EnglishUnverified translation

Khayrah bint Abi Hadrad, Umm al-Darda', and she is called Hujaymah. 645 - Habbush ibn Rizq Allah al-Misri narrated to us, Abu al-Aswad al-Nadr ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Zabban ibn Fa'id narrated to us, from Abu Marhum, from Sahl ibn Mu'adh ibn Anas, from Umm al-Darda', that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - met her while she was coming from the bathhouse and said: Where have you come from, O Umm al-Darda'? She said: From the bathhouse, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: Any woman who puts off her clothes in other than her house tears the covering between her and Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خیرہ بنت ابی حدرد ام الدرداء، اور انہیں ہجیمہ کہا جاتا ہے۔ 645 - ہم سے حبوش بن رزق اللہ مصری نے بیان کیا، ہم سے ابوالاسود نضر بن عبدالجبار نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہم سے زبان بن فائد نے بیان کیا، ابومرحوم سے، سہل بن معاذ بن انس سے، ام الدرداء سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ملے اور وہ حمام سے آ رہی تھیں تو فرمایا: کہاں سے آئی ہو اے ام الدرداء؟ انہوں نے کہا: حمام سے یا رسول اللہ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت اپنے گھر کے سوا کہیں اپنے کپڑے اتارے اس نے اپنے اور اللہ کے درمیان پردہ پھاڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

646 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, Rushdin ibn Sa'd narrated to us, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Mu'adh ibn Anas, from his father, he said: I heard Umm al-Darda' saying: I came out of the bathhouse and the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - met me and said: Where from, O Umm al-Darda'? I said: From the bathhouse. He said: By the One in whose hand is my soul, no woman puts off her clothes in other than the house of one of her mothers except that she tears every covering between her and the Most Merciful, blessed and exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

646 - ہم سے یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، زبان بن فائد سے، سہل بن معاذ بن انس سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے ام الدرداء کو کہتے سنا: میں حمام سے نکلی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے ملے اور فرمایا: کہاں سے اے ام الدرداء؟ میں نے کہا: حمام سے۔ فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کوئی عورت اپنی ماؤں میں سے کسی کے گھر کے سوا کہیں اپنے کپڑے نہیں اتارتی مگر وہ اپنے اور رحمن تبارک وتعالی کے درمیان ہر پردہ پھاڑ دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

647 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muhammad ibn Sa'id al-Asbahani narrated to us, (H) and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Ahmad ibn Asad narrated to us, all said: Sharik narrated to us, from Khalaf ibn Hawshab, from Maymun ibn Mihran, he said: I said to Umm al-Darda': Did you hear anything from the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him -? She said: Yes. I entered upon him while he was sitting in the gathering, and I heard him saying: The first thing placed in the Scale is good character.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

647 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سعید اصبہانی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن اسد نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، خلف بن حوشب سے، میمون بن مہران سے، کہا: میں نے ام الدرداء سے کہا: کیا آپ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں آپ کے پاس داخل ہوئی اور آپ مجلس میں بیٹھے تھے، تو میں نے آپ کو فرماتے سنا: سب سے پہلی چیز جو میزان میں رکھی جائے گی وہ حسن خلق ہے۔

EnglishUnverified translation

648 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, Ali ibn Ayyash al-Himsi narrated to us, Isma'il ibn Ayyash narrated to us, Muhammad ibn Amr ibn Halhalah narrated to us, from Ishaq ibn Abd Allah ibn Amir, from Umm al-Darda', from the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - he said: Whoever guards in something of the coasts of the Muslims for three days, it suffices him for a year's guarding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

648 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہم سے علی بن عیاش حمصی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمرو بن حلحلہ نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن عامر سے، ام الدرداء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: جو مسلمانوں کے ساحلوں میں سے کسی ساحل پر تین دن پہرہ دے، وہ اسے سال بھر کے پہرے سے کافی ہوگا۔

EnglishUnverified translation

649 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, Ali ibn Ayyash narrated to us, Isma'il ibn Ayyash narrated to us, Tha'labah ibn Muslim narrated to us, from Abu Imran Sulayman ibn Abd Allah, from Umm al-Darda', from the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - he said: Allah created disease and cure, so seek treatment, and do not seek treatment with the unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

649 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ہم سے ثعلبہ بن مسلم نے بیان کیا، ابوعمران سلیمان بن عبداللہ سے، ام الدرداء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: اللہ نے بیماری اور دوا پیدا کی ہے، تو علاج کرو، اور حرام سے علاج نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

650 - Ahmad ibn al-Mu'alla al-Dimashqi narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated to us, Muhammad ibn Sulayman ibn Bilal ibn Abi al-Darda' narrated to us, he said: My mother narrated to me, from her grandmother, she said: I said: O Messenger of Allah, does anger harm? He said: Yes, as beating harms trees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

650 - ہم سے احمد بن معلی دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلیمان بن بلال بن ابی الدرداء نے بیان کیا، کہا: مجھے میری والدہ نے بیان کیا، ان کی دادی سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ کیا غصہ نقصان دیتا ہے؟ فرمایا: ہاں، جیسے پیٹنا درختوں کو نقصان دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

651 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Abu al-Zubayr, from Safwan ibn Abd Allah ibn Safwan - and Umm al-Darda' loved him, so he came to her and found Umm al-Darda' but did not find Abu al-Darda'. She said to him: Do you intend Hajj this year? He said: Yes. She said: Supplicate Allah for us with good, for the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - used to say: The supplication of a Muslim for his brother in his absence is answered; at his head is an angel who says Amin to his supplication whenever he supplicates for him with good, and says: Amin, and for you the like. He said: Then I went out to the market and met Abu al-Darda', and he narrated to me from the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

651 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، ابوالزبیر سے، صفوان بن عبداللہ بن صفوان سے اور ام الدرداء ان سے محبت کرتی تھیں، تو وہ ان کے پاس آئے اور ام الدرداء کو پایا اور ابوالدرداء کو نہ پایا۔ انہوں نے ان سے کہا: کیا تم اس سال حج کا ارادہ رکھتے ہو؟ کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: ہمارے لیے اللہ سے بھلائی کی دعا کرو کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: مسلمان کی اپنے بھائی کے لیے پیٹھ پیچھے دعا قبول ہوتی ہے؛ اس کے سر کے پاس ایک فرشتہ ہوتا ہے جو اس کی دعا پر آمین کہتا ہے جب بھی وہ اس کے لیے بھلائی کی دعا کرے، کہتا ہے آمین اور تمہارے لیے بھی ایسا ہی ہو۔ کہا: پھر میں بازار کی طرف نکلا اور ابوالدرداء سے ملا، تو انہوں نے مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

652 - Ahmad ibn Muhammad ibn Nafi' al-Tahhan al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Haywah ibn Shurayh informed me, he said: Abu Sakhr narrated to me that Yuhannas Abu Musa narrated to him: that Umm al-Darda' narrated to him that the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - met her one day and said: Where have you come from, O Umm al-Darda'? She said: From the bathhouse. The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said to her: No woman removes her clothes in other than her house except that she tears the covering between her and Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

652 - ہم سے احمد بن محمد بن نافع طحان مصری نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے حیوہ بن شریح نے خبر دی، کہا: مجھے ابوصخر نے بیان کیا کہ یوحنس ابوموسی نے ان سے بیان کیا: کہ ام الدرداء نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن ان سے ملے اور فرمایا: کہاں سے آئی ہو اے ام الدرداء؟ انہوں نے کہا: حمام سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کوئی عورت اپنے گھر کے سوا کہیں اپنے کپڑے نہیں اتارتی مگر وہ اپنے اور اللہ کے درمیان پردہ پھاڑ دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

653 - Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, Ya'qub ibn Humayd narrated to us, Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from Isma'il ibn Muslim, from Ata al-KaykharanI, from Abd Allah ibn Babah, from Umm al-Darda', she said: I heard the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - saying: The best thing placed in the Scale on the Day of Resurrection is good character.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

653 - ہم سے احمد بن عمرو خلال مکی نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن حمید نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، اسماعیل بن مسلم سے، عطاء کیخارانی سے، عبداللہ بن باباہ سے، ام الدرداء سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت کے دن میزان میں رکھی جانے والی سب سے افضل چیز حسن خلق ہے۔

EnglishUnverified translation

Khayrah, the wife of Ka'b ibn Malik. 654 - Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, from a man of the offspring of Banu Ka'b ibn Malik called Abd Allah ibn Yahya, from his father, from his grandfather, from his grandmother Khayrah, the wife of Ka'b ibn Malik, that she came to the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - with jewelry and said: I have given this in charity. The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: It is not permissible for a woman to dispose of her wealth except with her husband's permission. Have you sought Ka'b's permission? I said: Yes. The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - sent to Ka'b and said: Have you permitted Khayrah to give her jewelry in charity? He said: Yes. So the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - accepted it from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خیرہ کعب بن مالک کی بیوی۔ 654 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، بنی کعب بن مالک کی اولاد کے ایک آدمی سے جنہیں عبداللہ بن یحیی کہا جاتا ہے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، ان کی دادی خیرہ سے جو کعب بن مالک کی بیوی ہیں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس زیور لے کر آئیں اور کہا: میں نے یہ صدقہ کیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کے لیے اپنے مال میں کوئی تصرف جائز نہیں مگر اپنے شوہر کی اجازت سے۔ کیا تم نے کعب سے اجازت لی ہے؟ میں نے کہا: ہاں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعب کی طرف بھیجا اور فرمایا: کیا تم نے خیرہ کو اجازت دی ہے کہ وہ اپنے زیور صدقہ کرے؟ کہا: ہاں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ان سے قبول کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Kharqa' al-Sawda', who used to remove harm from the mosque of the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him -. 655 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Thabit, from Anas, and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خرقاء سوداء، جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد سے تکلیف دور کرتی تھیں۔ 655 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ثابت سے، انس سے، تو انہوں نے حدیث ذکر کی۔