EnglishUnverified translation

What Ibn Abbas narrated from Sawdah. 95 - Abd al-Rahman ibn Salim al-Razi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Ghalib ibn Qa'id narrated to us, from Sharik, from Jabir, from Amir, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from Sawdah bint Zam'ah, she said: We had a sheep that died, so we threw it away. Then the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - came and said: Why did you not make use of its hide? So we sent for it and skinned it, then tanned it and made it a waterskin, and we drank from it until it became worn out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عباس کی سودہ سے روایات۔ 95 - ہم سے عبدالرحمن بن سالم رازی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے غالب بن قائد نے بیان کیا، شریک سے، جابر سے، عامر سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، سودہ بنت زمعہ سے، انہوں نے کہا: ہماری ایک بکری تھی جو مرگئی تو ہم نے اسے پھینک دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟ چنانچہ ہم نے اس کی طرف (آدمی) بھیجا اور اس کی کھال اتاری، پھر اسے دباغت دی اور اسے مشکیزہ بنالیا، اور ہم اس میں پیتے رہے یہاں تک کہ وہ بوسیدہ ہوگئی۔

EnglishUnverified translation

96 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sahl ibn Bakkar narrated to us, Hushaym narrated to us, Isma'il ibn Khalid informed us, from al-Sha'bi, Ikrimah narrated to us, from Ibn Abbas, that a sheep belonging to Sawdah died. She said: So we tanned its skin and we used to make nabidh in it until it became a worn-out old skin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

96 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن بکار نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن خالد نے خبر دی، شعبی سے، ہمیں عکرمہ نے بیان کیا، ابن عباس سے کہ سودہ کی ایک بکری مرگئی۔ انہوں نے کہا: تو ہم نے اس کی کھال کی دباغت دی اور ہم اس میں نبیذ بناتے رہے یہاں تک کہ وہ پرانی بوسیدہ ہوگئی۔

EnglishUnverified translation

97 - Muhammad ibn Abd Allah narrated to us, Manfa' ibn al-Sabbah narrated to us, Abu Isma'il al-Mu'addib narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from Sawdah, the wife of the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - she said: We had a sheep that died, so we tanned its skin, and we kept making nabidh in it until it became worn out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

97 - ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے منفع بن صباح نے بیان کیا، ہم سے ابواسماعیل مؤدب نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، سودہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: ہماری ایک بکری تھی جو مرگئی تو ہم نے اس کے چمڑے کی دباغت دی، اور ہم برابر اس میں نبیذ بناتے رہے یہاں تک کہ وہ بوسیدہ ہوگیا۔

EnglishUnverified translation

98 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, al-Husayn ibn Abi al-Sari al-Asqalani narrated to us, Muhammad ibn Ubayd narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from Sawdah, she said: The Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - passed by a dead sheep and said: Why did you not enjoy the use of its hide?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

98 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے حسین بن ابی سری عسقلانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، سودہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مردار بکری کے پاس سے گزرے اور فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟

EnglishUnverified translation

99 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Amr ibn Hammad ibn Talhah al-Qannad narrated to us, Asbat ibn Nasr narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Sawdah bint Zam'ah, she said: We had a sheep that died, so we threw it away. Then the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - came and said: What happened to your sheep? We said: It died, so we threw it away. He said: Why did you not make use of its hide? I said: It is dead meat. So he recited this verse: {Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to one who eats it except that it be dead meat} - only eating it has been forbidden to you. So they sent for its hide and tanned it, and they used it until it became a worn-out skin with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

99 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن حماد بن طلحہ قناد نے بیان کیا، ہم سے اسباط بن نصر نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، سودہ بنت زمعہ سے، انہوں نے کہا: ہماری ایک بکری تھی جو مرگئی تو ہم نے اسے پھینک دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: تمہاری بکری کا کیا ہوا؟ ہم نے کہا: وہ مرگئی تو ہم نے اسے پھینک دیا۔ آپ نے فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟ میں نے کہا: وہ مردار ہے، تو آپ نے یہ آیت پڑھی: {کہہ دیجیے: میں اس میں جو میری طرف وحی کی گئی ہے کسی کھانے والے کے لیے کوئی حرام چیز نہیں پاتا سوائے اس کے کہ وہ مردار ہو} تم پر صرف اس کا کھانا حرام کیا گیا ہے۔ چنانچہ انہوں نے اس کی کھال (منگوائی) اس کی دباغت دی، اور اسے برتا یہاں تک کہ وہ ان کے پاس بوسیدہ (مشکیزہ) ہوگئی۔

EnglishUnverified translation

100 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abu Umar al-Darir narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from Sawdah bint Zam'ah, that a sheep of theirs died, so the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: Why did you not take its skin and tan it and make use of it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

100 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے ابوعمر ضریر نے بیان کیا، ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، سودہ بنت زمعہ سے کہ ان کی ایک بکری مرگئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اس کی کھال لے کر اس کی دباغت کیوں نہ دی اور اس سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟

EnglishUnverified translation

What Abd Allah ibn al-Zubayr narrated from Sawdah. 101 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad al-Ammi narrated to us, Mansur ibn al-Mu'tamir narrated to us, from Mujahid, from Yusuf ibn al-Zubayr, from Ibn al-Zubayr, from Sawdah, Mother of the Believers, that a man said: O Messenger of Allah, my father is a very old man who cannot perform Hajj - shall I perform Hajj on his behalf? So the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: Tell me, if your father had a debt and you paid it, would it suffice for him? He said: Yes. He said: Perform Hajj on his behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن زبیر کی سودہ سے روایات۔ 101 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن عبدالصمد عمی نے بیان کیا، ہم سے منصور بن معتمر نے بیان کیا، مجاہد سے، یوسف بن زبیر سے، ابن زبیر سے، سودہ ام المؤمنین سے کہ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! میرے والد بہت بوڑھے ہیں حج کی استطاعت نہیں رکھتے، کیا میں ان کی طرف سے حج کروں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بتاؤ، اگر تمہارے والد پر قرض ہوتا اور تم اسے ادا کردیتے کیا وہ ان کی طرف سے کافی ہوجاتا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: ان کی طرف سے حج کرو۔

EnglishUnverified translation

Zaynab bint Jahsh ibn Ribab al-Asadiyyah, the wife of the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - may Allah be pleased with her. 102 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, he said: Among those who emigrated from Banu Asad, of their women: Zaynab bint Jahsh and other women - and he mentioned them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زینب بنت جحش بن رباب اسدیہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم، اللہ ان سے راضی ہو۔ 102 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: بنی اسد میں سے جن عورتوں نے ہجرت کی: زینب بنت جحش اور کچھ عورتیں۔ پھر انہوں نے ان کا ذکر کیا۔