Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 34 · Chapter 13

Hadith 19801–20400

حنش بن المعتمر عن وابصة

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

19888

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19888

حَنَشُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ وَابِصَةَ 395 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ : أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ .

EnglishUnverified translation

Hanash ibn al-Mu'tamir from Wasibah 395 - Idris ibn Ja'far al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated, Ash'ath ibn Sawwar narrated, from Bukayr ibn al-Akhnas, from Hanash ibn al-Mu'tamir, from Wasibah ibn Ma'bad: that a man prayed behind the row alone, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حنش بن المعتمر از وابصہ 395 - ہم سے ادریس بن جعفر العطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے اشعث بن سوار نے بیان کیا، بکیر بن الاخنس سے، حنش بن المعتمر سے، وابصہ بن معبد سے: کہ ایک شخص نے صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔

19889

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19889

396 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ : وَافَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدِي ، فَأَمَرَنِي أَنْ أُعِيدَ الصَّلَاةَ .

EnglishUnverified translation

396 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Zayd ibn al-Harish narrated, Umar ibn Ali al-Muqaddami narrated, Ash'ath ibn Sawwar narrated, from Bukayr ibn al-Akhnas, from Hanash ibn al-Mu'tamir, from Wasibah ibn Ma'bad, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came upon me praying behind the row alone, so he ordered me to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

396 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے زید بن الحریش نے بیان کیا، ہم سے عمر بن علی المقدمي نے بیان کیا، ہم سے اشعث بن سوار نے بیان کیا، بکیر بن الاخنس سے، حنش بن المعتمر سے، وابصہ بن معبد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے جبکہ میں صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھ رہا تھا، تو مجھے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔

19890

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19890

397 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية ، ولعل الصواب أن قوله : (عن بكير بن سوار) زيادة خطأ . والله أعلم .

EnglishUnverified translation

397 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Hafs ibn Ghiyath narrated, from Ash'ath ibn Sawwar, from Bukayr ibn al-Akhnas, from Hanash ibn al-Mu'tamir, from Wasibah ibn Ma'bad, that a man prayed behind the row alone, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

397 - ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، اشعث بن سوار سے، بکیر بن الاخنس سے، حنش بن المعتمر سے، وابصہ بن معبد سے، کہ ایک شخص نے صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔

19891

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19891

398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ وَابِصَةَ ، وَأَشْعَثَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ وَابِصَةَ ، قَالَ : صَلَّيْتُ صَفًّا وَحْدِي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُعِيدَ الصَّلَاةَ .

EnglishUnverified translation

398 - Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated, Sulayman ibn Hayyan Abu Khalid al-Ahmar narrated, Ash'ath ibn Sawwar narrated, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Wasibah, and Ash'ath, from Bukayr ibn al-Akhnas, from Wasibah, he said: I prayed in a row alone behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he ordered me to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

398 - ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حیان ابوخالد الاحمر نے بیان کیا، ہم سے اشعث بن سوار نے بیان کیا، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، وابصہ سے، اور اشعث سے، بکیر بن الاخنس سے، وابصہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے اکیلے صف میں نماز پڑھی تو مجھے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔