EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Abi al-Ja'd from Wasibah 374 - Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated, Waki' narrated, from Yazid ibn Ziyad ibn Abi al-Ja'd, from his uncle Ubayd ibn Abi al-Ja'd, from Ziyad ibn Abi al-Ja'd, from Wasibah: that a man prayed behind the row alone, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن ابی الجعد از وابصہ 374 - ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، یزید بن زیاد بن ابی الجعد سے، اپنے چچا عبید بن ابی الجعد سے، زیاد بن ابی الجعد سے، وابصہ سے: کہ ایک شخص نے صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

375 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq narrated, Ma'mar and al-Thawri narrated, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Ziyad ibn Abi al-Ja'd, from Wasibah ibn Ma'bad, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying behind the people alone, so he ordered him and he repeated the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

375 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، ہم سے معمر اور ثوری نے بیان کیا، منصور سے، ہلال بن یساف سے، زیاد بن ابی الجعد سے، وابصہ بن معبد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو لوگوں کے پیچھے اکیلے نماز پڑھتے دیکھا تو اسے حکم دیا اور اس نے نماز لوٹائی۔

EnglishUnverified translation

376 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Abd Allah ibn Idris narrated, from Husayn, from Hilal ibn Yasaf, he said: Ziyad ibn Abi al-Ja'd took my hand and made me stand before an old man in al-Raqqah called Wasibah ibn Ma'bad, and he said: A man prayed behind the rows alone, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

376 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، حصین سے، ہلال بن یساف سے، انہوں نے کہا: زیاد بن ابی الجعد نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے رقہ میں وابصہ بن معبد نامی ایک بزرگ کے سامنے کھڑا کیا اور کہا: ایک شخص نے صفوں کے پیچھے اکیلے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لوٹانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

377 - Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated, Jarir narrated, from Husayn, from Hilal ibn Yasaf, from Ziyad ibn Abi al-Ja'd, from Wasibah: that a man prayed behind the rows alone, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

377 - ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، حصین سے، ہلال بن یساف سے، زیاد بن ابی الجعد سے، وابصہ سے: کہ ایک شخص نے صفوں کے پیچھے اکیلے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

378 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated, Zuhayr narrated, Husayn narrated, from Hilal ibn Yasaf, he said: Ziyad ibn Abi al-Ja'd stood with me before Wasibah ibn Ma'bad, he said: This shaykh narrated to me while he hears: that a man prayed behind the rows, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him and he repeated the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

378 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے حصین نے بیان کیا، ہلال بن یساف سے، انہوں نے کہا: زیاد بن ابی الجعد مجھے لے کر وابصہ بن معبد کے پاس کھڑے ہوئے، انہوں نے کہا: یہ شیخ مجھے سناتے ہوئے بیان کرتے ہیں: کہ ایک شخص نے صفوں کے پیچھے نماز پڑھی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا اور اس نے نماز لوٹائی۔

EnglishUnverified translation

379 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiyah ibn Amr narrated, Za'idah narrated, from Husayn, from Hilal ibn Yasaf, from Ziyad ibn Abi al-Ja'd, he said: Wasibah ibn Ma'bad narrated to me: that he saw a man pray in a row behind the people, not praying with the rows, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

379 - ہم سے محمد بن النضر الازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، حصین سے، ہلال بن یساف سے، زیاد بن ابی الجعد سے، انہوں نے کہا: مجھے وابصہ بن معبد نے بیان کیا: کہ انہوں نے ایک شخص کو لوگوں کے پیچھے ایک صف میں دیکھا، صفوں کے ساتھ نماز نہیں پڑھ رہا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

380 - Muhammad ibn Ibrahim ibn Shabib al-Assal al-Asbahani narrated to us, Isma'il ibn Amr al-Bajali narrated, al-Hasan ibn al-Sabbah narrated, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Hilal ibn Yasaf, from Ziyad ibn Abi al-Ja'd, he said: He took my hand and made me stand before a man called Wasibah ibn Ma'bad, and he said while he hears: This narrated to me that a man prayed behind the rows, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat the prayer, so he repeated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

380 - ہم سے محمد بن ابراہیم بن شبیب العسال الاصبہانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عمرو البجلی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن صباح نے بیان کیا، حصین بن عبدالرحمن سے، ہلال بن یساف سے، زیاد بن ابی الجعد سے، انہوں نے کہا: انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے وابصہ بن معبد نامی شخص کے سامنے کھڑا کیا اور سنتے ہوئے کہا: مجھے اس نے بیان کیا کہ ایک شخص نے صفوں کے پیچھے نماز پڑھی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا اور اس نے لوٹائی۔

EnglishUnverified translation

381 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Khalid narrated, Husayn narrated, from Hilal ibn Yasaf, he said: Ziyad ibn Abi al-Ja'd took my hand and made me stand before an old man in al-Raqqah called Wasibah ibn Ma'bad al-Asadi, and he said: This narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying in a row alone, so he ordered him and he repeated the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

381 - ہم سے معاذ بن المثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے حصین نے بیان کیا، ہلال بن یساف سے، انہوں نے کہا: زیاد بن ابی الجعد نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے رقہ میں وابصہ بن معبد الاسدی نامی شیخ کے سامنے کھڑا کیا اور کہا: مجھے اس نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اکیلے صف میں نماز پڑھتے دیکھا تو اسے حکم دیا اور اس نے نماز لوٹائی۔

EnglishUnverified translation

382 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to me, Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Sharik narrated, from Husayn, from Hilal ibn Yasaf, from Wasibah ibn Ma'bad: that a man prayed behind the rows alone, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

382 - مجھے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، حصین سے، ہلال بن یساف سے، وابصہ بن معبد سے: کہ ایک شخص نے صفوں کے پیچھے اکیلے نماز پڑھی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

383 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, (H) and Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated, both said: Abu Mu'awiyah narrated, from al-A'mash, from Shimr ibn Atiyyah, from Hilal ibn Yasaf, from Wasibah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a man praying behind the row alone? He said: He repeats.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

383 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، شمر بن عطیہ سے، ہلال بن یساف سے، وابصہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھے؟ فرمایا: وہ لوٹائے۔

EnglishUnverified translation

384 - Muhammad ibn Rashid al-Asbahani narrated to us, Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated, Muhammad ibn Rabi'ah al-Kilabi narrated, from Yazid ibn Ziyad ibn Abi al-Ja'd, from his uncle Ubayd ibn Abi al-Ja'd, from Ziyad ibn Abi al-Ja'd, from Wasibah ibn Ma'bad: that a man prayed behind the rows alone, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him and he repeated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

384 - ہم سے محمد بن راشد الاصبہانی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ربیعہ الکلابی نے بیان کیا، یزید بن زیاد بن ابی الجعد سے، اپنے چچا عبید بن ابی الجعد سے، زیاد بن ابی الجعد سے، وابصہ بن معبد سے: کہ ایک شخص نے صفوں کے پیچھے اکیلے نماز پڑھی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا اور اس نے لوٹائی۔

EnglishUnverified translation

385 - Muhammad ibn Sa'dan al-Atayidi narrated to us, Ya'qub ibn Sufyan narrated, Yusuf ibn Kamil narrated, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated, from al-A'mash, from Ubayd ibn Abi al-Ja'd, from Ziyad ibn Abi al-Ja'd, from Wasibah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying behind the row alone, so he ordered him to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

385 - ہم سے محمد بن سعدان العتایدی نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن سفیان نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن کامل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، اعمش سے، عبید بن ابی الجعد سے، زیاد بن ابی الجعد سے، وابصہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھتے دیکھا تو اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

386 - Hafs ibn Umar al-Raqqi narrated to us, Mu'alla ibn Asad narrated, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated, with its chain, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

386 - ہم سے حفص بن عمر الرقی نے بیان کیا، ہم سے معلی بن اسد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، اسی سند کے ساتھ اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

387 - Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated, Mu'tamir ibn Sulayman informed, he said: I heard al-Hajjaj ibn Artah narrating from Hilal ibn Yasaf, from Wasibah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying behind the row alone, so he ordered him to repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

387 - ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں معتمر بن سلیمان نے خبر دی، کہا: میں نے حجاج بن ارطاۃ کو ہلال بن یساف سے، وابصہ سے بیان کرتے سنا: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھتے دیکھا تو اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔