EnglishUnverified translation

'Uthman ibn Ya'la ibn Umayyah from his father. 661 - 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Sa'id ibn Muhammad al-Jarmi narrated to us, Abu 'Ubaydah al-Haddad narrated to us, Khalaf ibn Mihran narrated to us, 'Amr ibn 'Uthman ibn Ya'la ibn Umayyah narrated to me, he said: My father narrated to me, from my grandfather, he said: While we were traveling one day with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), there was a camel. When it saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), it raised its head toward him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Ya'la, go to the owners of this camel and buy it from them; and if they do not sell to you, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoins you concerning it." They said: By Allah, we have watered with it for twenty years, and we intended to slaughter it in the morning; but since the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has enjoined us concerning it, we will not fall short in good toward it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن یعلیٰ بن امیہ، اپنے والد سے۔ 661 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سعید بن محمد جرمی نے بیان کیا، ہم سے ابوعبیدہ حداد نے بیان کیا، ہم سے خلف بن مہران نے بیان کیا، مجھ سے عمرو بن عثمان بن یعلیٰ بن امیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ایک دن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے کہ ایک اونٹ تھا۔ جب اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو اپنا سر آپ کی طرف اٹھایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے یعلیٰ، اس اونٹ والوں کے پاس جاؤ اور اسے ان سے خرید لو، اور اگر وہ نہ بیچیں تو کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں اس کے بارے میں وصیت کرتے ہیں۔" انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہم نے اس پر بیس سال پانی پلایا ہے، اور ہم صبح اسے ذبح کرنا چاہتے تھے، لیکن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس کے بارے میں وصیت کی ہے تو ہم اس کے ساتھ بھلائی میں کوتاہی نہ کریں گے۔

EnglishUnverified translation

662 - 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Sa'id al-Jarmi narrated to us, Abu 'Ubaydah al-Haddad narrated to us, Khalaf ibn Mihran narrated to us, 'Amr ibn 'Uthman ibn Ya'la ibn Umayyah narrated to us, that his father narrated to him, from his grandfather, he said: While we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey one day, there were three scattered lote trees. He said: "O Ya'la, go to these lote trees and say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commands you to gather by Allah's permission." They walked until they came together into one root, and he screened himself with them for some need. Then he said: "O Ya'la, go to them and order them to return by Allah's permission." They walked until each one returned to its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

662 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سعید جرمی نے بیان کیا، ہم سے ابوعبیدہ حداد نے بیان کیا، ہم سے خلف بن مہران نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عثمان بن یعلیٰ بن امیہ نے بیان کیا، کہ ان کے والد نے انہیں بتایا، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ایک دن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے کہ تین بکھری ہوئی بیریاں تھیں۔ فرمایا: "اے یعلیٰ، ان بیریوں کے پاس جاؤ اور کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ اللہ کے اذن سے جمع ہو جاؤ۔" وہ چلیں یہاں تک کہ ایک جڑ میں جمع ہو گئیں، آپ نے ان سے اپنی کسی حاجت کے لیے پردہ کیا۔ پھر فرمایا: "اے یعلیٰ، ان کے پاس جاؤ اور انہیں حکم دو کہ اللہ کے اذن سے لوٹ جائیں۔" وہ چلیں یہاں تک کہ ہر ایک اپنی جگہ لوٹ گئی۔

EnglishUnverified translation

663 - 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, Dawud ibn 'Amr al-Dabbi narrated to us, he said: Ibn al-Rammah, the judge of Balkh, narrated to us, he said: Kathir ibn Ziyad al-Azdi Abu Sahl narrated to us, 'Amr ibn 'Uthman ibn Ya'la narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey, and rain befell us; there was wetness beneath us and rain from above us, and we were in a narrow pass, and the prayer came. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Bilal, and he called the adhan and the iqamah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went forward and prayed upon his mount, and the people were upon their mounts, gesturing with gestures, making the prostration lower than the bowing."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

663 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن عمرو ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن الرماح قاضی بلخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے کثیر بن زیاد ازدی ابوسہل نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عثمان بن یعلیٰ نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں تھے، ہمیں بارش نے آ لیا، نیچے سے تری تھی اور اوپر سے بارش تھی، اور ہم ایک تنگ گھاٹی میں تھے، نماز کا وقت آ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال کو حکم دیا، انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور اپنی سواری پر نماز پڑھائی، اور لوگ اپنی سواریوں پر تھے، اشارے سے اشارہ کرتے تھے، سجدے کو رکوع سے زیادہ جھکاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

664 - Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Zuhri, from 'Amr ibn 'Abd al-Rahman ibn Umayyah, from his father, that he informed him that Ya'la ibn Umayyah informed him that he brought his father to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the Day of the Conquest, and I said: O Messenger of Allah, pledge my father upon hijrah (emigration). So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Rather, I pledge him upon jihad, for hijrah has ended after the Conquest."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

664 - ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بتایا، عبدالرحمن بن اسحاق سے، زہری سے، عمرو بن عبدالرحمن بن امیہ سے، اپنے والد سے، کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ یعلیٰ بن امیہ نے انہیں بتایا کہ وہ فتح کے دن اپنے والد کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے، میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے والد سے ہجرت پر بیعت لے لیجیے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ میں ان سے جہاد پر بیعت لیتا ہوں، فتح کے بعد ہجرت ختم ہو چکی ہے۔

EnglishUnverified translation

665 - Muhammad ibn 'Abd al-Rahim ibn Numayr al-Misri narrated to us, Sa'id ibn 'Ufayr narrated to us, al-Layth narrated to me, from 'Uqayl, and Rushdin, from 'Uqayl and Qurrah ibn 'Abd al-Rahman, from Ibn Shihab, from 'Amr ibn 'Abd al-Rahman ibn Ya'la ibn Umayyah, that his father informed him that Ya'la said: I said: O Messenger of Allah, pledge my father upon hijrah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I pledge him upon jihad, for hijrah has ended."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

665 - ہم سے محمد بن عبدالرحیم بن نمیر مصری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، اور رشدین نے، عقیل اور قرہ بن عبدالرحمن سے، ابن شہاب سے، عمرو بن عبدالرحمن بن یعلیٰ بن امیہ سے، کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ یعلیٰ نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے والد سے ہجرت پر بیعت لے لیجیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ان سے جہاد پر بیعت لیتا ہوں، ہجرت ختم ہو چکی ہے۔

EnglishUnverified translation

Mujahid from Ya'la ibn Umayyah. 666 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, 'Amr ibn Marzuq narrated to us, Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Mujahid, that Ya'la ibn Umayyah fought a man, and one of them bit the hand of his companion, so he pulled his hand from his mouth and knocked out his front tooth. So he disputed with him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "Does one of you bite his brother as the young camel bites?" So he annulled it (awarded no compensation). Al-Hakam said to me: Do you know what 'he annulled it' means? I said: Yes. He said: So he voided it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد، یعلیٰ بن امیہ سے۔ 666 - ہم سے عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، مجاہد سے، کہ یعلیٰ بن امیہ ایک آدمی سے لڑے، تو ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی کا ہاتھ کاٹ لیا، اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچا تو اس کا سامنے کا دانت اکھڑ گیا، تو اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا فیصلہ چاہا، آپ نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے جوان اونٹ کاٹتا ہے؟ تو آپ نے اسے باطل قرار دیا۔ حکم نے مجھ سے کہا: کیا تم جانتے ہو باطل قرار دینے کا کیا مطلب ہے؟ میں نے کہا: ہاں۔ کہا: تو آپ نے اسے کالعدم کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn al-Durayk from Ya'la. 667 - 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, Dirar ibn Surad narrated to us, Sa'id ibn 'Abd al-Jabbar narrated to us, from Bashir ibn Talhah, he said: I heard Khalid ibn al-Durayk say: I heard Ya'la ibn Munabbih say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me on an expedition, and a man used to go out with me on expeditions. When that expedition came, he said: I will not go out with you until you assign something for me. So I assigned him three dinars. When it came to the shares (of booty), I said: There is no share for you. So I mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "Those three dinars are his portion of the Hereafter and this world. As for something they exchange among themselves, it is not like that."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن دریک، یعلیٰ سے۔ 667 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ضرار بن صرد نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عبدالجبار نے بیان کیا، بشیر بن طلحہ سے، انہوں نے کہا: میں نے خالد بن دریک کو کہتے سنا: میں نے یعلیٰ بن منبہ کو کہتے سنا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک سریہ میں بھیجا، ایک آدمی میرے ساتھ سریوں میں نکلا کرتا تھا، جب وہ سریہ آیا تو اس نے کہا: میں تمہارے ساتھ نہیں نکلوں گا یہاں تک کہ تم میرے لیے کچھ مقرر کرو، تو میں نے اس کے لیے تین دینار مقرر کیے، جب مال غنیمت کی تقسیم کا وقت آیا تو میں نے کہا: تمہارا کوئی حصہ نہیں، تو میں نے اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، آپ نے فرمایا: وہ تین دینار آخرت اور دنیا میں اس کا حصہ ہیں، رہی وہ چیز جو وہ آپس میں ایک دوسرے کو دیتے ہیں تو وہ ایسی نہیں۔

EnglishUnverified translation

668 - Al-Hasan ibn Sufyan al-Saffar al-Massisi and 'Ali ibn Sa'id al-Razi said: Sulaym ibn Mansur ibn 'Ammar narrated to us, my father narrated to us, Bashir ibn Talhah al-Judhami narrated to us, from Khalid ibn Durayk, from Ya'la ibn Munabbih, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The Fire will say to the believer on the Day of Resurrection: Pass, O believer, for your light has extinguished my flame."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

668 - ہم سے حسن بن سفیان صفار مصیصی اور علی بن سعید رازی نے کہا: ہم سے سلیم بن منصور بن عمار نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے بشیر بن طلحہ جذامی نے بیان کیا، خالد بن دریک سے، یعلیٰ بن منبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آگ قیامت کے دن مومن سے کہے گی: گزر جا اے مومن، تیرے نور نے میری لپٹ بجھا دی ہے۔