EnglishUnverified translation

What Safiyyah bint Abi 'Ubayd transmitted from Umm Salamah. 840 - Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Ya'la ibn 'Ubayd narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi', from Safiyyah, from Umm Salamah, she said: I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about women's trains, and he said: A handspan. I said: Then their feet will show? He said: Then an arm's length.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو صفیہ بنت ابی عبید نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ 840 - ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ الحمانی نے بیان کیا، ہم سے یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، نافع سے، صفیہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عورتوں کے دامنوں کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: ایک بالشت۔ میں نے کہا: تب تو ان کے قدم نکل آئیں گے؟ آپ نے فرمایا: تو ایک ہاتھ۔

EnglishUnverified translation

841 - Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn 'Iqal al-Harrani narrated to us, al-Nufayli narrated to us. And al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, 'Amr ibn Hisham al-Harrani narrated to us, both said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi', from Safiyyah bint Abi 'Ubayd, from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever drinks from a vessel of gold or silver only gurgles in his belly the fire of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

841 - ہم سے احمد بن عبدالرحمٰن بن عقال الحرانی نے بیان کیا، ہم سے النفیل نے بیان کیا۔ اور ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن ہشام الحرانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو سونے یا چاندی کے برتن میں پئے وہ تو اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ غڑغڑاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

842 - Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Ya'la ibn 'Ubayd narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi', from Safiyyah bint Abi 'Ubayd, from 'A'ishah and Umm Salamah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn over a dead one more than three, except over her husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

842 - ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، عائشہ اور ام سلمہ رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہے جائز نہیں کہ کسی میت پر تین سے زیادہ سوگ کرے سوائے اپنے شوہر پر۔

EnglishUnverified translation

843 - Al-'Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, 'Ayyash al-Raqqam narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi', from Safiyyah bint Abi 'Ubayd, from Umm Salamah and 'A'ishah, that they heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn over a dead one more than three, except over her husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

843 - ہم سے عباس بن الفضل الاسفاطی نے بیان کیا، ہم سے عیاش الرقام نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، ام سلمہ اور عائشہ رضی اللہ عنہما سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہے جائز نہیں کہ کسی میت پر تین سے زیادہ سوگ کرے سوائے اپنے شوہر پر۔

EnglishUnverified translation

844 - Al-Hasan ibn Ali al-Siraj narrated to us, Yahya ibn Abi Talib narrated to me, Abd al-Wahhab narrated to us, Sa'id narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Safiyyah bint Abi 'Ubayd, from Umm Salamah, she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The one who drinks from a silver vessel only gurgles in his belly the fire of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

844 - ہم سے حسن بن علی السراج نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ابی طالب نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، ہم سے سعید نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو چاندی کے برتن میں پیتا ہے وہ تو اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ غڑغڑاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

The umm walad of Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn 'Awf from Umm Salamah. 845 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Muhammad ibn 'Umarah ibn Hazm, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymi, from an umm walad of Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn 'Awf, from Umm Salamah, that she asked her, saying: I am a woman who lengthens my train and walks in filthy places. Umm Salamah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What comes after it purifies it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام ولد ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عوف سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے۔ 845 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، محمد بن عمارہ بن حزم سے، محمد بن ابراہیم بن الحارث التیمی سے، ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عوف کی ام ولد سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، کہ اس نے ان سے پوچھا اور کہا: میں ایک عورت ہوں جو اپنا دامن لمبا رکھتی ہوں اور گندی جگہ میں چلتی ہوں۔ تو ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اس کے بعد والی چیز پاک کر دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

846 - 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, from Muhammad ibn 'Umarah al-Taymi, from the umm walad of Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn 'Awf, from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

846 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، محمد بن عمارہ التیمی سے، ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عوف کی ام ولد سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

'Amrah bint Abd al-Rahman from Umm Salamah. 847 - Talib ibn Qurrah al-Adhani narrated to us, Muhammad ibn 'Isa al-Tabba' narrated to us. And 'Abdan ibn Ahmad and Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, both said: Zakariya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, both said: Faraj ibn Fadalah narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from 'Amrah, from Umm Salamah, she said: We had a sheep we milked, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) missed it and said: What happened to your sheep? They said: It died. He said: What did you do with its hide? They said: O Messenger of Allah, we threw it away. He said: Why did you not benefit from it? For its tanning is its purification, lawful as vinegar from wine is lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرہ بنت عبدالرحمٰن سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے۔ 847 - ہم سے طالب بن قرہ الاذنی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عیسیٰ الطباع نے بیان کیا۔ اور ہم سے عبدان بن احمد اور محمود بن محمد الواسطی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زکریا بن یحییٰ زحموہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے فرج بن فضالہ نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ہماری ایک بکری تھی جس کا ہم دودھ دوہتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہ پایا اور فرمایا: تمہاری بکری کا کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: وہ مر گئی۔ آپ نے فرمایا: تم نے اس کی کھال کا کیا کیا؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ ہم نے اسے پھینک دیا۔ آپ نے فرمایا: تم نے اس سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟ کیونکہ اس کی دباغت اس کی ذکاۃ ہے، حلال کرتی ہے جیسے سرکہ شراب سے حلال کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

848 - Abd al-Malik ibn Yahya ibn Bukayr narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, from 'Amrah bint Abd al-Rahman, from Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: There was noise in the chamber of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he came out wrapped in his cloak, and said: Who are these? They said: They are disputing, O Messenger of Allah. So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged between them, then said: I judge between you, and perhaps one of you is more eloquent than his brother in speech, so I judge for him according to what is clear to me; so whoever I judge for him anything that is not his, I only give him his portion of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

848 - ہم سے عبدالملک بن یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، یونس بن یزید سے، زہری سے، عمرہ بنت عبدالرحمٰن سے، ام سلمہ زوج النبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حجرے میں شور تھا تو آپ چادر لپیٹے ہوئے نکلے اور فرمایا: یہ کون لوگ ہیں؟ انہوں نے کہا: وہ جھگڑ رہے ہیں یا رسول اللہ۔ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان فیصلہ کیا، پھر فرمایا: میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں، اور شاید تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے بات میں زیادہ چرب زبان ہو، تو میں واضح ہونے پر اس کے حق میں فیصلہ کر دوں؛ تو جس کے حق میں میں کسی ایسی چیز کا فیصلہ کر دوں جو اس کی نہیں تو میں اسے آگ کا اس کا حصہ دے رہا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Hukaymah from Umm Salamah. 849 - Abd al-Malik ibn Yahya narrated to us, my father narrated to us. And al-Husayn narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, both said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn 'Uthman, from Yahya ibn Abi Sufyan, from his grandmother Hukaymah, from Umm Salamah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever enters ihram from Bayt al-Maqdis, his past sins are forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکیمہ سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے۔ 849 - ہم سے عبدالملک بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا۔ اور ہم سے حسین نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ الحمانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن عثمان سے، یحییٰ بن ابی سفیان سے، اپنی دادی حکیمہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بیت المقدس سے احرام باندھے اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Rumaythah from Umm Salamah. 850 - Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from 'Awf ibn al-Harith, from Rumaythah, from Umm Salamah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Umm Salamah, do not hurt me concerning 'A'ishah, for revelation never came down upon me while any of my wives was with me except 'A'ishah; revelation came down upon me while she was with me in my blanket.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رمیثہ سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے۔ 850 - ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ الحمانی نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، عوف بن الحارث سے، رمیثہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ام سلمہ مجھے عائشہ کے بارے میں اذیت نہ دو، کیونکہ میری بیویوں میں سے کسی کے ساتھ ہوتے ہوئے مجھ پر وحی نازل نہیں ہوئی سوائے عائشہ کے؛ وحی مجھ پر نازل ہوئی جبکہ وہ میرے ساتھ میرے لحاف میں تھیں۔

EnglishUnverified translation

Umm Muhammad ibn Qays from Umm Salamah. 851 - 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us. And al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, both said: Waki' narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Muhammad ibn Bakr, from his father, from Umm Salamah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the chamber of Umm Salamah, when her son 'Umar or Abdullah passed in front of him, so he motioned with his hand thus, and he returned. Then Zaynab passed, so he motioned with his hand thus, but she went on. He said: They are predominant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام محمد بن قیس سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے۔ 851 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، محمد بن بکر سے، اپنے والد سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ام سلمہ کے حجرے میں تھے، تو ان کا بیٹا عمر یا عبداللہ آپ کے سامنے سے گزرا، تو آپ نے اپنے ہاتھ سے یوں فرمایا، تو وہ لوٹ گیا۔ پھر زینب گزریں تو آپ نے اپنے ہاتھ سے یوں فرمایا، مگر وہ گزر گئیں۔ آپ نے فرمایا: وہ غالب ہیں۔