EnglishUnverified translation

'Amir ibn Sharahil al-Sha'bi from Umm Salamah. 726 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mansur, from al-Sha'bi, from Umm Salamah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never left my house in the morning except that he raised his gaze to the sky and said: O Allah, I seek refuge in You from going astray or being led astray, from slipping or being caused to slip, from wronging or being wronged, from being ignorant or being treated with ignorance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن شراحیل الشعبی سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے۔ 726 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، شعبی سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم صبح کے وقت میرے گھر سے کبھی نہیں نکلے مگر یہ کہ آپ نے اپنی نظر آسمان کی طرف اٹھائی اور فرمایا: اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں گمراہ ہوں یا گمراہ کیا جاؤں، یا پھسلوں یا پھسلایا جاؤں، یا ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا جہالت کروں یا مجھ سے جہالت کی جائے۔

EnglishUnverified translation

727 - Ali narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mansur, from al-Sha'bi, from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to the hadith of Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

727 - ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، شعبی سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، شعبہ کی حدیث کی طرح۔

EnglishUnverified translation

728 - Muhammad ibn 'Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to us, Musa ibn A'yan narrated to us, from Idris al-Awdi, from Mansur, from al-Sha'bi, from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

728 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، ادریس الاودی سے، منصور سے، شعبی سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

729 - Ahmad ibn Ali ibn al-Jarud narrated to us, Ahmad ibn al-Hakam ibn Zibyan al-Basri narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Zayd, from al-Sha'bi, from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

729 - ہم سے احمد بن علی بن الجارود نے بیان کیا، ہم سے احمد بن الحکم بن ظبیان البصری نے بیان کیا، ہم سے ابو حذیفہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زید سے، شعبی سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

730 - Khattab ibn Sa'd al-Dimashqi narrated to us, Humayd ibn 'Ayyash narrated to us, Mu'ammal narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mansur and 'Asim, from al-Sha'bi, from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

730 - ہم سے خطاب بن سعد الدمشقی نے بیان کیا، ہم سے حمید بن عیاش نے بیان کیا، ہم سے مؤمل نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور اور عاصم سے، شعبی سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

731 - Al-Ma'mari narrated to us, 'Uqbah narrated to us, Shu'ayb ibn Ishaq narrated to us, from Ma'mar, from Mansur, from al-Sha'bi, from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

731 - ہم سے المعمری نے بیان کیا، ہم سے عقبہ نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، معمر سے، منصور سے، شعبی سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

732 - 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, 'Abidah ibn Humayd narrated to us, from Mansur, from al-Sha'bi, from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

732 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبیدہ بن حمید نے بیان کیا، منصور سے، شعبی سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Kulthum al-Khuza'i from Umm Salamah. 733 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, 'Asim ibn Ali narrated to us, Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Jami' ibn Shaddad, from Kulthum al-Khuza'i, from Umm Salamah, that she used to delouse the head of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then Zaynab, the wife of Abdullah ibn Mas'ud, came and she began speaking to me and I speaking to her, and I raised my gaze to her, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Attend to your delousing, for you are not speaking to her with your eyes. Zaynab said: So she began complaining of the narrowness of the dwelling, and he said: This is as the wife of 'Uthman ibn Maz'un did; what she settled in did not suffice her until it came down upon her head. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: So it is for whoever marks out a plot in Madinah among the emigrant women; hers is her plot, so she inherited her share of the house of Abdullah, and she secured her house in Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کلثوم الخزاعی سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے۔ 733 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، ہم سے قیس بن الربیع نے بیان کیا، جامع بن شداد سے، کلثوم الخزاعی سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر میں جوئیں دیکھا کرتی تھیں، پھر زینب جو عبداللہ بن مسعود کی اہلیہ ہیں آئیں اور وہ مجھ سے بات کرنے لگیں اور میں ان سے بات کرنے لگی، اور میں نے اپنی نظر ان کی طرف اٹھائی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی جوئیں دیکھنے کی طرف متوجہ رہو، کیونکہ تم اپنی آنکھوں سے ان سے بات نہیں کر رہیں۔ زینب نے کہا: پھر وہ مکان کی تنگی کی شکایت کرنے لگیں، تو آپ نے فرمایا: یہ ویسا ہی ہے جیسا عثمان بن مظعون کی اہلیہ نے کیا؛ جس جگہ وہ اتریں وہ ان کے لیے کافی نہ ہوئی یہاں تک کہ وہ ان کے سر پر آ پڑی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسی طرح مہاجر عورتوں میں سے جو بھی مدینہ میں کوئی قطعہ زمین گھیرے تو وہ قطعہ اسی کا ہے، تو اس نے عبداللہ کے گھر سے اپنا حصہ وراثت میں پایا، اور مدینہ میں اپنا گھر محفوظ کر لیا۔