EnglishUnverified translation

What Urwah ibn al-Zubayr narrated from Asma: Hisham ibn Urwah from his father. 203 - Muhammad ibn Mu'adh al-Halabi narrated to us, Abd Allah ibn Maslamah al-Qa'nabi narrated to us, my father narrated to me, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, she said: My mother came to me while she was a polytheist, during the treaty of Quraysh when they had made a treaty with the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - and their term. So I sought a ruling from the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - and said: O Messenger of Allah, my mother has come to me while she is desirous - shall I keep ties with her? He said: Yes, keep ties with your mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ بن زبیر کی اسماء سے روایات: ہشام بن عروہ از ان کے والد۔ 203 - ہم سے محمد بن معاذ حلبی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے، انہوں نے کہا: میری والدہ میرے پاس آئیں اور وہ مشرکہ تھیں قریش کے عہد میں جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عہد کیا تھا اور ان کی مدت میں۔ تو میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فتوی مانگا اور کہا: یا رسول اللہ! میری والدہ میرے پاس آئی ہیں اور وہ رغبت رکھتی ہیں کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں اپنی والدہ سے صلہ رحمی کرو۔

EnglishUnverified translation

204 - Abu Arubah al-Husayn ibn Muhammad al-Harrani narrated to us, Muhammad ibn Wahb ibn Abi Karimah Abu al-Mu'afa narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Abd al-Rahim, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Hisham ibn Urwah, from his father, he said: I heard Asma bint Abi Bakr saying: My mother came to me from Makkah to Madinah during the truce of Quraysh while she was a polytheist. I said: O Messenger of Allah, my mother has come to me while she is desirous - shall I keep ties with her? The Prophet of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said to her: Keep ties with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

204 - ہم سے ابوعروبہ حسین بن محمد حرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن وہب بن ابی کریمہ ابوالمعافی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، ابوعبدالرحیم سے، زید بن ابی انیسہ سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے اسماء بنت ابی بکر کو کہتے سنا: میری والدہ مکہ سے مدینہ میرے پاس آئیں قریش کی صلح میں اور وہ مشرکہ تھیں۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! میری والدہ میرے پاس آئی ہیں اور وہ رغبت رکھتی ہیں کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ان سے صلہ رحمی کرو۔

EnglishUnverified translation

205 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd Allah ibn Idris narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, she said: I said: O Messenger of Allah, my mother has come to me while she is desirous and fearful - shall I keep ties with her? He said: Keep ties with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

205 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! میری والدہ میرے پاس آئی ہیں اور وہ رغبت و خوف رکھتی ہیں کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ آپ نے فرمایا: ان سے صلہ رحمی کرو۔

EnglishUnverified translation

206 - Mus'ab ibn Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us, my father narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, from the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

206 - ہم سے مصعب بن ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

207 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Hisham ibn Urwah informed us, from Urwah, that Asma bint Abi Bakr said: My mother came to me while she was desirous and a polytheist. I said: O Messenger of Allah, my mother has come while she is desirous and a polytheist - shall I keep ties with her? The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: Keep ties with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

207 - ہم سے یوسف القاضی نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے خبر دی، عروہ سے کہ اسماء بنت ابی بکر نے کہا: میری والدہ میرے پاس آئیں اور وہ رغبت رکھنے والی مشرکہ تھیں۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! میری والدہ آئی ہیں اور وہ رغبت رکھنے والی مشرکہ ہیں کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان سے صلہ رحمی کرو۔

EnglishUnverified translation

208 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, Hisham ibn Urwah narrated to us, he said: My father informed me that he heard Asma bint Abi Bakr saying: My mother came to me while she was desirous, during the treaty of Quraysh. I said: O Messenger of Allah, shall I keep ties with her? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

208 - ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی کہ انہوں نے اسماء بنت ابی بکر کو کہتے سنا: میری والدہ میرے پاس آئیں اور وہ رغبت رکھتی تھیں قریش کے عہد میں۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

209 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, and al-Hawd, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us - they said: Abu Usamah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, and Fatimah bint al-Mundhir, from Asma bint Abi Bakr, she said: I prepared a provision bag for the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - in the house of Abu Bakr when he intended to emigrate to Madinah. She said: We found nothing with which to tie his provision bag nor his waterskin, so I said to Abu Bakr: By Allah, I find nothing to tie with except my waist-wrapper. He said: Split it in two; tie the waterskin with one and the provision bag with the other. So I did, and for that I was named Dhat al-Nitaqayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

209 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ح، اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اور فاطمہ بنت منذر سے، اسماء بنت ابی بکر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ابوبکر کے گھر میں توشہ دان تیار کیا جب آپ مدینہ کی طرف ہجرت کا ارادہ رکھتے تھے۔ انہوں نے کہا: ہمیں ان کے توشہ دان اور مشکیزے کو باندھنے کے لیے کچھ نہ ملا، تو میں نے ابوبکر سے کہا: اللہ کی قسم! مجھے اپنے کمر بند کے سوا کچھ نہیں ملتا جس سے باندھوں۔ انہوں نے کہا: اسے دو حصوں میں پھاڑ دو؛ ایک سے مشکیزہ باندھو، اور دوسرے سے توشہ دان۔ تو میں نے ایسا کیا، اسی لیے میرا نام ذات النطاقین پڑا۔

EnglishUnverified translation

210 - Mas'adah ibn Sa'd al-Attar al-Makki narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Abd Allah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Urwah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, he said: Asma said: When I gave birth to Abd Allah ibn al-Zubayr, he was brought to the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - and he rubbed him and named him Abd Allah. Then he came later, when he was seven years old - or eight - to pledge allegiance to the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - al-Zubayr having commanded him to do that. The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - smiled when he saw him coming and pledged him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

210 - ہم سے مسعدہ بن سعد عطار مکی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن یحیی بن عروہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اسماء نے کہا: جب میں نے عبداللہ بن زبیر کو جنم دیا تو انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپ نے انہیں مسح کیا، اور ان کا نام عبداللہ رکھا۔ پھر وہ بعد میں آئے اور وہ سات سال یا آٹھ کے تھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کے لیے، زبیر نے انہیں اس کا حکم دیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے جب انہیں آتے دیکھا اور ان سے بیعت لی۔

EnglishUnverified translation

211 - Musa ibn Harun narrated to us, al-Fadl ibn Ghanim narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma, she said: I ate horse meat in the time of the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

211 - ہم سے موسی بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے فضل بن غانم نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں گھوڑے کا گوشت کھایا۔

EnglishUnverified translation

212 - Muhammad ibn Nuh ibn Harb al-Askari narrated to us, al-Khalil ibn Sa'id al-Ayli narrated to us, Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, from Ayyub, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, she said: We slaughtered a horse in the time of the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - and ate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

212 - ہم سے محمد بن نوح بن حرب عسکری نے بیان کیا، ہم سے خلیل بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث بن سعید نے بیان کیا، ایوب سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں گھوڑا ذبح کیا اور اسے کھایا۔

EnglishUnverified translation

213 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Yahya ibn Uthman al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Himyar narrated to us, Shu'ayb ibn Abi al-Ash'ath narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, that the sun eclipsed in the time of the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him. The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - stood to pray; he stood a long standing, then bowed long, then raised his head, then prostrated. Then he stood long, then raised his head, then prostrated. Then he stood less than the standing before it, then bowed less than the bowing before it, then raised his head and prostrated. Then he addressed the people and said: There is nothing I had not been shown but that I have seen, even Paradise and Hell. Then he said: It has been revealed to me that you will be tried in your graves, close to the trial of the False Messiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

213 - ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن عثمان حمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حمیر نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن ابی اشعث نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں سورج گرہن ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے نماز پڑھنے؛ آپ نے لمبا قیام کیا، پھر لمبا رکوع کیا، پھر سر اٹھایا، پھر سجدہ کیا۔ پھر لمبا قیام کیا، پھر سر اٹھایا، پھر سجدہ کیا۔ پھر اس قیام سے کم قیام کیا جو اس سے پہلے تھا، پھر اس رکوع سے کم رکوع کیا جو اس سے پہلے تھا، پھر سر اٹھایا اور سجدہ کیا۔ پھر لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا: کوئی چیز نہیں جسے مجھے نہ دکھایا گیا ہو مگر میں نے اسے دیکھا، یہاں تک کہ جنت و جہنم۔ پھر فرمایا: مجھے وحی کی گئی ہے کہ تم قبروں میں آزمائے جاؤ گے، مسیح دجال کے فتنے کے قریب۔

EnglishUnverified translation

214 - Ahmad ibn Zayd ibn Harun al-Qazzaz al-Makki narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Abd Allah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Urwah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, that she went out after Abd Allah ibn al-Zubayr had been killed, leaning upon two of her freed slaves, until she entered upon al-Hajjaj. She said: Is it not time for you to be done with this body and permit us in it so we may conceal it? He said: We still have need of it. She said to her two freed slaves: Take my hand. Indeed, I bear witness that I heard the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - saying: There will emerge from Thaqif a liar and a destroyer - so see which of the two you are. He said: O Allah, a destroyer, not a liar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

214 - ہم سے احمد بن زید بن ہارون قزاز مکی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن یحیی بن عروہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے کہ وہ عبداللہ بن زبیر کے قتل کے بعد نکلیں اپنے دو آزاد کردہ غلاموں پر ٹیک لگائے، یہاں تک کہ حجاج کے پاس داخل ہوئیں۔ انہوں نے کہا: کیا تمہارے لیے اس جسم سے فارغ ہونے کا وقت نہیں آیا کہ ہمیں اس میں اجازت دو تو ہم اسے چھپادیں؟ اس نے کہا: ہمیں اس میں ابھی حاجت ہے۔ انہوں نے اپنے دو آزاد کردہ غلاموں سے کہا: میرا ہاتھ پکڑو۔ خبردار میں گواہی دیتی ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ثقیف سے جھوٹا اور مہلک نکلے گا تو دیکھو تم ان میں سے کون ہو۔ اس نے کہا: اے اللہ! مہلک نہ کہ جھوٹا۔

EnglishUnverified translation

215 - Musa ibn Harun narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - granted al-Zubayr date-palms as a fief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

215 - ہم سے موسی بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے یحیی حمانی نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر کو کھجور کے درخت جاگیر میں دیے۔

EnglishUnverified translation

216 - al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Hisham, from his father, from Asma bint Abi Bakr, she said: Zayd ibn Amr ibn Nufayl in the pre-Islamic age used to stand at the Ka'bah, pressing his back against its side, saying: O assembly of Quraysh, I find no one on earth upon the religion of Ibrahim but me. He had abandoned the worship of idols and eating what was slaughtered upon the stone altars, and he used to ransom the buried-alive girl lest she be killed. And Amr ibn Zayd ibn Nufayl said - [the report breaks off here in the source].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

216 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن ابی الزناد نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے، انہوں نے کہا: زید بن عمرو بن نفیل زمانہ جاہلیت میں کعبہ کے پاس کھڑے ہوتے، اپنی پیٹھ اس کے پہلو سے لگاتے، اور کہتے: اے قریش کی جماعت! میں زمین پر ابراہیم کے دین پر اپنے سوا کسی کو نہیں پاتا۔ انہوں نے بتوں کی عبادت اور بتوں پر ذبح کیا ہوا کھانا چھوڑ دیا تھا، اور زندہ دفنائی جانے والی بچی کو قتل سے بچانے کے لیے فدیہ دیتے تھے۔ اور عمرو بن زید بن نفیل نے کہا ماخذ میں یہیں روایت منقطع ہے۔

EnglishUnverified translation

217 - Muhammad ibn Abdus ibn Kamil al-Sarraj narrated to us, Abd Allah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Usamah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - was asked about Waraqah ibn Nawfal and said: He will be raised on the Day of Resurrection as a nation alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

217 - ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل سراج نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہم سے اسامہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ورقہ بن نوفل کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: وہ قیامت کے دن اکیلے امت اٹھائے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

218 - Ahmad ibn Hammad ibn Zughbah narrated to us, Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, that she used to give out in the time of the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - on behalf of her household, the free of them and the enslaved, two mudds of wheat or a sa' of dates, with the mudd by which they took provisions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

218 - ہم سے احمد بن حماد بن زغبہ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن ایوب نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں اپنے گھر والوں کی طرف سے آزاد اور غلام سب کی طرف سے گیہوں کے دو مد یا کھجور کا ایک صاع نکالتی تھیں، اس مد سے جس سے وہ خوراک لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

219 - Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri narrated to us, Muhammad ibn Uzayz al-Ubulli narrated to us, Salamah ibn Rawh narrated to us, Uqayl narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, that they used to give the charity of breaking the fast in the time of the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - with the mudd by which the people of the house took provisions; all the people of Madinah did that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

219 - ہم سے عمرو بن ابی طاہر بن سرح مصری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عزیز ابلی نے بیان کیا، ہم سے سلامہ بن روح نے بیان کیا، ہم سے عقیل نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں صدقہ فطر اس مد سے نکالتے تھے جس سے گھر والے خوراک لیتے تھے؛ مدینہ والے سب ایسا کرتے تھے۔