EnglishUnverified translation

Khawlah bint al-Yaman al-Absiyyah, the sister of Hudhayfah, and it is said Fatimah. 618 - al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Bashshar ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, from his wife, from the sister of Hudhayfah, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - addressed us and said: O assembly of women, do you not have in silver what suffices you? For there is no woman who adorns herself with gold and displays it except that she will be punished with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خولہ بنت یمان عبسیہ حذیفہ کی بہن، اور کہا جاتا ہے فاطمہ۔ 618 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے بشار بن موسی نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، منصور سے، ربعی بن حراش سے، ان کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: اے عورتوں کی جماعت کیا تمہارے پاس چاندی میں وہ نہیں جو تمہیں کافی ہو؟ کیونکہ کوئی عورت نہیں جو سونا پہنے اور اسے ظاہر کرے مگر اسے اس سے عذاب دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

619 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, from his wife, from the sister of Hudhayfah, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - addressed us and said: O assembly of women, do you not have in silver what suffices you? For there is no woman among you who adorns herself with gold and displays it except that she will be punished with it on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

619 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابوحذیفہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ربعی بن حراش سے، ان کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: اے عورتوں کی جماعت کیا تمہارے پاس چاندی میں وہ نہیں جس پر تم اکتفا کرو؟ کیونکہ تم میں سے کوئی عورت نہیں جو سونا پہنے اور اسے ظاہر کرے مگر اسے قیامت کے دن اس سے عذاب دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

620 - Ubayd ibn Ghannam and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, both said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ghundar narrated to us, from Shu'bah, from Mansur, from Rib'i, from his wife, from the sister of Hudhayfah, she said: The Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - addressed us and said: O assembly of women, do you not have in silver what suffices you? No woman among you wears gold and displays it except that she will be punished with it on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

620 - ہم سے عبید بن غنام اور محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، شعبہ سے، منصور سے، ربعی سے، ان کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: اے عورتوں کی جماعت کیا تمہارے پاس چاندی میں وہ نہیں جس پر تم اکتفا کرو؟ تم میں سے کوئی عورت نہیں جو سونا پہنے اور اسے ظاہر کرے مگر اسے قیامت کے دن اس سے عذاب دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

621 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abd al-Rahman ibn al-Mubarak al-Absi narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, from his wife, from the sister of Hudhayfah, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - stood among us, praised Allah and extolled Him, then said: O assembly of women, do you not have in silver with which to adorn yourselves? No woman adorns herself with gold and displays it except that she will be punished with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

621 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن مبارک عبسی نے بیان کیا، ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، منصور سے، ربعی بن حراش سے، ان کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد کی اور اس کی ثنا کی، پھر فرمایا: اے عورتوں کی جماعت کیا تمہارے پاس چاندی میں وہ نہیں جس سے تم زیور پہنو؟ کوئی عورت نہیں جو سونا پہنے اور اسے ظاہر کرے مگر اسے اس سے عذاب دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

622 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Abidah ibn Humayd narrated to us, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, from his wife, from the sister of Hudhayfah, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - addressed us and said: O assembly of women, do you not have in silver with which to adorn yourselves? No woman among you adorns herself with gold except that she will be punished for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

622 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبیدہ بن حمید نے بیان کیا، منصور سے، ربعی بن حراش سے، ان کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: اے عورتوں کی جماعت کیا تمہارے پاس چاندی میں وہ نہیں جس سے تم زیور پہنو؟ خبردار تم میں سے کوئی عورت نہیں جو سونا پہنے مگر اسے اس پر عذاب دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

623 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad al-Ammi narrated to us, Mansur narrated to us, from Rib'i, from his wife, from the sister of Hudhayfah, that she heard the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - addressing, and he said: O assembly of women, do you not have in silver with which to adorn yourselves? No woman among you wears gold and displays it except that she will be punished with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

623 - ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن عبدالصمد عمی نے بیان کیا، ہم سے منصور نے بیان کیا، ربعی سے، ان کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے سنا، فرمایا: اے عورتوں کی جماعت کیا تمہارے پاس چاندی میں وہ نہیں جس سے تم زیور پہنو؟ تم میں سے کوئی عورت نہیں جو سونا پہنے اور اسے ظاہر کرے مگر اسے اس سے عذاب دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

624 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Umar ibn Ubayd al-Tanafisi narrated to us, from Rib'i ibn Hirash, from his wife, from the sister of Hudhayfah, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - addressed us and said: O assembly of women, do you not have in silver with which to adorn yourselves? No woman adorns herself with gold and displays it except that she will be punished with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

624 - ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عمر بن عبید طنافسی نے بیان کیا، ربعی بن حراش سے، ان کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: اے عورتوں کی جماعت کیا تمہارے پاس چاندی میں وہ نہیں جس سے تم زیور پہنو؟ خبردار کوئی عورت نہیں جو سونا پہنے اور اسے ظاہر کرے مگر اسے اس سے عذاب دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

625 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, from his wife, from the sister of Hudhayfah, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - addressed us, praised Allah and extolled Him, then said: O assembly of women, do you not have in silver with which to adorn yourselves? No woman adorns herself with gold and displays it except that she will be punished with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

625 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، منصور سے، ربعی بن حراش سے، ان کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا، اللہ کی حمد کی اور اس کی ثنا کی، پھر فرمایا: اے عورتوں کی جماعت کیا تمہارے پاس چاندی میں وہ نہیں جس سے تم زیور پہنو؟ کوئی عورت نہیں جو سونا پہنے اور اسے ظاہر کرے مگر اسے اس سے عذاب دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

626 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Hasan ibn al-Rabi' al-Kufi narrated to us, Abd Allah ibn Idris narrated to us, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Abu Ubaydah ibn Hudhayfah, from his paternal aunt, she said: I entered upon the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - while he had fever and the fever had intensified. I said: You, O Messenger of Allah, the fever has intensified upon you; if you supplicated Allah, He would remove it from you. He said: The most severely tried of people are the prophets, then those next to them. She said: A waterskin had been hung for him on a tree, and he lay under it with water dripping upon his chest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

626 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے حسن بن ربیع کوفی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، حصین بن عبدالرحمن سے، ابوعبیدہ بن حذیفہ سے، ان کی پھوپھی سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئی اور آپ کو بخار تھا اور بخار شدت اختیار کر گیا تھا۔ میں نے کہا: آپ یا رسول اللہ آپ کو بخار شدت سے ہے؛ کاش آپ اللہ سے دعا کریں تو وہ اسے آپ سے دور کر دے۔ فرمایا: لوگوں میں سب سے سخت آزمائش انبیاء کی ہوتی ہے، پھر جو ان کے قریب ہیں۔ انہوں نے کہا: آپ کے لیے ایک مشکیزہ درخت پر لٹکایا گیا تھا، اور آپ اس کے نیچے لیٹے تھے اور پانی آپ کے سینے پر ٹپک رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

627 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, Khalid ibn Abd Allah narrated to us, Husayn narrated to us, from Abu Ubaydah ibn Hudhayfah, from his paternal aunt, she said: We entered upon the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - among the Muhajir women visiting him while he had fever. He ordered a waterskin containing water, and it was hung on a tree. The water began to drip upon his chest from the intensity of what he felt. We said: O Messenger of Allah, if you supplicated Allah, He would remove what is with you. The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: The most severely tried of people are the prophets, then those next to them, then those next to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

627 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے حصین نے بیان کیا، ابوعبیدہ بن حذیفہ سے، ان کی پھوپھی سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مہاجر عورتوں میں آپ کی عیادت کے لیے داخل ہوئے اور آپ کو بخار تھا۔ آپ نے پانی والے مشکیزے کا حکم دیا، تو اسے درخت پر لٹکایا گیا۔ پانی آپ کے سینے پر ٹپکنے لگا اس شدت سے جو آپ محسوس کر رہے تھے۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ کاش آپ اللہ سے دعا کریں وہ آپ سے دور کر دے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں سب سے سخت آزمائش انبیاء کی ہوتی ہے، پھر جو ان کے قریب ہیں، پھر جو ان کے قریب ہیں۔

EnglishUnverified translation

628 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sulayman ibn Kathir narrated to us, from Husayn, from Abu Ubaydah ibn Hudhayfah, from his paternal aunt, that she entered upon the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him -. He ordered a waterskin, and it was hung on a tree. Then he lay under it, and it began to drip upon his chest. I said: Supplicate Allah and He will remove it from you. He said: The most severely tried of people are the prophets, then those next to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

628 - ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، حصین سے، ابوعبیدہ بن حذیفہ سے، ان کی پھوپھی سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئیں۔ آپ نے مشکیزے کا حکم دیا، تو اسے درخت پر لٹکایا گیا۔ پھر آپ اس کے نیچے لیٹے، اور وہ آپ کے سینے پر ٹپکنے لگا۔ میں نے کہا: اللہ سے دعا کیجیے تو وہ آپ سے دور کر دے۔ فرمایا: لوگوں میں سب سے سخت آزمائش انبیاء کی ہوتی ہے، پھر جو ان کے قریب ہیں۔

EnglishUnverified translation

629 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, Sa'id ibn al-Rabi' narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Husayn ibn Abd al-Rahman, he said: I heard Abu Ubaydah ibn Hudhayfah narrating from his paternal aunt Fatimah, she said: I visited the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - among women, and he had hung the waterskin dripping upon him from the intensity of fever. I said: O Messenger of Allah, if you supplicated, its severity would leave you. He said: The most severely tried of people are the prophets, then the righteous, then the best, then the best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

629 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حصین بن عبدالرحمن سے، کہا: میں نے ابوعبیدہ بن حذیفہ کو ان کی پھوپھی فاطمہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عورتوں میں عیادت کی، اور آپ نے مشکیزہ لٹکایا ہوا تھا جو بخار کی شدت سے آپ پر ٹپک رہا تھا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ کاش آپ دعا کریں تو اس کی شدت آپ سے دور ہو جائے۔ فرمایا: لوگوں میں سب سے سخت آزمائش انبیاء کی ہوتی ہے، پھر نیک لوگ، پھر بہترین پھر بہترین۔

EnglishUnverified translation

630 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and Ubayd ibn Ghannam narrated to us, both said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Za'idah, from Husayn, from Abu Ubaydah ibn Hudhayfah, from his paternal aunt, she said: I entered upon the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - while he had fever. He ordered a waterskin, and it was hung on a tree. Then he lay under it, and the water began to drip upon his chest. I said to him: O Messenger of Allah, if you supplicated Allah, He would remove it from you. He said: Among the most severely tried of people are the prophets, then those next to them, then those next to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

630 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی اور عبید بن غنام نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، زائدہ سے، حصین سے، ابوعبیدہ بن حذیفہ سے، ان کی پھوپھی سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئی اور آپ کو بخار تھا۔ آپ نے مشکیزے کا حکم دیا، تو اسے درخت پر لٹکایا گیا۔ پھر آپ اس کے نیچے لیٹے، اور پانی آپ کے سینے پر ٹپکنے لگا۔ میں نے ان سے کہا: یا رسول اللہ کاش آپ اللہ سے دعا کریں تو وہ آپ سے دور کر دے۔ فرمایا: لوگوں میں سب سے سخت آزمائش انبیاء کی ہوتی ہے، پھر جو ان کے قریب ہیں، پھر جو ان کے قریب ہیں۔

EnglishUnverified translation

631 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Qati'i narrated to us, Jarir narrated to us, from Husayn, from Khaythamah, from Abu Ubaydah ibn Hudhayfah, from his paternal aunt, she said: I entered upon the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - while he was suffering fever, and he had hung a waterskin dripping upon his chest. I said: O Messenger of Allah, what is this? He said: We, the assembly of prophets, trial is doubled upon us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

631 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم ابومعمر قطیعی نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، حصین سے، خیثمہ سے، ابوعبیدہ بن حذیفہ سے، ان کی پھوپھی سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئی اور آپ کو بخار تھا، اور آپ نے ایک مشکیزہ لٹکایا ہوا تھا جو آپ کے سینے پر ٹپک رہا تھا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ یہ کیا ہے؟ فرمایا: ہم انبیاء کی جماعت پر آزمائش دگنی کی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

632 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Jumhur ibn Mansur narrated to us, (H) and Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi narrated to us, al-Salt ibn Mas'ud al-Jahdari narrated to us, both said: Ali ibn Thabit al-Jazari narrated to us, from al-Wazi' ibn Nafi', from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Khawlah bint al-Yaman, she said: I heard the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - saying: There is no good in the gathering of women except at a dead person, for when they gather they say and say.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

632 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے جمہور بن منصور نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ہم سے صلت بن مسعود جحدری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے علی بن ثابت جزری نے بیان کیا، وازع بن نافع سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، خولہ بنت یمان سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: عورتوں کے اجتماع میں کوئی بھلائی نہیں مگر میت کے پاس، کیونکہ جب وہ جمع ہوتی ہیں تو کہتی ہیں اور کہتی ہیں۔