخت بسر سے، وہ کہا کرتی تھیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہفتے کے دن کے روزے سے منع فرمایا، اور فرمایا: اگر تم میں سے کسی کو سبز لکڑی کے سوا کچھ نہ ملے تو اسی پر افطار کرے۔

22485

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22485

817 - [24/325] حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّتِهِ الصَّمَّاءِ ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ .

EnglishUnverified translation

817 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us: Asim ibn Ali narrated to us: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Ibn Abd Allah ibn Busr, from his father, from his paternal aunt al-Samma', that she used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on Saturday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

817 ـ عمر بن حفص السدوسی نے ہم سے بیان کیا: عاصم بن علی نے ہم سے بیان کیا: لیث بن سعد نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، ابن عبد اللہ بن بسر سے، اپنے والد سے، اپنی پھوپھی الصماء سے، وہ کہا کرتی تھیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہفتے کے دن کے روزے سے منع فرمایا۔

22486

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22486

818 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصْرِيُّ الْأَيْلِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، ( ح ) [24/326] وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ [24/327] ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أُخْتِهِ الصَّمَّاءِ ، [24/328] أَنَّهَا : سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ [24/329] إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَى شَجَرَةٍ فَلْيَقْضَمْهُ .

EnglishUnverified translation

818 - Ahmad ibn al-Hasan al-Misri al-Ayli narrated to us: Abu Asim narrated to us, from Thawr ibn Yazid, (ha) and Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi narrated to us: my father narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Ma'dan, from Abd Allah ibn Busr, from his sister al-Samma', that she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not fast on Saturday except for what has been made obligatory upon you; if none of you finds anything but the bark of a tree, let him chew it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

818 ـ احمد بن الحسن المصری الایلی نے ہم سے بیان کیا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، ثور بن یزید سے، (ح) اور ابراہیم بن دحیم الدمشقی نے ہم سے بیان کیا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا: ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، ثور بن یزید سے، خالد بن معدان سے، عبد اللہ بن بسر سے، اپنی بہن الصماء سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہفتے کے دن روزہ نہ رکھو مگر اس میں جو تم پر فرض کیا گیا ہے، اور اگر تم میں سے کسی کو درخت کی چھال کے سوا کچھ نہ ملے تو اسے چبائے۔

22487

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22487

819 - [24/330] حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، ثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أُخْتِهِ الصَّمَّاءِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا لِحَى أَوْ غَرْسِ عِنَبٍ فَلْيَمْضَغْهُ .

EnglishUnverified translation

819 - Ahmad ibn Rashdin al-Misri narrated to us: Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Wahb narrated to us: my uncle Abd Allah ibn Wahb narrated to us: Qurrah ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Ma'dan, from Abd Allah ibn Busr, from his sister al-Samma', she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not fast on Saturday except for the fasting that has been made obligatory upon you; whoever finds nothing but bark or a grapevine cutting, let him chew it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

819 ـ احمد بن رشدین المصری نے ہم سے بیان کیا: احمد بن عبد الرحمن بن وہب نے ہم سے بیان کیا: میرے چچا عبد اللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا: قرہ بن عبد الرحمن نے مجھ سے بیان کیا، ثور بن یزید سے، خالد بن معدان سے، عبد اللہ بن بسر سے، اپنی بہن الصماء سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہفتے کے دن روزہ نہ رکھو مگر اس روزے میں جو تم پر فرض کیا گیا ہے، اور جو چھال یا انگور کی قلم کے سوا کچھ نہ پائے تو اسے چبائے۔

22488

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22488

820 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَا : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أُخْتِهِ الصَّمَّاءِ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا عُودًا أَوْ لِحَى شَجَرَةٍ فَلْيَمْضَغْهُ .

EnglishUnverified translation

820 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: Abd Allah ibn al-Hakam ibn Abi Ziyad al-Qatawani and Muhammad ibn al-Wazir al-Wasiti narrated to us, both said: Yazid ibn Harun narrated to us: Asbagh ibn Zayd informed us, from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Ma'dan, from Abd Allah ibn Busr, from his sister al-Samma', that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not fast on Saturday except for what has been made obligatory upon you; if none of you finds anything but a stick or the bark of a tree, let him chew it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

820 ـ محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے ہم سے بیان کیا: عبد اللہ بن الحکم بن ابی زیاد القطوانی اور محمد بن الوزیر الواسطی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا: اصبغ بن زید نے ہمیں بتایا، ثور بن یزید سے، خالد بن معدان سے، عبد اللہ بن بسر سے، اپنی بہن الصماء سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہفتے کے دن روزہ نہ رکھو مگر اس میں جو تم پر فرض کیا گیا ہے، اور اگر تم میں سے کسی کو لکڑی یا درخت کی چھال کے سوا کچھ نہ ملے تو اسے چبائے۔

22489

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22489

821 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، ( ح ) قَالَ : الْحَضْرَمِيُّ : وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَا : ثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أُخْتِهِ الصَّمَّاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

821 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: al-Fadl ibn Musa narrated to us, (ha) al-Hadrami said: and al-Hasan ibn Qaza'ah narrated to us: Sufyan ibn Habib narrated to us, both said: Thawr ibn Yazid narrated to us, from Khalid ibn Ma'dan, from Abd Allah ibn Busr, from his sister al-Samma', from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

821 ـ محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے ہم سے بیان کیا: محمود بن غیلان نے ہم سے بیان کیا: فضل بن موسی نے ہم سے بیان کیا، (ح) حضرمی نے کہا: اور حسن بن قزعہ نے ہم سے بیان کیا: سفیان بن حبیب نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ثور بن یزید نے ہم سے بیان کیا، خالد بن معدان سے، عبد اللہ بن بسر سے، اپنی بہن الصماء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

22490

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22490

822 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، [24/331] عَنْ خَالَتِهِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ .

EnglishUnverified translation

822 - Musa ibn Isa ibn al-Mundhir al-Himsi narrated to us: my father narrated to us: Muhammad ibn Harb narrated to us, from al-Zubaydi, from Fudayl ibn Fadalah, from Abd Allah ibn Busr, from his maternal aunt, she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not fast on Saturday except for what Allah has made obligatory upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

822 ـ موسی بن عیسی بن المنذر الحمصی نے ہم سے بیان کیا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا: محمد بن حرب نے ہم سے بیان کیا، زبیدی سے، فضیل بن فضالہ سے، عبد اللہ بن بسر سے، اپنی خالہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہفتے کے دن روزہ نہ رکھو مگر اس میں جو اللہ نے تم پر فرض کیا ہے۔