EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi'. 673 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, he said: I entered upon al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, and she said: Who are you? So I said: I am Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil ibn Abi Talib. She said: Who is your mother? I said: Raytah bint Ali, or so-and-so bint Ali ibn Abi Talib. She said: Welcome to you, O son of my brother. I said: I have come to ask you about the ablution of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him. She said: Yes, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to visit us, and he would perform ablution in this vessel, and in the like of this vessel, and it is about a mudd. She said: He would wash his hands, then rinse his mouth and sniff water, then wash his face three times, then wash his hands three times, then wipe his head twice, and wipe his ears, their outer and inner sides, and wash his feet three times each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عقیل، ربیع سے۔ 673 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے کہا: میں ربیع بنت معوذ بن عفراء کے پاس گیا، تو انہوں نے کہا: تم کون ہو؟ تو میں نے کہا: میں عبداللہ بن محمد بن عقیل بن ابی طالب ہوں۔ انہوں نے کہا: تمہاری والدہ کون ہیں؟ میں نے کہا: ریطہ بنت علی یا فلاں بنت علی بن ابی طالب۔ انہوں نے کہا: خوش آمدید اے میرے بھتیجے۔ میں نے کہا: میں تم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں۔ انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آتے اور ہماری زیارت کرتے تھے، اور اس برتن میں وضو کرتے تھے، اور اس جیسے برتن میں، اور وہ تقریباً ایک مد تھا۔ انہوں نے کہا: پس آپ اپنے دونوں ہاتھ دھوتے، پھر کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے، پھر اپنا چہرہ تین بار دھوتے، پھر اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوتے، پھر اپنے سر کا دو بار مسح کرتے، اور اپنے کانوں کا مسح کرتے، ان کے ظاہر اور باطن کا، اور اپنے دونوں پاؤں تین تین بار دھوتے۔

EnglishUnverified translation

674 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated to me, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ma'mar, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

674 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، معمر سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

675 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Ghassan Malik ibn Isma'il narrated to us, al-Hasan ibn Salih narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra al-Ansariyyah, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, came to us, so I poured purification water for him, and he rinsed his mouth and sniffed water, and washed his face three times each, and his forearms three times each, and wiped his head twice, beginning with its back before its front, and wiped the back of his ears, and inserted his fingers into the holes of his ears, and washed his feet three times each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

675 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو غسان مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حسن بن صالح نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ بن عفراء انصاریہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے، پس میں نے آپ کے لیے طہارت کا پانی ڈالا، تو آپ نے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، اور اپنا چہرہ تین تین بار دھویا، اور اپنی کہنیوں تک ہاتھ تین تین بار دھوئے، اور اپنے سر کا دو بار مسح کیا، اس کے پچھلے حصے سے اس کے اگلے حصے سے پہلے شروع کیا، اور اپنے کانوں کے پچھلے حصے کا مسح کیا، اور اپنی انگلیاں کانوں کے سوراخوں میں داخل کیں، اور اپنے دونوں پاؤں تین تین بار دھوئے۔

EnglishUnverified translation

676 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Muhammad ibn al-Minhal narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, she said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used to come to us, so we would bring him a wash-vessel of ours in which there was water, taking a Madinan mudd, a mudd and a half or a third; so I would pour upon him, and he would wash his hands three times, and rinse his mouth and sniff water, and wash his face three times, and wipe his head one time, and wipe his ears, their outer and inner sides, and purify his feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

676 - ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن منہال نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے روح بن قاسم نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ بن عفراء سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آتے تھے، پس ہم آپ کے لیے اپنی میضأۃ لاتیں جس میں پانی ہوتا، مدینہ کے مد سے ایک مد اور نصف یا ثلث لیتا، پس میں آپ پر ڈالتی، تو آپ اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوتے، اور کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے، اور اپنا چہرہ تین بار دھوتے، اور اپنے سر کا ایک بار مسح کرتے، اور اپنے کانوں کا مسح کرتے، ان کے ظاہر اور باطن کا، اور اپنے قدموں کو پاک کرتے۔

EnglishUnverified translation

677 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, and Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, and Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, Muhammad ibn Abi Umar narrated to us, they said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, he said: Ali ibn al-Husayn sent me to al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra to ask her about the ablution of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to perform ablution in her presence, so I came to her and asked her, and she brought out to me a vessel, and that was about a mudd and a quarter by the Hashimi measure, and she said: I used to bring out his ablution water for him in this, so he would begin and pour upon his right hand, and wash it three times before inserting it into the vessel, then rinse his mouth and blow his nose three times, and wash his face three times, and wash his right hand three times, and wash his left hand three times, then wipe his head moving forward and backward, and Sufyan described how he wipes his head until he reached its beginning; this is the wording of the hadith of Ibn Abi Umar, and Ibn Abi Umar added in his hadith, Sufyan said: And Ibn Ajlan added to me in it, from Ibn Aqil, he said: Al-Rubayyi' said: Then he wiped his temples and cheeks, then returned them to its middle, then extended them to his nape, then wiped his ears, then washed his feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

677 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، اور ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے کہا: مجھے علی بن حسین نے ربیع بنت معوذ بن عفراء کے پاس بھیجا کہ ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھوں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس وضو کرتے تھے، پس میں ان کے پاس آیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے میرے لیے ایک برتن نکالا، اور وہ ہاشمی پیمانے سے تقریباً ایک مد اور چوتھائی تھا، اور کہا: میں آپ کے لیے اس میں وضو کا پانی نکالتی تھی، تو آپ شروع کرتے اور اپنے دائیں ہاتھ پر ڈالتے، اور اسے برتن میں داخل کرنے سے پہلے تین بار دھوتے، پھر کلی کرتے اور تین بار ناک جھاڑتے، اور اپنا چہرہ تین بار دھوتے، اور اپنا دایاں ہاتھ تین بار دھوتے، اور اپنا بایاں ہاتھ تین بار دھوتے، پھر اپنے سر کا آگے اور پیچھے مسح کرتے، اور سفیان نے بیان کیا کہ وہ سر کا مسح کیسے کرتے تھے یہاں تک کہ اس کے اول تک پہنچے؛ یہ ابن ابی عمر کی حدیث کے الفاظ ہیں، اور ابن ابی عمر نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا، سفیان نے کہا: اور مجھے اس میں ابن عجلان نے ابن عقیل سے اضافہ بیان کیا، انہوں نے کہا: ربیع نے کہا: پھر آپ نے اپنی کنپٹیوں اور رخساروں کا مسح کیا، پھر انہیں اس کے درمیان کی طرف لوٹایا، پھر انہیں اپنی گدی تک بڑھایا، پھر اپنے کانوں کا مسح کیا، پھر اپنے دونوں پاؤں دھوئے۔

EnglishUnverified translation

678 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, performed ablution and wiped the front of his ears and their back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

678 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنے کانوں کے اگلے اور پچھلے حصے کا مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

679 - Mu'adh ibn al-Muthanna and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, they said: Musaddad narrated to us, Abd Allah ibn Dawud narrated to us, from Sufyan ibn Sa'id, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, wiped his head with the remainder of what was in his hand, so he began with the back of his head, then drew it to its front, then drew it to its back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

679 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داود نے بیان کیا، سفیان بن سعید سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سر کا مسح اس بچے ہوئے پانی سے کیا جو آپ کے ہاتھ میں تھا، پس آپ نے اپنے سر کے پچھلے حصے سے شروع کیا، پھر اسے اس کے اگلے حصے کی طرف کھینچا، پھر اسے اس کے پچھلے حصے کی طرف کھینچا۔

EnglishUnverified translation

680 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi', that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, performed ablution three times each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

680 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار وضو کیا۔

EnglishUnverified translation

681 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to come to us often. She said: He came to us, so we placed the wash-vessel for him, and he performed ablution: he washed his palms three times, then rinsed his mouth and sniffed water once, and washed his face three times, and his forearms three times, and wiped with what remained of his ablution water twice, beginning with its back, then he returned his hands upon his forelock, and washed his feet three times each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

681 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ بن عفراء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آتے اور کثرت سے آتے تھے۔ انہوں نے کہا: پس آپ ہمارے پاس آئے تو ہم نے آپ کے لیے میضأۃ رکھی، تو آپ نے وضو کیا: اپنی ہتھیلیاں تین بار دھوئیں، پھر کلی کی اور ایک بار ناک میں پانی ڈالا، اور اپنا چہرہ تین بار دھویا، اور اپنی کہنیوں تک ہاتھ تین بار دھوئے، اور اپنے وضو کے بچے ہوئے پانی سے دو بار مسح کیا، اپنے پچھلے حصے سے شروع کیا، پھر اپنے دونوں ہاتھ اپنی پیشانی پر لوٹائے، اور اپنے دونوں پاؤں تین تین بار دھوئے۔

EnglishUnverified translation

682 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muhammad ibn Sa'id ibn al-Asbahani narrated to us, Sharik narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, she said: I performed the ablution for the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, so I brought him a wash-vessel holding a mudd, or a mudd and a third, and he said: Pour. So he performed ablution, and wiped the front of his head, and wiped the outer of his ears and their inner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

682 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سعید بن اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرایا، پس میں آپ کے لیے ایک میضأۃ لائی جو ایک مد یا ایک مد اور ثلث کی گنجائش رکھتی تھی، تو آپ نے فرمایا: ڈالو۔ پس آپ نے وضو کیا، اور اپنے سر کے اگلے حصے کا مسح کیا، اور اپنے کانوں کے ظاہر اور ان کے باطن کا مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

683 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Sharik narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, came to us, so he performed ablution and wiped the front of his head, and wiped the outer of his ears and their inner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

683 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ بن عفراء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے، پس آپ نے وضو کیا اور اپنے سر کے اگلے حصے کا مسح کیا، اور اپنے کانوں کے ظاہر اور ان کے باطن کا مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

684 - Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, he said: I heard al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra saying: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to come to us, and I used to pour ablution water for him, so he would perform ablution in our presence in a wash-vessel of ours of the measure of a mudd and a half, and a mudd and a third, and I would pour upon his palms three times, then I would place it for him, so he would rinse his mouth and sniff water, and wash his face three times, and his hands three times, and wipe his head and his ears, then wash his feet three times each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

684 - ہم سے حفص بن عمر بن صباح رقی نے بیان کیا، ہم سے ابو حذیفہ نے بیان کیا، ہم سے زہیر بن محمد نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے کہا: میں نے ربیع بنت معوذ بن عفراء کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آتے تھے، اور میں آپ کے لیے وضو کا پانی ڈالتی تھی، پس آپ ہمارے پاس ہماری میضأۃ میں وضو کرتے تھے جو ایک مد اور نصف، اور ایک مد اور ثلث کی مقدار تھی، اور میں آپ کی ہتھیلیوں پر تین بار ڈالتی، پھر اسے آپ کے لیے رکھ دیتی، تو آپ کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے، اور اپنا چہرہ تین بار دھوتے، اور اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوتے، اور اپنے سر اور کانوں کا مسح کرتے، پھر اپنے دونوں پاؤں تین تین بار دھوتے۔

EnglishUnverified translation

685 - Muhammad ibn al-Abbas al-Mu'addib narrated to us, Surayj ibn al-Nu'man al-Jawhari narrated to us, Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, he said: We entered upon al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra among a group, so I asked her about the ablution of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and she said: Yes, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performed ablution in about this vessel, and she was pointing with her hand to a small pitcher taking a mudd and a third by the first measure as I see, so he rinsed his mouth and sniffed water, and washed his face and his hands three times, then wiped the front of his head and its back, and wiped his ears along with the back of his head, and washed his feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

685 - ہم سے محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہم سے سریج بن نعمان جوہری نے بیان کیا، ہم سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے کہا: ہم ایک جماعت میں ربیع بنت معوذ بن عفراء کے پاس گئے، پس میں نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس جیسے برتن میں وضو کرتے تھے، اور وہ اپنے ہاتھ سے ایک رکوہ کی طرف اشارہ کر رہی تھیں جو میرے خیال میں پہلے پیمانے سے ایک مد اور ثلث لیتا تھا، پس آپ نے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، اور اپنا چہرہ اور دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، پھر اپنے سر کے اگلے اور پچھلے حصے کا مسح کیا، اور اپنے کانوں کا مسح اپنے سر کے پچھلے حصے کے ساتھ کیا، اور اپنے دونوں پاؤں دھوئے۔

EnglishUnverified translation

686 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to us, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to come to us, so she narrated to us that he said: Pour ablution water. So I poured for him in a wash-vessel, and it is the small pitcher, taking a mudd and a third, or a mudd and a quarter, of water, and he said: Pour upon my hand. So he washed his palms three times, then said: Put down. She said: So the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performed ablution while I was looking: he washed his face three times, and rinsed his mouth and sniffed water once, and washed his right hand three times, and washed his left hand three times, and wiped his head twice, beginning with the back of his head, then with its front, and with both his ears, their backs and their insides, and washed his right foot three times, and washed his left foot three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

686 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن عقیل نے بیان کیا، ربیع بنت معوذ بن عفراء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آتے تھے، پس انہوں نے ہمیں بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: وضو کا پانی ڈالو۔ پس میں نے آپ کے لیے ایک میضأۃ میں ڈالا، اور وہ رکوہ ہے جو پانی کا ایک مد اور ثلث، یا ایک مد اور چوتھائی لیتا ہے، تو آپ نے فرمایا: میرے ہاتھ پر ڈالو۔ پس آپ نے اپنی ہتھیلیاں تین بار دھوئیں، پھر فرمایا: رکھ دو۔ انہوں نے کہا: پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور میں دیکھ رہی تھی: آپ نے اپنا چہرہ تین بار دھویا، اور کلی کی اور ایک بار ناک میں پانی ڈالا، اور اپنا دایاں ہاتھ تین بار دھویا، اور اپنا بایاں ہاتھ تین بار دھویا، اور اپنے سر کا دو بار مسح کیا، اپنے سر کے پچھلے حصے سے شروع کیا، پھر اس کے اگلے حصے سے، اور اپنے دونوں کانوں کا، ان کے ظاہر اور باطن کا، اور اپنا دایاں پاؤں تین بار دھویا، اور اپنا بایاں پاؤں تین بار دھویا۔

EnglishUnverified translation

687 - Abu Yazid al-Qaratisiyy narrated to us, Ali ibn Ma'bad al-Raqqi narrated to us, Ubayd Allah ibn Amr narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to come to us, so I would take a wash-vessel of ours of the measure of a mudd and a half, or a mudd and a third, and pour upon him of the water, so he would wash his hands three times, and rinse his mouth and sniff water, and wash his face three times, and wipe his head twice, then wash his feet three times each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

687 - ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے علی بن معبد رقی نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عمرو نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ بن عفراء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آتے تھے، پس میں ایک مد اور نصف، یا ایک مد اور ثلث کی مقدار کی اپنی میضأۃ لیتی اور آپ پر پانی ڈالتی، تو آپ اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوتے، اور کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے، اور اپنا چہرہ تین بار دھوتے، اور اپنے سر کا دو بار مسح کرتے، پھر اپنے دونوں پاؤں تین تین بار دھوتے۔

EnglishUnverified translation

688 - Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, and Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, they said: Al-Layth narrated to us, Muhammad ibn Ajlan narrated to me, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performed ablution in her presence, so he wiped his head: he wiped his whole head from above the hair, every side toward where the hair falls, without moving the hair from its state.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

688 - ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، اور ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، مجھے محمد بن عجلان نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ بن عفراء سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پاس وضو کیا، پس آپ نے اپنے سر کا مسح کیا: آپ نے بالوں کے اوپر سے اپنا پورا سر مسح کیا، ہر سمت بالوں کے گرنے کی جگہ کی طرف، بالوں کو ان کی حالت سے حرکت دیے بغیر۔

EnglishUnverified translation

689 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, and Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to us, Abu Bakr ibn Mudar narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil ibn Abi Talib, that al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra informed him that she saw the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performing ablution. She said: He wiped his head, what faces forward of it and what faces backward, and his temples and his ears, one time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

689 - ہم سے ابو زنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن مضر نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل بن ابی طالب سے، کہ ربیع بنت معوذ بن عفراء نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے دیکھا۔ انہوں نے کہا: پس آپ نے اپنے سر کا مسح کیا، اس کا اگلا اور پچھلا حصہ، اور اپنی کنپٹیوں اور کانوں کا، ایک بار۔

EnglishUnverified translation

690 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, my father narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, she said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, fill his hands with water, then pour it, then wipe his head, its front and its back, then return to the middle of his head and wipe, and take his hands to his head and wipe his ears, their inside and their outside, and take the lobes of his ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

690 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا: آپ نے اپنے دونوں ہاتھ پانی سے بھرے پھر اسے انڈیلا، پھر اپنے سر کا مسح کیا، اس کے اگلے اور پچھلے حصے کا، پھر اپنے سر کے درمیان کی طرف لوٹے اور مسح کیا، اور اپنے دونوں ہاتھ سر کی طرف لے گئے اور اپنے کانوں کا مسح کیا، ان کے اندر اور باہر کا، اور اپنے کانوں کی لوؤں کو پکڑا۔

EnglishUnverified translation

691 - al-Nu'man ibn Ahmad al-Wasiti, the judge, narrated to us, Abd Allah ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us, Abd Allah ibn Nafi' narrated to us, from Ishaq ibn Hazim, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, entered upon her and called for ablution water, so he was brought a vessel holding a mudd and a third, or a mudd and a half of the mudd of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, so he performed ablution: he washed his face, then washed his hand, and wiped his head, and wiped the back of his head until he reached its middle in every wipe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

691 - ہم سے نعمان بن احمد واسطی قاضی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نافع نے بیان کیا، اسحاق بن حازم سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ بن عفراء سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس داخل ہوئے تو وضو کا پانی منگوایا، پس ایک برتن لایا گیا جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے مد سے ایک مد اور ثلث، یا ایک مد اور نصف کی گنجائش رکھتا تھا، پس آپ نے وضو کیا: اپنا چہرہ دھویا، پھر اپنا ہاتھ دھویا، اور اپنے سر کا مسح کیا اور اپنے سر کے پچھلے حصے کا مسح کیا یہاں تک کہ ہر مسح میں اس کے درمیان تک پہنچے۔

EnglishUnverified translation

692 - al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Khalid ibn Bakkar narrated to us, Ishaq ibn Hazim al-Zayyat narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

692 - ہم سے مقدام بن داود نے بیان کیا، ہم سے خالد بن بکار نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن حازم زیات نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

693 - Muhammad ibn Muhammad ibn Utbah al-Shaybani narrated to us, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, Shababab ibn Sawwar narrated to us, Qays ibn al-Rabi' narrated to us, Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to us, he said: I heard al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra saying: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, perform ablution, so he took fresh water for his head, moving his hands backward and bringing them forward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

693 - ہم سے محمد بن محمد بن عتبہ شیبانی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا، ہم سے شبابہ بن سوار نے بیان کیا، ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن عقیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ربیع بنت معوذ بن عفراء کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا: آپ نے وضو کیا تو اپنے سر کے لیے نیا پانی لیا، اپنے دونوں ہاتھوں سے پیچھے لے گئے اور آگے لائے۔

EnglishUnverified translation

694 - Muhammad ibn Ya'qub ibn Sawrah al-Baghdadi narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, and Talib ibn Qurrah al-Adhani narrated to us, Muhammad ibn Isa al-Tabba' narrated to us, and Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, they said: Sharik narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra, she said: I brought the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, a basket of fresh dates and young cucumbers, so he gave me a handful full of jewelry, or gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

694 - ہم سے محمد بن یعقوب بن سورہ بغدادی نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی نے بیان کیا، اور ہم سے طالب بن قرہ اذنی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عیسیٰ طباع نے بیان کیا، اور ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن یحییٰ زحموئیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ربیع بنت معوذ بن عفراء سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تازہ کھجوروں کی ایک ٹوکری اور نرم ککڑیاں لائی، تو آپ نے مجھے اپنی دونوں ہتھیلیاں بھر کر زیور یا سونا دیا۔