Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21495
[23/379] سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . 897 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ : الصَّلَاةُ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى مَا يُقْبَضُ بِهَا لِسَانُهُ .
EnglishUnverified translation
Safina, the freedman of Umm Salamah, from Umm Salamah. 897 - Zakariyya ibn Hamdawayh al-Saffar narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Tufayl, from Safinah, the freedman of Umm Salamah, from Umm Salamah, that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - would say during the illness in which he died: Prayer, and what your right hands possess. He kept saying it until his tongue could no longer utter it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سفینہ مولیٰ ام سلمہ ام سلمہ سے۔ 897 - ہم سے زکریا بن حمدویہ صفار نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، ابوالطفیل سے، سفینہ مولیٰ ام سلمہ سے، ام سلمہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس بیماری میں جس میں آپ کی وفات ہوئی کہتے تھے: نماز اور تمہارے دائیں ہاتھوں کی ملکیت۔ آپ اسے کہتے رہے یہاں تک کہ آپ کی زبان اسے ادا نہ کر سکی۔