EnglishUnverified translation

What Ibn Abi Mulayka narrated from Asma; Ayyub from Ibn Abi Mulayka. 245 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Abi Mulayka, that Asma bint Abi Bakr said: O Messenger of Allah, I have nothing except what al-Zubayr brings in to me; should I spend from it? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Spend, and do not tie (your purse) lest it be tied against you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو ابن ابی ملیکہ نے اسماء سے روایت کیا؛ ایوب، ابن ابی ملیکہ سے۔ 245۔ اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہم سے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، کہ اسماء بنت ابی بکر نے کہا: یا رسول اللہ! میرے پاس کچھ نہیں سوائے اس کے جو زبیر میرے پاس لاتے ہیں؛ تو کیا میں اس میں سے خرچ کروں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "خرچ کرو، اور (تھیلی کا منہ) باندھ کر نہ رکھو ورنہ تم پر باندھ دیا جائے گا۔"

EnglishUnverified translation

246 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulayka, from Asma bint Abi Bakr, she said: So I said: O Messenger of Allah, I have no wealth except what al-Zubayr brings into his house for me. He said: "O Asma, give and give charity, and do not tie (your purse) lest it be tied against you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

246۔ عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی بکر مقدمی نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، اسماء بنت ابی بکر سے، انہوں نے کہا: تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس کوئی مال نہیں سوائے اس کے جو زبیر میرے لیے اپنے گھر لاتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "اے اسماء! دو اور صدقہ کرو، اور باندھ کر نہ رکھو ورنہ تم پر باندھ دیا جائے گا۔"

EnglishUnverified translation

247 - Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulayka, he said: Asma bint Abi Bakr reported to me, she said: I said: O Messenger of Allah, by Allah, I have nothing except from what al-Zubayr brings into his house for me; should I give? He said: "Do not tie (your purse) lest it be tied against you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

247۔ احمد بن عمرو خلال مکی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی عمر عدنی نے ہم سے بیان کیا، عبدالوہاب ثقفی نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: اسماء بنت ابی بکر نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! میرے پاس کچھ نہیں سوائے اس کے جو زبیر میرے لیے اپنے گھر لاتے ہیں؛ تو کیا میں دوں؟ آپ نے فرمایا: "باندھ کر نہ رکھو ورنہ تم پر باندھ دیا جائے گا۔"

EnglishUnverified translation

248 - Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulayka, from Asma bint Abi Bakr, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not tie (your purse) lest it be tied against you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

248۔ احمد بن عمرو خلال مکی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی عمر عدنی نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، اسماء بنت ابی بکر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "باندھ کر نہ رکھو ورنہ تم پر باندھ دیا جائے گا۔"

EnglishUnverified translation

249 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abdullah ibn Abi Mulayka, he said: Asma bint Abi Bakr reported to me, she said: I said: O Messenger of Allah, I have nothing except what al-Zubayr brings into his house; should I give from it? He said: "Give, and do not tie (your purse) lest it be tied against you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

249۔ معاذ بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، مسدد نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ایوب نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: اسماء بنت ابی بکر نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس کچھ نہیں سوائے اس کے جو زبیر اپنے گھر لاتے ہیں؛ تو کیا میں اس میں سے دوں؟ آپ نے فرمایا: "دو، اور باندھ کر نہ رکھو ورنہ تم پر باندھ دیا جائے گا۔"

EnglishUnverified translation

250 - Muhammad ibn Fada' al-Jawhari narrated to us, Muhammad ibn Ubayd ibn Hisab narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulayka, from Asma bint Abi Bakr, she said: I used to serve al-Zubayr, and he had a horse, and I used to tend it; and no service was harder for me than tending the horse. I used to gather fodder for it and look after it. Then I obtained a servant: captives came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he gave me a servant, and she sufficed me the tending of the horse and relieved me of its burden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

250۔ محمد بن فضاء جوہری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبید بن حساب نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، اسماء بنت ابی بکر سے، انہوں نے کہا: میں زبیر کی خدمت کیا کرتی تھی، اور ان کے پاس ایک گھوڑا تھا، اور میں اس کی دیکھ بھال کرتی تھی؛ اور خدمت میں سے کوئی چیز مجھ پر گھوڑے کی دیکھ بھال سے زیادہ سخت نہ تھی۔ میں اس کے لیے چارہ جمع کرتی اور اس کی نگہداشت کرتی۔ پھر مجھے ایک خادم مل گیا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قیدی آئے تو آپ نے مجھے ایک خادم دیا، اور اس نے مجھے گھوڑے کی دیکھ بھال سے کفایت کی اور اس کا بوجھ مجھ سے اتار دیا۔