Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 36 · Chapter 12

Hadith 21001–21600

عمر بن أبي سلمة عن أم سلمة · أنس بن مالك عن أم سلمة · بريدة بن الحصيب الأسلمي عن أم سلمة …

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

21102

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21102

عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . 504 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا دُحَيْمٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ : أَهِلِّي بِالْحَجِّ وَقُولِي مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي .

EnglishUnverified translation

Umar ibn Abi Salamah from Umm Salamah. 504 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Duhaym narrated to us, Abd al-Rahman ibn Bashir narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, Abu Bakr ibn Muhammad narrated to me, from Umar ibn Abi Salamah, from Umm Salamah, that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - said to Duba'ah bint al-Zubayr: 'Enter ihram for Hajj and say: My place of release is where You confine me.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن ابی سلمہ از ام سلمہ۔ 504 - ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہمیں دحیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن بشیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، مجھے ابو بکر بن محمد نے بیان کیا، عمر بن ابی سلمہ سے، ام سلمہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ضباعہ بنت زبیر سے فرمایا: حج کا احرام باندھو اور کہو: میرا حلال ہونے کی جگہ وہیں ہے جہاں تو مجھے روک دے۔

21103

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21103

[23/250] 505 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنْ كَانَ أَوَّلَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ رَبِّي وَنَهَانِي عَنْهُ بَعْدَ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ ، وَشُرْبِ الْخَمْرِ لَمُلَاحَاةُ الرِّجَالِ .

EnglishUnverified translation

505 - Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, (Ha). And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Sulayman Luwayn narrated to us, both said: Abu Aqil Yahya ibn al-Mutawakkil narrated to us, Isma'il ibn Rafi' narrated to us, from Ibn Abi Salamah, from Umm Salamah, that the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: 'If the first thing my Lord entrusted to me and forbade me after worship of idols and drinking wine was quarreling with men.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

505 - ہمیں محمد بن فضل السقطی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلیمان لوین نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو عقیل یحییٰ بن متوکل نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن رافع نے بیان کیا، ابن ابی سلمہ سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میرے رب نے مجھے سب سے پہلے جس چیز کی وصیت کی اور بت پرستی اور شراب نوشی کے بعد جس سے منع کیا وہ مردوں سے جھگڑنا تھا۔

21104

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21104

506 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهَا حِينَ تَزَوَّجَ بِهَا : إِنْ شِئْتِ أُسَبِّعُ لَكِ فَسَبَّعْتُ ، ثُمَّ سَبَّعْتُ لِسَائِرِ نِسَائِي .

EnglishUnverified translation

506 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abu Umar al-Darir narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, who said: Ibn Umar ibn Abi Salamah informed me, from his father, from Umm Salamah, that the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said to her when he married her: 'If you wish, I shall give you seven, then I shall give seven to the rest of my wives.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

506 - ہمیں ابو مسلم الکشی نے بیان کیا، ہمیں ابو عمر الضریر نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عمر بن ابی سلمہ نے اپنے والد سے، ام سلمہ سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا جب ان سے نکاح کیا: اگر چاہو تو تمہارے لیے سات کروں پھر اپنی باقی بیویوں کے لیے سات کروں۔

21105

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21105

507 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا مِنْ أَحَدٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

507 - And from Umm Salamah, from the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him -: 'There is no one afflicted with an affliction...' and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

507 - اور ام سلمہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کوئی نہیں جسے مصیبت پہنچے، پھر حدیث ذکر کی۔

21106

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21106

أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . 508 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ( ح ) . [23/251] وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : كُنْتُ بِالْبَصْرَةِ ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قَدْ رَأَيْتُ مَا يَلْقَى أُمَّتِي بَعْدِي ، فَأَخَّرْتُ شَفَاعَتِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik from Umm Salamah. 508 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, (Ha). And al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, both said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Musa ibn Ubaydah narrated to us, from Sa'id ibn Abd al-Rahman, who said: I was in Basra, and Anas ibn Malik said: Umm Salamah informed me that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - said: 'I have seen what my ummah will face after me, so I have delayed my intercession until the Day of Resurrection.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انس بن مالک از ام سلمہ۔ 508 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہمیں حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عبیدہ نے بیان کیا، سعید بن عبد الرحمن سے، انہوں نے کہا: میں بصرہ میں تھا، انس بن مالک نے کہا: مجھے ام سلمہ نے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے دیکھا جو میری امت میرے بعد پائے گی، تو میں نے اپنی شفاعت قیامت کے دن تک مؤخر کر دی۔

21107

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21107

بُرَيْدَةُ بْنُ الْحُصَيْبِ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . 509 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ أَبُو قُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ كَانَتْ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ، فَقَالَتْ : " سَمِعْتُ وَقْعَ السَّيْفِ فِي أَسْنَانِ مَرْحَبٍ " .

EnglishUnverified translation

Buraydah ibn al-Husayb al-Aslami from Umm Salamah. 509 - Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Ali ibn Abdullah narrated to us, Abu Tumaylah Yahya ibn Wadih narrated to us, who said: Abdullah ibn Salim Abu Qutaybah informed me, from Abdullah ibn Buraydah, from his father, that Umm Salamah was in the expedition of Khaybar, and she said: 'I heard the clash of the sword on the teeth of Marhab.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بریدہ بن حصیب اسلمی از ام سلمہ۔ 509 - ہمیں ابو خلیفہ فضل بن حباب نے بیان کیا، ہمیں علی بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں ابو تمیلہ یحییٰ بن واضح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن سالم ابو قتیبہ نے خبر دی، عبد اللہ بن بریدہ سے، اپنے والد سے کہ ام سلمہ غزوہ خیبر میں تھیں، انہوں نے کہا: میں نے مرحب کے دانتوں پر تلوار کی ٹکر سنی۔

21108

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21108

510 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى خِفْتُ عَلَى أَضْرَاسِي .

EnglishUnverified translation

510 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Humayd narrated to us, Abu Tumaylah narrated to us, Abd al-Mu'min ibn Khalid narrated to us, from Ibn Buraydah, from his father, from Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: 'Gabriel has not ceased enjoining upon me the siwak until I feared for my molars.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

510 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں محمد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں ابو تمیلہ نے بیان کیا، ہمیں عبد المؤمن بن خالد نے بیان کیا، ابن بریدہ سے، اپنے والد سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل مجھے مسواک کی وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ مجھے اپنی داڑھوں کا ڈر ہوا۔

21109

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21109

سُلَيْمَانُ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . 511 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ الْوَزَّانُ ، [23/252] ثَنَا فُهَيْرُ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا أَبُو شَيْبَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ ، قَالَ : " جِهَادُهُنَّ هَاهُنَا ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ مَكَّةَ .

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Buraydah from Umm Salamah. 511 - al-Hasan ibn Ali al-Ma'mari narrated to us, Ayyub al-Wazzan narrated to us, Fuhayr ibn Ziyad narrated to us, Abu Shaybah narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, from Umm Salamah, who said: O Messenger of Allah, is jihad upon women? He said: 'Their jihad is here,' and he gestured with his hand toward Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن بریدہ از ام سلمہ۔ 511 - ہمیں حسن بن علی معمری نے بیان کیا، ہمیں ایوب وزان نے بیان کیا، ہمیں فہیر بن زیاد نے بیان کیا، ہمیں ابو شیبہ نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول کیا عورتوں پر جہاد ہے؟ آپ نے فرمایا: ان کا جہاد یہاں ہے، اور اپنے ہاتھ سے مکہ کی طرف اشارہ کیا۔

21110

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #21110

أَبُو رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . 512 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ ، وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ .

EnglishUnverified translation

Abu Rafi' from Umm Salamah. 512 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mukhawwal ibn Rashid, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Rafi', from Umm Salamah, that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - forbade a man to pray with his head tied in a knot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو رافع از ام سلمہ۔ 512 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو حذیفہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، مخول بن راشد سے، سعید مقبری سے، ابو رافع سے، ام سلمہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مرد کو سر گندھا ہوا باندھ کر نماز پڑھنے سے منع کیا۔